고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: properō, properāre, properāvī, properātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | properō (나는) 서두른다 |
properās (너는) 서두른다 |
properat (그는) 서두른다 |
| 복수 | properāmus (우리는) 서두른다 |
properātis (너희는) 서두른다 |
properant (그들은) 서두른다 |
|
| 과거 | 단수 | properābam (나는) 서두르고 있었다 |
properābās (너는) 서두르고 있었다 |
properābat (그는) 서두르고 있었다 |
| 복수 | properābāmus (우리는) 서두르고 있었다 |
properābātis (너희는) 서두르고 있었다 |
properābant (그들은) 서두르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | properābō (나는) 서두르겠다 |
properābis (너는) 서두르겠다 |
properābit (그는) 서두르겠다 |
| 복수 | properābimus (우리는) 서두르겠다 |
properābitis (너희는) 서두르겠다 |
properābunt (그들은) 서두르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | properāvī (나는) 서둘렀다 |
properāvistī (너는) 서둘렀다 |
properāvit (그는) 서둘렀다 |
| 복수 | properāvimus (우리는) 서둘렀다 |
properāvistis (너희는) 서둘렀다 |
properāvērunt, properāvēre (그들은) 서둘렀다 |
|
| 과거완료 | 단수 | properāveram (나는) 서둘렀었다 |
properāverās (너는) 서둘렀었다 |
properāverat (그는) 서둘렀었다 |
| 복수 | properāverāmus (우리는) 서둘렀었다 |
properāverātis (너희는) 서둘렀었다 |
properāverant (그들은) 서둘렀었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | properāverō (나는) 서둘렀겠다 |
properāveris (너는) 서둘렀겠다 |
properāverit (그는) 서둘렀겠다 |
| 복수 | properāverimus (우리는) 서둘렀겠다 |
properāveritis (너희는) 서둘렀겠다 |
properāverint (그들은) 서둘렀겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | properor (나는) 서둘러진다 |
properāris, properāre (너는) 서둘러진다 |
properātur (그는) 서둘러진다 |
| 복수 | properāmur (우리는) 서둘러진다 |
properāminī (너희는) 서둘러진다 |
properantur (그들은) 서둘러진다 |
|
| 과거 | 단수 | properābar (나는) 서둘러지고 있었다 |
properābāris, properābāre (너는) 서둘러지고 있었다 |
properābātur (그는) 서둘러지고 있었다 |
| 복수 | properābāmur (우리는) 서둘러지고 있었다 |
properābāminī (너희는) 서둘러지고 있었다 |
properābantur (그들은) 서둘러지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | properābor (나는) 서둘러지겠다 |
properāberis, properābere (너는) 서둘러지겠다 |
properābitur (그는) 서둘러지겠다 |
| 복수 | properābimur (우리는) 서둘러지겠다 |
properābiminī (너희는) 서둘러지겠다 |
properābuntur (그들은) 서둘러지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | properātus sum (나는) 서둘러졌다 |
properātus es (너는) 서둘러졌다 |
properātus est (그는) 서둘러졌다 |
| 복수 | properātī sumus (우리는) 서둘러졌다 |
properātī estis (너희는) 서둘러졌다 |
properātī sunt (그들은) 서둘러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | properātus eram (나는) 서둘러졌었다 |
properātus erās (너는) 서둘러졌었다 |
properātus erat (그는) 서둘러졌었다 |
| 복수 | properātī erāmus (우리는) 서둘러졌었다 |
properātī erātis (너희는) 서둘러졌었다 |
properātī erant (그들은) 서둘러졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | properātus erō (나는) 서둘러졌겠다 |
properātus eris (너는) 서둘러졌겠다 |
properātus erit (그는) 서둘러졌겠다 |
| 복수 | properātī erimus (우리는) 서둘러졌겠다 |
properātī eritis (너희는) 서둘러졌겠다 |
properātī erunt (그들은) 서둘러졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | properem (나는) 서두르자 |
properēs (너는) 서두르자 |
properet (그는) 서두르자 |
| 복수 | properēmus (우리는) 서두르자 |
properētis (너희는) 서두르자 |
properent (그들은) 서두르자 |
|
| 과거 | 단수 | properārem (나는) 서두르고 있었다 |
properārēs (너는) 서두르고 있었다 |
properāret (그는) 서두르고 있었다 |
| 복수 | properārēmus (우리는) 서두르고 있었다 |
properārētis (너희는) 서두르고 있었다 |
properārent (그들은) 서두르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | properāverim (나는) 서둘렀다 |
properāverīs (너는) 서둘렀다 |
properāverit (그는) 서둘렀다 |
| 복수 | properāverīmus (우리는) 서둘렀다 |
properāverītis (너희는) 서둘렀다 |
properāverint (그들은) 서둘렀다 |
|
| 과거완료 | 단수 | properāvissem (나는) 서둘렀었다 |
properāvissēs (너는) 서둘렀었다 |
properāvisset (그는) 서둘렀었다 |
| 복수 | properāvissēmus (우리는) 서둘렀었다 |
properāvissētis (너희는) 서둘렀었다 |
properāvissent (그들은) 서둘렀었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | properer (나는) 서둘러지자 |
properēris, properēre (너는) 서둘러지자 |
