고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: perfundō, perfundere, perfūdī, perfūsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perfundō (나는) 가득 붓는다 |
perfundis (너는) 가득 붓는다 |
perfundit (그는) 가득 붓는다 |
| 복수 | perfundimus (우리는) 가득 붓는다 |
perfunditis (너희는) 가득 붓는다 |
perfundunt (그들은) 가득 붓는다 |
|
| 과거 | 단수 | perfundēbam (나는) 가득 붓고 있었다 |
perfundēbās (너는) 가득 붓고 있었다 |
perfundēbat (그는) 가득 붓고 있었다 |
| 복수 | perfundēbāmus (우리는) 가득 붓고 있었다 |
perfundēbātis (너희는) 가득 붓고 있었다 |
perfundēbant (그들은) 가득 붓고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | perfundam (나는) 가득 붓겠다 |
perfundēs (너는) 가득 붓겠다 |
perfundet (그는) 가득 붓겠다 |
| 복수 | perfundēmus (우리는) 가득 붓겠다 |
perfundētis (너희는) 가득 붓겠다 |
perfundent (그들은) 가득 붓겠다 |
|
| 완료 | 단수 | perfūdī (나는) 가득 부었다 |
perfūdistī (너는) 가득 부었다 |
perfūdit (그는) 가득 부었다 |
| 복수 | perfūdimus (우리는) 가득 부었다 |
perfūdistis (너희는) 가득 부었다 |
perfūdērunt, perfūdēre (그들은) 가득 부었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perfūderam (나는) 가득 부었었다 |
perfūderās (너는) 가득 부었었다 |
perfūderat (그는) 가득 부었었다 |
| 복수 | perfūderāmus (우리는) 가득 부었었다 |
perfūderātis (너희는) 가득 부었었다 |
perfūderant (그들은) 가득 부었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | perfūderō (나는) 가득 부었겠다 |
perfūderis (너는) 가득 부었겠다 |
perfūderit (그는) 가득 부었겠다 |
| 복수 | perfūderimus (우리는) 가득 부었겠다 |
perfūderitis (너희는) 가득 부었겠다 |
perfūderint (그들은) 가득 부었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perfundor (나는) 가득 부어진다 |
perfunderis, perfundere (너는) 가득 부어진다 |
perfunditur (그는) 가득 부어진다 |
| 복수 | perfundimur (우리는) 가득 부어진다 |
perfundiminī (너희는) 가득 부어진다 |
perfunduntur (그들은) 가득 부어진다 |
|
| 과거 | 단수 | perfundēbar (나는) 가득 부어지고 있었다 |
perfundēbāris, perfundēbāre (너는) 가득 부어지고 있었다 |
perfundēbātur (그는) 가득 부어지고 있었다 |
| 복수 | perfundēbāmur (우리는) 가득 부어지고 있었다 |
perfundēbāminī (너희는) 가득 부어지고 있었다 |
perfundēbantur (그들은) 가득 부어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | perfundar (나는) 가득 부어지겠다 |
perfundēris, perfundēre (너는) 가득 부어지겠다 |
perfundētur (그는) 가득 부어지겠다 |
| 복수 | perfundēmur (우리는) 가득 부어지겠다 |
perfundēminī (너희는) 가득 부어지겠다 |
perfundentur (그들은) 가득 부어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | perfūsus sum (나는) 가득 부어졌다 |
perfūsus es (너는) 가득 부어졌다 |
perfūsus est (그는) 가득 부어졌다 |
| 복수 | perfūsī sumus (우리는) 가득 부어졌다 |
perfūsī estis (너희는) 가득 부어졌다 |
perfūsī sunt (그들은) 가득 부어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perfūsus eram (나는) 가득 부어졌었다 |
perfūsus erās (너는) 가득 부어졌었다 |
perfūsus erat (그는) 가득 부어졌었다 |
| 복수 | perfūsī erāmus (우리는) 가득 부어졌었다 |
perfūsī erātis (너희는) 가득 부어졌었다 |
perfūsī erant (그들은) 가득 부어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | perfūsus erō (나는) 가득 부어졌겠다 |
perfūsus eris (너는) 가득 부어졌겠다 |
perfūsus erit (그는) 가득 부어졌겠다 |
| 복수 | perfūsī erimus (우리는) 가득 부어졌겠다 |
perfūsī eritis (너희는) 가득 부어졌겠다 |
perfūsī erunt (그들은) 가득 부어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perfundam (나는) 가득 붓자 |
perfundās (너는) 가득 붓자 |
perfundat (그는) 가득 붓자 |
| 복수 | perfundāmus (우리는) 가득 붓자 |
perfundātis (너희는) 가득 붓자 |
perfundant (그들은) 가득 붓자 |
|
| 과거 | 단수 | perfunderem (나는) 가득 붓고 있었다 |
perfunderēs (너는) 가득 붓고 있었다 |
perfunderet (그는) 가득 붓고 있었다 |
| 복수 | perfunderēmus (우리는) 가득 붓고 있었다 |
perfunderētis (너희는) 가득 붓고 있었다 |
perfunderent (그들은) 가득 붓고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | perfūderim (나는) 가득 부었다 |
perfūderīs (너는) 가득 부었다 |
perfūderit (그는) 가득 부었다 |
| 복수 | perfūderīmus (우리는) 가득 부었다 |
perfūderītis (너희는) 가득 부었다 |
perfūderint (그들은) 가득 부었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perfūdissem (나는) 가득 부었었다 |
perfūdissēs (너는) 가득 부었었다 |
perfūdisset (그는) 가득 부었었다 |
| 복수 | perfūdissēmus (우리는) 가득 부었었다 |
perfūdissētis (너희는) 가득 부었었다 |
perfūdissent (그들은) 가득 부었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perfundar (나는) 가득 부어지자 |
perfundāris, perfundāre (너는) 가득 부어지자 |
perfundātur (그는) 가득 부어지자 |
