- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

properet

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (properō의 현재 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 서두르자

    형태분석: proper(어간) + e(어간모음) + t(인칭어미)

properō

1변화 동사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [로:] 교회 발음: [로:]

기본형: properō, properāre, properāvī, properātum

어원: properus(빠른, 신속한)

  1. 서두르다, 가속하다, 빠르게 가다
  2. 서두르다, 달려가다, 뛰어들다
  3. 되돌아가다, 반환하다, 갚다
  1. I hasten, quicken or accelerate
  2. I hurry, rush
  3. I repair, return

활용 정보

1변화

예문

  • sed obsecro hercle, Astaphium, intro ac nuntia me adesse, ut properet suade, iam ut satis laverit. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 3 3:8)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:8)

  • misericors sic, ut sanari velit eum, quem accepit, non ut clamore eius motus vel magis quam res desiderat properet, vel minus quam necesse est secet; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, PROOEMIUM 1:16)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1:16)

  • misericors sic, ut sanari uelit eum, quem accepit, non ut clamore eius motus uel magis quam res desiderat properet, uel minus quam necesse est secet; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter pr 4:5)

    (켈수스, 의학에 관하여, 7권, 머리말 4:5)

  • alius raras cervice gravi portare plagas, alius teretes properet laqueos. (Seneca, Phaedra 1:15)

    (세네카, 파이드라 1:15)

  • Atque ubi redit cassita, pulli tremibundi, trepiduli circumstrepere orareque matrem ut iam statim properet inque alium locum sese asportet; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXIX 9:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:2)

유의어

  1. 서두르다

    • accelerō (가속하다, 촉진시키다)
    • celerō (서두르다, 가속하다, 촉진시키다)
    • approperō (서두르다, 가속하다, 촉진시키다)
    • mātūrō (서두르다, 가속하다, 촉진시키다)
  2. 서두르다

    • inruō (안으로 돌진하다, 달려들다)
    • prōvolō (급히 떠나가다, 튀어나오다)
    • contendō (서두르다)
    • ēvolō (뛰어들다, 달려가다)
    • ēiciō (튀어나오다)
    • concitō (달리다, 서두르다, 돌진하다)
    • ruō (서두르다, 달리다, 가속하다)
  3. 되돌아가다

관련어

명사

형용사

동사

부사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0104%

SEARCH