장음표시 사용
형태정보
기본형: properō, properāre, properāvī, properātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | properō (나는) 서두른다 |
properās (너는) 서두른다 |
properat (그는) 서두른다 |
| 복수 | properāmus (우리는) 서두른다 |
properātis (너희는) 서두른다 |
properant (그들은) 서두른다 |
|
| 과거 | 단수 | properābam (나는) 서두르고 있었다 |
properābās (너는) 서두르고 있었다 |
properābat (그는) 서두르고 있었다 |
| 복수 | properābāmus (우리는) 서두르고 있었다 |
properābātis (너희는) 서두르고 있었다 |
properābant (그들은) 서두르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | properābō (나는) 서두르겠다 |
properābis (너는) 서두르겠다 |
properābit (그는) 서두르겠다 |
| 복수 | properābimus (우리는) 서두르겠다 |
properābitis (너희는) 서두르겠다 |
properābunt (그들은) 서두르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | properāvī (나는) 서둘렀다 |
properāvistī (너는) 서둘렀다 |
properāvit (그는) 서둘렀다 |
| 복수 | properāvimus (우리는) 서둘렀다 |
properāvistis (너희는) 서둘렀다 |
properāvērunt, properāvēre (그들은) 서둘렀다 |
|
| 과거완료 | 단수 | properāveram (나는) 서둘렀었다 |
properāverās (너는) 서둘렀었다 |
properāverat (그는) 서둘렀었다 |
| 복수 | properāverāmus (우리는) 서둘렀었다 |
properāverātis (너희는) 서둘렀었다 |
properāverant (그들은) 서둘렀었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | properāverō (나는) 서둘렀겠다 |
properāveris (너는) 서둘렀겠다 |
properāverit (그는) 서둘렀겠다 |
| 복수 | properāverimus (우리는) 서둘렀겠다 |
properāveritis (너희는) 서둘렀겠다 |
properāverint (그들은) 서둘렀겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | properor (나는) 서둘러진다 |
properāris, properāre (너는) 서둘러진다 |
properātur (그는) 서둘러진다 |
| 복수 | properāmur (우리는) 서둘러진다 |
properāminī (너희는) 서둘러진다 |
properantur (그들은) 서둘러진다 |
|
| 과거 | 단수 | properābar (나는) 서둘러지고 있었다 |
properābāris, properābāre (너는) 서둘러지고 있었다 |
properābātur (그는) 서둘러지고 있었다 |
| 복수 | properābāmur (우리는) 서둘러지고 있었다 |
properābāminī (너희는) 서둘러지고 있었다 |
properābantur (그들은) 서둘러지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | properābor (나는) 서둘러지겠다 |
properāberis, properābere (너는) 서둘러지겠다 |
properābitur (그는) 서둘러지겠다 |
| 복수 | properābimur (우리는) 서둘러지겠다 |
properābiminī (너희는) 서둘러지겠다 |
properābuntur (그들은) 서둘러지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | properātus sum (나는) 서둘러졌다 |
properātus es (너는) 서둘러졌다 |
properātus est (그는) 서둘러졌다 |
| 복수 | properātī sumus (우리는) 서둘러졌다 |
properātī estis (너희는) 서둘러졌다 |
properātī sunt (그들은) 서둘러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | properātus eram (나는) 서둘러졌었다 |
properātus erās (너는) 서둘러졌었다 |
properātus erat (그는) 서둘러졌었다 |
| 복수 | properātī erāmus (우리는) 서둘러졌었다 |
properātī erātis (너희는) 서둘러졌었다 |
properātī erant (그들은) 서둘러졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | properātus erō (나는) 서둘러졌겠다 |
properātus eris (너는) 서둘러졌겠다 |
properātus erit (그는) 서둘러졌겠다 |
| 복수 | properātī erimus (우리는) 서둘러졌겠다 |
properātī eritis (너희는) 서둘러졌겠다 |
properātī erunt (그들은) 서둘러졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | properem (나는) 서두르자 |
properēs (너는) 서두르자 |
properet (그는) 서두르자 |
| 복수 | properēmus (우리는) 서두르자 |
properētis (너희는) 서두르자 |
properent (그들은) 서두르자 |
|
| 과거 | 단수 | properārem (나는) 서두르고 있었다 |
properārēs (너는) 서두르고 있었다 |
properāret (그는) 서두르고 있었다 |
| 복수 | properārēmus (우리는) 서두르고 있었다 |
properārētis (너희는) 서두르고 있었다 |
properārent (그들은) 서두르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | properāverim (나는) 서둘렀다 |
properāverīs (너는) 서둘렀다 |
properāverit (그는) 서둘렀다 |
| 복수 | properāverīmus (우리는) 서둘렀다 |
