라틴어-한국어 사전 검색

repōnam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (repōnō의 현재 능동태 접속법 1인칭 단수형 )

    형태분석: repōn(어간) + a(어간모음) + m(인칭어미)

  • (repōnō의 미래 능동태 직설법 1인칭 단수형 )

    형태분석: repōn(어간) + a(시제접사) + m(인칭어미)

repōnō

3변화 동사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: repōnō, repōnere, reposuī, repositum

  1. 회복시키다, 회복하다
  2. 저장하다, 비축하다
  1. I put back.
  2. I restore.
  3. I store.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 repōne

복수 repōnite

미래단수 repōnitō

repōnitō

복수 repōnitōte

repōnuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 repōnere

복수 repōniminī

미래단수 repōnitor

repōnitor

복수 repōnuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 repōnēns

repositūrus

수동태 repositus

repōnendus

목적분사

대격탈격
형태 repositum

repositū

예문

  • numquamne reponam vexatus totiens rauci Theseide Cordi? (Juvenal, Satires, book 1, Satura I 1:2)

    (유베날리스, 풍자, 1권, 1:2)

  • patriaeque reponam hoc est in patriam. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 594 441:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 441:2)

  • cur autem laudarim, peto a te, ut id a me neve in hoc reo neve in aliis requiras, ne tibi ego idem reponam, cum veneris. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER PRIMVS: AD P. LENTVLVM, letter 9 22:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 22:4)

  • Post ego nube cava miserandae corpus et arma inspoliata feram tumulo patriaeque reponam. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 11 21:20)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 11권 21:20)

  • "confer vultum et satiare litanti sanguine venturasque vices et funera belli pande vel infensus vel res miserate tuorum, tunc ego te optata vetitam transmittere Lethen puppe dabo placidumque pia tellure reponam et Stygiis mandabo deis." (Statius, P. Papinius, Thebais, book 4 4:278)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 4권 4:278)

유의어

  1. I put back

  2. 회복시키다

    • innovō (회복시키다, 회복하다, 반복하다)
    • redintegrō (회복시키다, 되찾다, 회복하다)
    • reciperō (회복시키다, 회복하다, 소생시키다)
    • resarciō (수리하다, 회복시키다)
    • recūrō (회복시키다, 소생시키다, 재충전하다)
    • restituō (대신하다, 바꾸다, 되돌리다)
  3. 저장하다

    • servō (보존하다, 비축하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0085%

SEARCH

MENU NAVIGATION