| 복수 | perfundāmur (우리는) 가득 부어지자 |
perfundāminī (너희는) 가득 부어지자 |
perfundantur (그들은) 가득 부어지자 |
|
| 과거 | 단수 | perfunderer (나는) 가득 부어지고 있었다 |
perfunderēris, perfunderēre (너는) 가득 부어지고 있었다 |
perfunderētur (그는) 가득 부어지고 있었다 |
| 복수 | perfunderēmur (우리는) 가득 부어지고 있었다 |
perfunderēminī (너희는) 가득 부어지고 있었다 |
perfunderentur (그들은) 가득 부어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | perfūsus sim (나는) 가득 부어졌다 |
perfūsus sīs (너는) 가득 부어졌다 |
perfūsus sit (그는) 가득 부어졌다 |
| 복수 | perfūsī sīmus (우리는) 가득 부어졌다 |
perfūsī sītis (너희는) 가득 부어졌다 |
perfūsī sint (그들은) 가득 부어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perfūsus essem (나는) 가득 부어졌었다 |
perfūsus essēs (너는) 가득 부어졌었다 |
perfūsus esset (그는) 가득 부어졌었다 |
| 복수 | perfūsī essēmus (우리는) 가득 부어졌었다 |
perfūsī essētis (너희는) 가득 부어졌었다 |
perfūsī essent (그들은) 가득 부어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perfunde (너는) 가득 부어라 |
||
| 복수 | perfundite (너희는) 가득 부어라 |
|||
| 미래 | 단수 | perfunditō (네가) 가득 붓게 해라 |
perfunditō (그가) 가득 붓게 해라 |
|
| 복수 | perfunditōte (너희가) 가득 붓게 해라 |
perfunduntō (그들이) 가득 붓게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perfundere (너는) 가득 부어져라 |
||
| 복수 | perfundiminī (너희는) 가득 부어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | perfunditor (네가) 가득 부어지게 해라 |
perfunditor (그가) 가득 부어지게 해라 |
|
| 복수 | perfunduntor (그들이) 가득 부어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perfundere 가득 부음 |
perfūdisse 가득 부었음 |
perfūsūrus esse 가득 붓겠음 |
| 수동태 | perfundī 가득 부어짐 |
perfūsus esse 가득 부어졌음 |
perfūsum īrī 가득 부어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perfundēns 가득 붓는 |
perfūsūrus 가득 부을 |
|
| 수동태 | perfūsus 가득 부어진 |
perfundendus 가득 부어질 |
illum caesaries nescia colligi perfundens umeros ornat et integit; (Seneca, Phaedra 11:29)
(세네카, 파이드라 11:29)
primum aurora novo cum spargit lumine terras et variae volucres nemora avia pervolitantes aera per tenerum liquidis loca vocibus opplent, quam subito soleat sol ortus tempore tali convestire sua perfundens omnia luce, omnibus in promptu manifestumque esse videmus. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 4:2)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 4:2)
Ibi harenas extimas, velut sterneret ambulacro, perfundens lenis unda tendebat: (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 3 3:1)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 3장 3:1)
Thebanus iuvenis superatis fit deus Indis, successu dum victor ovans lascivit et aurum captivae gentis revehit spoliisque superbus diffluit in luxum cum semiviro comitatu atque avidus vini multo se proluit haustu, gemmantis paterae spumis mustoque Falerno perfundens biiugum rorantia terga ferarum, his nunc pro meritis Baccho caper omnibus aris caeditur et virides discindunt ore chelydros qui Bromium placare volunt, quod et ebria iam tunc ante oculos regis satyrorum insania fecit, et fecisse reor stimulis furialibus ipsas maenadas inflammante mero in scelus omne rotatas. (Prudentius, Contra Symmachum, book 1 1:56)
(프루덴티우스, , 1권 1:56)
Pacis alumpna mouet primos Concordia gressus, Et pleno cuncta perfundens Copia cornu, Et Fauor, et multo perfusa fauore Iuuentus, Et Risus nostre proscribens nubila mentis, Et Pudor, et certo contenta Modestia fine, Et Racio, mensura boni, quam semper adherens Felici gressu felix comitatur Honestas, Et Decus, et cuncta trutinans Prudentia libra, Et Pietas, et uera Fides, que fraudis in umbra Nobis ypocritum mentiri nescit amorem, Et uirtus que spargit opes, que munera fundit, Quam penes ignorat ignauam gaza quietem Nec dormire potest thesauri massa sepulti, Sed mutat uarios tociens peregrina magistros. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER PRIMUS 6:1)
(, , 6:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0061%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
