라틴어-한국어 사전 검색

repōnere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (repōnō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: repōn(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (repōnō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: repōn(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (repōnō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: repōn(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

repōnēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (repōnō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: repōn(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

repōnō

3변화 동사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: repōnō, repōnere, reposuī, repositum

  1. 회복시키다, 회복하다
  2. 저장하다, 비축하다
  1. I put back.
  2. I restore.
  3. I store.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 repōne

복수 repōnite

미래단수 repōnitō

repōnitō

복수 repōnitōte

repōnuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 repōnere

복수 repōniminī

미래단수 repōnitor

repōnitor

복수 repōnuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 repōnēns

repositūrus

수동태 repositus

repōnendus

목적분사

대격탈격
형태 repositum

repositū

예문

  • inspice si possum donata reponere laetus. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, VII 7:26)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 07 7:26)

  • At in aliis casibus commodissimum est eadem ratione brachium extendere, quae fracto cubito supra (10.4) posita est, et tum ossa reponere. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 16 16:16)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 16장 16:16)

  • - Item p. 313, 27 et 29 ulcus reponere debebam cum iisdem codd. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:1736)

    (켈수스, , 3:1736)

  • At in aliis casibus commodissimum est eadem ratione brachium extendere, quae fracto cubito supra posita est, et tum ossa reponere. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, chapter 16 4:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, 8권, 16장 4:1)

  • Nam quod ait Celsus, ubi mediocris est fructus, optimam quamque spicam legere oportet separatimque ex ea semen reponere; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 9 11:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 9장 11:1)

유의어

  1. I put back

  2. 회복시키다

    • innovō (회복시키다, 회복하다, 반복하다)
    • redintegrō (회복시키다, 되찾다, 회복하다)
    • reciperō (회복시키다, 회복하다, 소생시키다)
    • resarciō (수리하다, 회복시키다)
    • recūrō (회복시키다, 소생시키다, 재충전하다)
    • restituō (대신하다, 바꾸다, 되돌리다)
  3. 저장하다

    • servō (보존하다, 비축하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0085%

SEARCH

MENU NAVIGATION