고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: perfundō, perfundere, perfūdī, perfūsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perfundō (나는) 가득 붓는다 |
perfundis (너는) 가득 붓는다 |
perfundit (그는) 가득 붓는다 |
| 복수 | perfundimus (우리는) 가득 붓는다 |
perfunditis (너희는) 가득 붓는다 |
perfundunt (그들은) 가득 붓는다 |
|
| 과거 | 단수 | perfundēbam (나는) 가득 붓고 있었다 |
perfundēbās (너는) 가득 붓고 있었다 |
perfundēbat (그는) 가득 붓고 있었다 |
| 복수 | perfundēbāmus (우리는) 가득 붓고 있었다 |
perfundēbātis (너희는) 가득 붓고 있었다 |
perfundēbant (그들은) 가득 붓고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | perfundam (나는) 가득 붓겠다 |
perfundēs (너는) 가득 붓겠다 |
perfundet (그는) 가득 붓겠다 |
| 복수 | perfundēmus (우리는) 가득 붓겠다 |
perfundētis (너희는) 가득 붓겠다 |
perfundent (그들은) 가득 붓겠다 |
|
| 완료 | 단수 | perfūdī (나는) 가득 부었다 |
perfūdistī (너는) 가득 부었다 |
perfūdit (그는) 가득 부었다 |
| 복수 | perfūdimus (우리는) 가득 부었다 |
perfūdistis (너희는) 가득 부었다 |
perfūdērunt, perfūdēre (그들은) 가득 부었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perfūderam (나는) 가득 부었었다 |
perfūderās (너는) 가득 부었었다 |
perfūderat (그는) 가득 부었었다 |
| 복수 | perfūderāmus (우리는) 가득 부었었다 |
perfūderātis (너희는) 가득 부었었다 |
perfūderant (그들은) 가득 부었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | perfūderō (나는) 가득 부었겠다 |
perfūderis (너는) 가득 부었겠다 |
perfūderit (그는) 가득 부었겠다 |
| 복수 | perfūderimus (우리는) 가득 부었겠다 |
perfūderitis (너희는) 가득 부었겠다 |
perfūderint (그들은) 가득 부었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perfundor (나는) 가득 부어진다 |
perfunderis, perfundere (너는) 가득 부어진다 |
perfunditur (그는) 가득 부어진다 |
| 복수 | perfundimur (우리는) 가득 부어진다 |
perfundiminī (너희는) 가득 부어진다 |
perfunduntur (그들은) 가득 부어진다 |
|
| 과거 | 단수 | perfundēbar (나는) 가득 부어지고 있었다 |
perfundēbāris, perfundēbāre (너는) 가득 부어지고 있었다 |
perfundēbātur (그는) 가득 부어지고 있었다 |
| 복수 | perfundēbāmur (우리는) 가득 부어지고 있었다 |
perfundēbāminī (너희는) 가득 부어지고 있었다 |
perfundēbantur (그들은) 가득 부어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | perfundar (나는) 가득 부어지겠다 |
perfundēris, perfundēre (너는) 가득 부어지겠다 |
perfundētur (그는) 가득 부어지겠다 |
| 복수 | perfundēmur (우리는) 가득 부어지겠다 |
perfundēminī (너희는) 가득 부어지겠다 |
perfundentur (그들은) 가득 부어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | perfūsus sum (나는) 가득 부어졌다 |
perfūsus es (너는) 가득 부어졌다 |
perfūsus est (그는) 가득 부어졌다 |
| 복수 | perfūsī sumus (우리는) 가득 부어졌다 |
perfūsī estis (너희는) 가득 부어졌다 |
perfūsī sunt (그들은) 가득 부어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perfūsus eram (나는) 가득 부어졌었다 |
perfūsus erās (너는) 가득 부어졌었다 |
perfūsus erat (그는) 가득 부어졌었다 |
| 복수 | perfūsī erāmus (우리는) 가득 부어졌었다 |
perfūsī erātis (너희는) 가득 부어졌었다 |
perfūsī erant (그들은) 가득 부어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | perfūsus erō (나는) 가득 부어졌겠다 |
perfūsus eris (너는) 가득 부어졌겠다 |
perfūsus erit (그는) 가득 부어졌겠다 |
| 복수 | perfūsī erimus (우리는) 가득 부어졌겠다 |
perfūsī eritis (너희는) 가득 부어졌겠다 |
perfūsī erunt (그들은) 가득 부어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perfundam (나는) 가득 붓자 |
perfundās (너는) 가득 붓자 |
perfundat (그는) 가득 붓자 |
| 복수 | perfundāmus (우리는) 가득 붓자 |
perfundātis (너희는) 가득 붓자 |
perfundant (그들은) 가득 붓자 |
|
| 과거 | 단수 | perfunderem (나는) 가득 붓고 있었다 |
perfunderēs (너는) 가득 붓고 있었다 |
perfunderet (그는) 가득 붓고 있었다 |
| 복수 | perfunderēmus (우리는) 가득 붓고 있었다 |
perfunderētis (너희는) 가득 붓고 있었다 |
perfunderent (그들은) 가득 붓고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | perfūderim (나는) 가득 부었다 |
perfūderīs (너는) 가득 부었다 |
perfūderit (그는) 가득 부었다 |
| 복수 | perfūderīmus (우리는) 가득 부었다 |
perfūderītis (너희는) 가득 부었다 |
perfūderint (그들은) 가득 부었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perfūdissem (나는) 가득 부었었다 |
