뜻

1. 밀다, 떠밀다, 두드리다, 고동치다, 맥박치다
2. 밀어붙이다, 동요시키다, 강요하다
3. 고발하다, 고소하다, 중상하다, 모욕하다
4. 떨쳐버리다, 쫓아버리다, 없애다, 제거하다

1. I push, strike, beat, batter, hammer; knock on; pulsate.
2. (figuratively) I urge or drive on, impel, move, agitate, disturb, disquiet.
3. (figuratively) I accuse, defame; injure, insult.
4. (figuratively) I remove, put out of the way, drive away; dispel.

예문

• Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 7 7:7)

  “청하여라, 너희에게 주실 것이다. 찾아라, 너희가 얻을 것이다. 문을 두드려라, 너희에게 열릴 것이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 7장 7:7)

• Et ego vobis dico: Petite, et dabitur vobis; quaerite, et invenietis; pulsate, et aperietur vobis. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 11 11:9)

  “내가 너희에게 말한다. 청하여라, 너희에게 주실 것이다. 찾아라, 너희가 얻을 것이다. 문을 두드려라, 너희에게 열릴 것이다. (불가타 성경, 루카 복음서, 11장 11:9)

• tu pulsate places fidemque fortem oppugnatio passa publicavit. (Sidonius Apollinaris, Carmina, Ad Consentium 23:16)

  (시도니우스 아폴리나리스, , 23:16)

• pulsate, et aperietur vobis (Matth. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput VI 2:11)

  (성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 6장 2:11)

• 'Petite et accipietis, pulsate et aperietur vobis. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 32:7)

  (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 32:7)

유의어 사전

1. Verberare, ferire, and icere, mean, in a general sense, to strike, whether by throwing, hitting, or pushing; but the verberans makes his blow rebound; the iciens and feriens penetrate and wound, or break to pieces; the iciens (resembling in form jaciens) chiefly by throwing, for instance, fulmine ictus; the feriens, by pushing, for instance, murum ariete; whereas cædere, pulsare, and mulcare, denote especially striking, generally with a weapon; cædere, with a weapon that cuts and wounds, a hatchet, sword, whip, rod, strap; pulsare and mulcare, with a hard weapon, stick or fist. Pulsare has any object whatever, man, a door, the ground; mulcare, like to cudgel, only an object that can feel pain, especially man. 2. Verberare, in a narrower sense, denotes a quiet chastisement by the blows of a stick, which is generally appointed, as a formal punishment, by the competent authorities; whereas pulsare and mulcare, a misusage by blows or thrusts, which is administered as mere vengeance by unauthorized persons; pulsare (from pellere) as a slighter misusage with hand or stick, which principally hurts the honor and dignity of the person misused; mulcare (μαλάξαι, malaxare), a rougher misusage, with fists or clubs, which aims principally at physical pain, like a sound drubbing. 3. Pavire (παίειν) means to beat, in order to make a soft mass solid; cudere, in order to widen or extend a solid mass. Fulgere, battuere, and cajare are antiquated or vulgar expressions for beating. (v. 67.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein