고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: prōtegō, prōtegere, prōtēxī, prōtēctum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōtegō (나는) 덮는다 |
prōtegis (너는) 덮는다 |
prōtegit (그는) 덮는다 |
| 복수 | prōtegimus (우리는) 덮는다 |
prōtegitis (너희는) 덮는다 |
prōtegunt (그들은) 덮는다 |
|
| 과거 | 단수 | prōtegēbam (나는) 덮고 있었다 |
prōtegēbās (너는) 덮고 있었다 |
prōtegēbat (그는) 덮고 있었다 |
| 복수 | prōtegēbāmus (우리는) 덮고 있었다 |
prōtegēbātis (너희는) 덮고 있었다 |
prōtegēbant (그들은) 덮고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | prōtegam (나는) 덮겠다 |
prōtegēs (너는) 덮겠다 |
prōteget (그는) 덮겠다 |
| 복수 | prōtegēmus (우리는) 덮겠다 |
prōtegētis (너희는) 덮겠다 |
prōtegent (그들은) 덮겠다 |
|
| 완료 | 단수 | prōtēxī (나는) 덮었다 |
prōtēxistī (너는) 덮었다 |
prōtēxit (그는) 덮었다 |
| 복수 | prōtēximus (우리는) 덮었다 |
prōtēxistis (너희는) 덮었다 |
prōtēxērunt, prōtēxēre (그들은) 덮었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | prōtēxeram (나는) 덮었었다 |
prōtēxerās (너는) 덮었었다 |
prōtēxerat (그는) 덮었었다 |
| 복수 | prōtēxerāmus (우리는) 덮었었다 |
prōtēxerātis (너희는) 덮었었다 |
prōtēxerant (그들은) 덮었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | prōtēxerō (나는) 덮었겠다 |
prōtēxeris (너는) 덮었겠다 |
prōtēxerit (그는) 덮었겠다 |
| 복수 | prōtēxerimus (우리는) 덮었겠다 |
prōtēxeritis (너희는) 덮었겠다 |
prōtēxerint (그들은) 덮었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōtegor (나는) 덮어진다 |
prōtegeris, prōtegere (너는) 덮어진다 |
prōtegitur (그는) 덮어진다 |
| 복수 | prōtegimur (우리는) 덮어진다 |
prōtegiminī (너희는) 덮어진다 |
prōteguntur (그들은) 덮어진다 |
|
| 과거 | 단수 | prōtegēbar (나는) 덮어지고 있었다 |
prōtegēbāris, prōtegēbāre (너는) 덮어지고 있었다 |
prōtegēbātur (그는) 덮어지고 있었다 |
| 복수 | prōtegēbāmur (우리는) 덮어지고 있었다 |
prōtegēbāminī (너희는) 덮어지고 있었다 |
prōtegēbantur (그들은) 덮어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | prōtegar (나는) 덮어지겠다 |
prōtegēris, prōtegēre (너는) 덮어지겠다 |
prōtegētur (그는) 덮어지겠다 |
| 복수 | prōtegēmur (우리는) 덮어지겠다 |
prōtegēminī (너희는) 덮어지겠다 |
prōtegentur (그들은) 덮어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | prōtēctus sum (나는) 덮어졌다 |
prōtēctus es (너는) 덮어졌다 |
prōtēctus est (그는) 덮어졌다 |
| 복수 | prōtēctī sumus (우리는) 덮어졌다 |
prōtēctī estis (너희는) 덮어졌다 |
prōtēctī sunt (그들은) 덮어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | prōtēctus eram (나는) 덮어졌었다 |
prōtēctus erās (너는) 덮어졌었다 |
prōtēctus erat (그는) 덮어졌었다 |
| 복수 | prōtēctī erāmus (우리는) 덮어졌었다 |
prōtēctī erātis (너희는) 덮어졌었다 |
prōtēctī erant (그들은) 덮어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | prōtēctus erō (나는) 덮어졌겠다 |
prōtēctus eris (너는) 덮어졌겠다 |
prōtēctus erit (그는) 덮어졌겠다 |
| 복수 | prōtēctī erimus (우리는) 덮어졌겠다 |
prōtēctī eritis (너희는) 덮어졌겠다 |
prōtēctī erunt (그들은) 덮어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōtegam (나는) 덮자 |
prōtegās (너는) 덮자 |
prōtegat (그는) 덮자 |
| 복수 | prōtegāmus (우리는) 덮자 |
prōtegātis (너희는) 덮자 |
prōtegant (그들은) 덮자 |
|
| 과거 | 단수 | prōtegerem (나는) 덮고 있었다 |
prōtegerēs (너는) 덮고 있었다 |
prōtegeret (그는) 덮고 있었다 |
| 복수 | prōtegerēmus (우리는) 덮고 있었다 |
prōtegerētis (너희는) 덮고 있었다 |
prōtegerent (그들은) 덮고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | prōtēxerim (나는) 덮었다 |
prōtēxerīs (너는) 덮었다 |
prōtēxerit (그는) 덮었다 |
| 복수 | prōtēxerīmus (우리는) 덮었다 |
prōtēxerītis (너희는) 덮었다 |
prōtēxerint (그들은) 덮었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | prōtēxissem (나는) 덮었었다 |
prōtēxissēs (너는) 덮었었다 |
prōtēxisset (그는) 덮었었다 |
| 복수 | prōtēxissēmus (우리는) 덮었었다 |
prōtēxissētis (너희는) 덮었었다 |
prōtēxissent (그들은) 덮었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōtegar (나는) 덮어지자 |
prōtegāris, prōtegāre (너는) 덮어지자 |
prōtegātur (그는) 덮어지자 |
| 복수 | prōtegāmur (우리는) 덮어지자 |
prōtegāminī (너희는) 덮어지자 |
prōtegantur (그들은) 덮어지자 |
|
| 과거 | 단수 | prōtegerer (나는) 덮어지고 있었다 |
prōtegerēris, prōtegerēre (너는) 덮어지고 있었다 |
prōtegerētur (그는) 덮어지고 있었다 |
| 복수 | prōtegerēmur (우리는) 덮어지고 있었다 |
prōtegerēminī (너희는) 덮어지고 있었다 |
prōtegerentur (그들은) 덮어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | prōtēctus sim (나는) 덮어졌다 |
prōtēctus sīs (너는) 덮어졌다 |
prōtēctus sit (그는) 덮어졌다 |
| 복수 | prōtēctī sīmus (우리는) 덮어졌다 |
prōtēctī sītis (너희는) 덮어졌다 |
prōtēctī sint (그들은) 덮어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | prōtēctus essem (나는) 덮어졌었다 |
prōtēctus essēs (너는) 덮어졌었다 |
prōtēctus esset (그는) 덮어졌었다 |
| 복수 | prōtēctī essēmus (우리는) 덮어졌었다 |
prōtēctī essētis (너희는) 덮어졌었다 |
prōtēctī essent (그들은) 덮어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōtege (너는) 덮어라 |
||
| 복수 | prōtegite (너희는) 덮어라 |
|||
| 미래 | 단수 | prōtegitō (네가) 덮게 해라 |
prōtegitō (그가) 덮게 해라 |
|
| 복수 | prōtegitōte (너희가) 덮게 해라 |
prōteguntō (그들이) 덮게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōtegere (너는) 덮어져라 |
||
| 복수 | prōtegiminī (너희는) 덮어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | prōtegitor (네가) 덮어지게 해라 |
prōtegitor (그가) 덮어지게 해라 |
|
| 복수 | prōteguntor (그들이) 덮어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | prōtegere 덮음 |
prōtēxisse 덮었음 |
prōtēctūrus esse 덮겠음 |
| 수동태 | prōtegī 덮어짐 |
prōtēctus esse 덮어졌음 |
prōtēctum īrī 덮어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | prōtegēns 덮는 |
prōtēctūrus 덮을 |
|
| 수동태 | prōtēctus 덮어진 |
prōtegendus 덮어질 |
cetera Africae per duas legiones parique numero Aegyptus, dehinc initio ab Syriae usque ad flumen Euphraten, quantum ingenti terrarum sinu ambitur, quattuor legionibus coercita, accolis Hibero Albanoque et aliis regibus qui magnitudine nostra proteguntur adversum externa imperia. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 5 5:5)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 5장 5:5)
Nam sperantes firmiterin Domino ab eo proteguntur et liberantur ab eo, nec confunduntur, necinfirmantur, et ab eo redimuntur et pascuntur eciam in divitiis eius. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER I 44:3)
(, , 44:3)
legum praesidio, qui pluri- mum in illas peccaverunt,proteguntur. (Seneca, De Beneficiis, Liber IV 135:7)
(세네카, 행복론, 135:7)
pelliculasque haedorum circumdedit manibus et colli nuda protexit; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 27 27:16)
그리고 그 새끼 염소의 가죽을 그의 손과 매끈한 목둘레에 입힌 다음, (불가타 성경, 창세기, 27장 27:16)
et cubitus ex una parte pendebit, et alter ex altera, qui plus est in longitudine sagorum tabernaculi utrumque latus habitaculi protegens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:13)
천막 폭 길이에서 양쪽으로 한 암마씩 남는 것은 성막 양쪽으로 늘어뜨려 덮어라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:13)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0041%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