perfūdissēs (너는) 가득 부었었다 |
perfūdisset (그는) 가득 부었었다 |
| 복수 | perfūdissēmus (우리는) 가득 부었었다 |
perfūdissētis (너희는) 가득 부었었다 |
perfūdissent (그들은) 가득 부었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perfundar (나는) 가득 부어지자 |
perfundāris, perfundāre (너는) 가득 부어지자 |
perfundātur (그는) 가득 부어지자 |
| 복수 | perfundāmur (우리는) 가득 부어지자 |
perfundāminī (너희는) 가득 부어지자 |
perfundantur (그들은) 가득 부어지자 |
|
| 과거 | 단수 | perfunderer (나는) 가득 부어지고 있었다 |
perfunderēris, perfunderēre (너는) 가득 부어지고 있었다 |
perfunderētur (그는) 가득 부어지고 있었다 |
| 복수 | perfunderēmur (우리는) 가득 부어지고 있었다 |
perfunderēminī (너희는) 가득 부어지고 있었다 |
perfunderentur (그들은) 가득 부어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | perfūsus sim (나는) 가득 부어졌다 |
perfūsus sīs (너는) 가득 부어졌다 |
perfūsus sit (그는) 가득 부어졌다 |
| 복수 | perfūsī sīmus (우리는) 가득 부어졌다 |
perfūsī sītis (너희는) 가득 부어졌다 |
perfūsī sint (그들은) 가득 부어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | perfūsus essem (나는) 가득 부어졌었다 |
perfūsus essēs (너는) 가득 부어졌었다 |
perfūsus esset (그는) 가득 부어졌었다 |
| 복수 | perfūsī essēmus (우리는) 가득 부어졌었다 |
perfūsī essētis (너희는) 가득 부어졌었다 |
perfūsī essent (그들은) 가득 부어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perfunde (너는) 가득 부어라 |
||
| 복수 | perfundite (너희는) 가득 부어라 |
|||
| 미래 | 단수 | perfunditō (네가) 가득 붓게 해라 |
perfunditō (그가) 가득 붓게 해라 |
|
| 복수 | perfunditōte (너희가) 가득 붓게 해라 |
perfunduntō (그들이) 가득 붓게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perfundere (너는) 가득 부어져라 |
||
| 복수 | perfundiminī (너희는) 가득 부어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | perfunditor (네가) 가득 부어지게 해라 |
perfunditor (그가) 가득 부어지게 해라 |
|
| 복수 | perfunduntor (그들이) 가득 부어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perfundere 가득 부음 |
perfūdisse 가득 부었음 |
perfūsūrus esse 가득 붓겠음 |
| 수동태 | perfundī 가득 부어짐 |
perfūsus esse 가득 부어졌음 |
perfūsum īrī 가득 부어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perfundēns 가득 붓는 |
perfūsūrus 가득 부을 |
|
| 수동태 | perfūsus 가득 부어진 |
perfundendus 가득 부어질 |
qui si mane perfunduntur aqua frigida, rigore contracti decidunt. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 16 2:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 16장 2:4)
Perfunduntur autem divini sermonis unguentis, et fortiore cibo verbi velut pane, et suaviore sermone velut melle curantur quaedam vulnera delictorum. (Sanctus Ambrosius, De Bono Mortis, Caput V 5:10)
(성 암브로시우스, 죽음의 복됨, 5장 5:10)
sin autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea morticinis tacta fuerit, immunda erit vobis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 11 11:38)
그러나 그 씨에 물을 부은 뒤에 이런 것들의 주검이 그 위로 떨어질 경우, 그것은 너희에게 부정한 것이 된다. (불가타 성경, 레위기, 11장 11:38)
nubes quoque recessit, quae erat super tabernaculum; et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix. Cumque respexisset eam Aaron et vidisset perfusam lepra, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 12 12:10)
구름이 천막 위에서 물러가자, 미르얌이 악성 피부병에 걸려 눈처럼 하얗게 되어 있는 것이 아닌가? 아론이 몸을 돌려 미르얌을 보자, 과연 그 여자는 악성 피부병에 걸려 있었다. (불가타 성경, 민수기, 12장 12:10)
Clamabant ergo voce magna et incidebant se iuxta ritum suum cultris et lanceolis, donec perfunderentur sanguine. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 18 18:28)
그러자 그들은 더 큰 소리로 부르며, 자기들의 관습에 따라 피가 흐를 때까지 칼과 창으로 자기들 몸을 찔러 댔다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 18장 18:28)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0061%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