properāverītis (너희는) 서둘렀다 |
properāverint (그들은) 서둘렀다 |
|
| 과거완료 | 단수 | properāvissem (나는) 서둘렀었다 |
properāvissēs (너는) 서둘렀었다 |
properāvisset (그는) 서둘렀었다 |
| 복수 | properāvissēmus (우리는) 서둘렀었다 |
properāvissētis (너희는) 서둘렀었다 |
properāvissent (그들은) 서둘렀었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | properer (나는) 서둘러지자 |
properēris, properēre (너는) 서둘러지자 |
properētur (그는) 서둘러지자 |
| 복수 | properēmur (우리는) 서둘러지자 |
properēminī (너희는) 서둘러지자 |
properentur (그들은) 서둘러지자 |
|
| 과거 | 단수 | properārer (나는) 서둘러지고 있었다 |
properārēris, properārēre (너는) 서둘러지고 있었다 |
properārētur (그는) 서둘러지고 있었다 |
| 복수 | properārēmur (우리는) 서둘러지고 있었다 |
properārēminī (너희는) 서둘러지고 있었다 |
properārentur (그들은) 서둘러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | properātus sim (나는) 서둘러졌다 |
properātus sīs (너는) 서둘러졌다 |
properātus sit (그는) 서둘러졌다 |
| 복수 | properātī sīmus (우리는) 서둘러졌다 |
properātī sītis (너희는) 서둘러졌다 |
properātī sint (그들은) 서둘러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | properātus essem (나는) 서둘러졌었다 |
properātus essēs (너는) 서둘러졌었다 |
properātus esset (그는) 서둘러졌었다 |
| 복수 | properātī essēmus (우리는) 서둘러졌었다 |
properātī essētis (너희는) 서둘러졌었다 |
properātī essent (그들은) 서둘러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | properā (너는) 서둘러라 |
||
| 복수 | properāte (너희는) 서둘러라 |
|||
| 미래 | 단수 | properātō (네가) 서두르게 해라 |
properātō (그가) 서두르게 해라 |
|
| 복수 | properātōte (너희가) 서두르게 해라 |
properantō (그들이) 서두르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | properāre (너는) 서둘러져라 |
||
| 복수 | properāminī (너희는) 서둘러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | properātor (네가) 서둘러지게 해라 |
properātor (그가) 서둘러지게 해라 |
|
| 복수 | properantor (그들이) 서둘러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | properāre 서두름 |
properāvisse 서둘렀음 |
properātūrus esse 서두르겠음 |
| 수동태 | properārī 서둘러짐 |
properātus esse 서둘러졌음 |
properātum īrī 서둘러지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | properāns 서두르는 |
properātūrus 서두를 |
|
| 수동태 | properātus 서둘러진 |
properandus 서둘러질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | properātum 서두르기 위해 |
properātū 서두르기에 |
Stravitque asinam et praecepit puero: " Mina et propera, ne mihi moram facias in eundo, nisi praecepero tibi ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 4 4:24)
나귀에 안장을 얹고 나서 종에게 일렀다. “고삐를 잡고 출발하여라. 내가 말하기 전에는 멈추지 말고 몰아라.” (불가타 성경, 열왕기 하권, 4장 4:24)
propera atque actutum redi.- (T. Maccius Plautus, Stichus, act 1, scene 2 2:171)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:171)
propera atque abi. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 1, scene 3 3:114)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:114)
propera, Pinacium, pedes hortare, honesta dicta factis (nunc tibi potestas adipiscendist gloriam laudem decus) eraeque egenti subveni, [benefacta maiorum tuom] quae misera in exspectatione est Epignomi adventum viri. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 2, scene 1 1:4)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:4)
proin tu lavare propera. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 5, scene 2 2:21)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:21)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0104%
장음표시 사용
고전 발음: []교회 발음: []