장음표시 사용
형태정보
기본형: prōtegō, prōtegere, prōtēxī, prōtēctum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōtegō (나는) 덮는다 |
prōtegis (너는) 덮는다 |
prōtegit (그는) 덮는다 |
| 복수 | prōtegimus (우리는) 덮는다 |
prōtegitis (너희는) 덮는다 |
prōtegunt (그들은) 덮는다 |
|
| 과거 | 단수 | prōtegēbam (나는) 덮고 있었다 |
prōtegēbās (너는) 덮고 있었다 |
prōtegēbat (그는) 덮고 있었다 |
| 복수 | prōtegēbāmus (우리는) 덮고 있었다 |
prōtegēbātis (너희는) 덮고 있었다 |
prōtegēbant (그들은) 덮고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | prōtegam (나는) 덮겠다 |
prōtegēs (너는) 덮겠다 |
prōteget (그는) 덮겠다 |
| 복수 | prōtegēmus (우리는) 덮겠다 |
prōtegētis (너희는) 덮겠다 |
prōtegent (그들은) 덮겠다 |
|
| 완료 | 단수 | prōtēxī (나는) 덮었다 |
prōtēxistī (너는) 덮었다 |
prōtēxit (그는) 덮었다 |
| 복수 | prōtēximus (우리는) 덮었다 |
prōtēxistis (너희는) 덮었다 |
prōtēxērunt, prōtēxēre (그들은) 덮었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | prōtēxeram (나는) 덮었었다 |
prōtēxerās (너는) 덮었었다 |
prōtēxerat (그는) 덮었었다 |
| 복수 | prōtēxerāmus (우리는) 덮었었다 |
prōtēxerātis (너희는) 덮었었다 |
prōtēxerant (그들은) 덮었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | prōtēxerō (나는) 덮었겠다 |
prōtēxeris (너는) 덮었겠다 |
prōtēxerit (그는) 덮었겠다 |
| 복수 | prōtēxerimus (우리는) 덮었겠다 |
prōtēxeritis (너희는) 덮었겠다 |
prōtēxerint (그들은) 덮었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōtegor (나는) 덮어진다 |
prōtegeris, prōtegere (너는) 덮어진다 |
prōtegitur (그는) 덮어진다 |
| 복수 | prōtegimur (우리는) 덮어진다 |
prōtegiminī (너희는) 덮어진다 |
prōteguntur (그들은) 덮어진다 |
|
| 과거 | 단수 | prōtegēbar (나는) 덮어지고 있었다 |
prōtegēbāris, prōtegēbāre (너는) 덮어지고 있었다 |
prōtegēbātur (그는) 덮어지고 있었다 |
| 복수 | prōtegēbāmur (우리는) 덮어지고 있었다 |
prōtegēbāminī (너희는) 덮어지고 있었다 |
prōtegēbantur (그들은) 덮어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | prōtegar (나는) 덮어지겠다 |
prōtegēris, prōtegēre (너는) 덮어지겠다 |
prōtegētur (그는) 덮어지겠다 |
| 복수 | prōtegēmur (우리는) 덮어지겠다 |
prōtegēminī (너희는) 덮어지겠다 |
prōtegentur (그들은) 덮어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | prōtēctus sum (나는) 덮어졌다 |
prōtēctus es (너는) 덮어졌다 |
prōtēctus est (그는) 덮어졌다 |
| 복수 | prōtēctī sumus (우리는) 덮어졌다 |
prōtēctī estis (너희는) 덮어졌다 |
prōtēctī sunt (그들은) 덮어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | prōtēctus eram (나는) 덮어졌었다 |
prōtēctus erās (너는) 덮어졌었다 |
prōtēctus erat (그는) 덮어졌었다 |
| 복수 | prōtēctī erāmus (우리는) 덮어졌었다 |
prōtēctī erātis (너희는) 덮어졌었다 |
prōtēctī erant (그들은) 덮어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | prōtēctus erō (나는) 덮어졌겠다 |
prōtēctus eris (너는) 덮어졌겠다 |
prōtēctus erit (그는) 덮어졌겠다 |
| 복수 | prōtēctī erimus (우리는) 덮어졌겠다 |
prōtēctī eritis (너희는) 덮어졌겠다 |
prōtēctī erunt (그들은) 덮어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōtegam (나는) 덮자 |
prōtegās (너는) 덮자 |
prōtegat (그는) 덮자 |
| 복수 | prōtegāmus (우리는) 덮자 |
prōtegātis (너희는) 덮자 |
prōtegant (그들은) 덮자 |
|
| 과거 | 단수 | prōtegerem (나는) 덮고 있었다 |
prōtegerēs (너는) 덮고 있었다 |
prōtegeret (그는) 덮고 있었다 |
| 복수 | prōtegerēmus (우리는) 덮고 있었다 |
prōtegerētis (너희는) 덮고 있었다 |
prōtegerent (그들은) 덮고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | prōtēxerim (나는) 덮었다 |
prōtēxerīs (너는) 덮었다 |
prōtēxerit (그는) 덮었다 |
| 복수 | prōtēxerīmus (우리는) 덮었다 |
prōtēxerītis (너희는) 덮었다 |
prōtēxerint (그들은) 덮었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | prōtēxissem (나는) 덮었었다 |
prōtēxissēs (너는) 덮었었다 |
prōtēxisset (그는) 덮었었다 |
| 복수 | prōtēxissēmus (우리는) 덮었었다 |
prōtēxissētis (너희는) 덮었었다 |
prōtēxissent (그들은) 덮었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōtegar (나는) 덮어지자 |
prōtegāris, prōtegāre (너는) 덮어지자 |
prōtegātur (그는) 덮어지자 |
| 복수 | prōtegāmur (우리는) 덮어지자 |
prōtegāminī (너희는) 덮어지자 |
prōtegantur (그들은) 덮어지자 |
|
| 과거 | 단수 | prōtegerer (나는) 덮어지고 있었다 |
prōtegerēris, prōtegerēre (너는) 덮어지고 있었다 |
prōtegerētur (그는) 덮어지고 있었다 |
| 복수 | prōtegerēmur (우리는) 덮어지고 있었다 |
prōtegerēminī (너희는) 덮어지고 있었다 |
prōtegerentur (그들은) 덮어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | prōtēctus sim (나는) 덮어졌다 |
prōtēctus sīs (너는) 덮어졌다 |
prōtēctus sit (그는) 덮어졌다 |
| 복수 | prōtēctī sīmus (우리는) 덮어졌다 |
prōtēctī sītis (너희는) 덮어졌다 |
prōtēctī sint (그들은) 덮어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | prōtēctus essem (나는) 덮어졌었다 |
prōtēctus essēs (너는) 덮어졌었다 |
prōtēctus esset (그는) 덮어졌었다 |
| 복수 | prōtēctī essēmus (우리는) 덮어졌었다 |
prōtēctī essētis (너희는) 덮어졌었다 |
prōtēctī essent (그들은) 덮어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōtege (너는) 덮어라 |
||
| 복수 | prōtegite (너희는) 덮어라 |
|||
| 미래 | 단수 | prōtegitō (네가) 덮게 해라 |
prōtegitō (그가) 덮게 해라 |
|
| 복수 | prōtegitōte (너희가) 덮게 해라 |
prōteguntō (그들이) 덮게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōtegere (너는) 덮어져라 |
||
| 복수 | prōtegiminī (너희는) 덮어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | prōtegitor (네가) 덮어지게 해라 |
prōtegitor (그가) 덮어지게 해라 |
|
| 복수 | prōteguntor (그들이) 덮어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | prōtegere 덮음 |
prōtēxisse 덮었음 |
prōtēctūrus esse 덮겠음 |
| 수동태 | prōtegī 덮어짐 |
prōtēctus esse 덮어졌음 |
prōtēctum īrī 덮어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | prōtegēns 덮는 |
prōtēctūrus 덮을 |
|
| 수동태 | prōtēctus 덮어진 |
prōtegendus 덮어질 |
De Beniamin ait: " Amantissimus Domini habitabit confidenter in eo; Altissimus proteget eum tota die et inter umeros illius requiescet ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 33 33:12)
벤야민을 두고서는 이렇게 말하였다. “주님께서 사랑하시는 그는 주님 곁에서 평안히 산다. 주님께서 언제나 그를 보호하시니 그는 그분의 어깨 사이에서 산다.” (불가타 성경, 신명기, 33장 33:12)
Dabit capiti tuo diadema gratiae, et corona inclita proteget te ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 4 4:9)
그것이 아름다운 화환을 네 머리에 씌워 주고 화려한 관을 너에게 가져다주리라.” (불가타 성경, 잠언, 4장 4:9)
Si sequaris iustitiam, apprehendes illam et indues quasi poderem honoris et inhabitabis cum ea, et proteget te in sempiternum, et in die agnitionis invenies firmamentum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 27 27:9)
새들은 끼리끼리 날아들고 진리는 그것을 실천하는 이들에게 돌아오리라. (불가타 성경, 집회서, 27장 27:9)
Sicut aves volantes, sic proteget Dominus exercituum Ierusalem, protegens et liberans, parcens et salvans ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 31 31:5)
둥지 위를 맴도는 새들처럼 만군의 주님이 예루살렘을 지켜 주리라. 지키고 건져 주며 감싸고 구원해 주리라.” (불가타 성경, 이사야서, 31장 31:5)
Dominus exercituum proteget eos; et devorabunt et conculcabunt lapides fundae et bibent, agitabuntur quasi vino et replebuntur ut phialae et quasi cornua altaris. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 9 9:15)
(불가타 성경, 즈카르야서, 9장 9:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0041%
장음표시 사용
고전 발음: []교회 발음: []