properētur (그는) 서둘러지자 |
| 복수 | properēmur (우리는) 서둘러지자 |
properēminī (너희는) 서둘러지자 |
properentur (그들은) 서둘러지자 |
|
| 과거 | 단수 | properārer (나는) 서둘러지고 있었다 |
properārēris, properārēre (너는) 서둘러지고 있었다 |
properārētur (그는) 서둘러지고 있었다 |
| 복수 | properārēmur (우리는) 서둘러지고 있었다 |
properārēminī (너희는) 서둘러지고 있었다 |
properārentur (그들은) 서둘러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | properātus sim (나는) 서둘러졌다 |
properātus sīs (너는) 서둘러졌다 |
properātus sit (그는) 서둘러졌다 |
| 복수 | properātī sīmus (우리는) 서둘러졌다 |
properātī sītis (너희는) 서둘러졌다 |
properātī sint (그들은) 서둘러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | properātus essem (나는) 서둘러졌었다 |
properātus essēs (너는) 서둘러졌었다 |
properātus esset (그는) 서둘러졌었다 |
| 복수 | properātī essēmus (우리는) 서둘러졌었다 |
properātī essētis (너희는) 서둘러졌었다 |
properātī essent (그들은) 서둘러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | properā (너는) 서둘러라 |
||
| 복수 | properāte (너희는) 서둘러라 |
|||
| 미래 | 단수 | properātō (네가) 서두르게 해라 |
properātō (그가) 서두르게 해라 |
|
| 복수 | properātōte (너희가) 서두르게 해라 |
properantō (그들이) 서두르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | properāre (너는) 서둘러져라 |
||
| 복수 | properāminī (너희는) 서둘러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | properātor (네가) 서둘러지게 해라 |
properātor (그가) 서둘러지게 해라 |
|
| 복수 | properantor (그들이) 서둘러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | properāre 서두름 |
properāvisse 서둘렀음 |
properātūrus esse 서두르겠음 |
| 수동태 | properārī 서둘러짐 |
properātus esse 서둘러졌음 |
properātum īrī 서둘러지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | properāns 서두르는 |
properātūrus 서두를 |
|
| 수동태 | properātus 서둘러진 |
properandus 서둘러질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | properātum 서두르기 위해 |
properātū 서두르기에 |
Ea re constituta, secunda vigilia magno cum, strepitu ac tumultu castris egressi nullo certo ordine neque imperio, cum sibi quisque primum itineris locum peteret et domum pervenire properaret, fecerunt ut consimilis fugae profectio videretur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XI 11:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 11장 11:1)
nam et nostris militibus spem minuit et hostes ad pugnam alacriores effecit, quod non sine summo timore et desperatione id factum videbatur. Praeterea accidit, quod fieri necesse erat, ut vulgo milites ab signis discederent, quae quisque eorum carissima haberet, ab impedimentis petere atque arripere properaret, clamore et fletu omnia complerentur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXXIII 33:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 33장 33:5)
properaret ad se cum exercitu venire omniaque posthaberet. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 33:3)
(카이사르, 내란기, 3권 33:3)
Restabat ut Caesar post haec properaret accitus, et abstergendae causa suspicionis, sororem suam (eius uxorem) Constantius ad se tandem desideratam venire, multis fictisque blanditiis hortabatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 6:1)
Sub eisdem fere diebus, Sabinianus adepta repentina potestate sufflatus, et Ciliciae fines ingressus, decessori suo principis litteras dedit, hortantis ut ad comitatum dignitate afficiendus superiore citius properaret, eo necessitatum articulo, quo etiam si apud Thulen moraretur Ursicinus, acciri eum magnitude rerum ratione probabili flagitabat, utpote disciplinae veteris et longo usu bellandi artis Persicae scientissimum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 6 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 1:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0104%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
