라틴어-한국어 사전 검색

repōnās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (repōnō의 현재 능동태 접속법 2인칭 단수형 )

    형태분석: repōn(어간) + a(어간모음) + s(인칭어미)

repōnō

3변화 동사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: repōnō, repōnere, reposuī, repositum

  1. 회복시키다, 회복하다
  2. 저장하다, 비축하다
  1. I put back.
  2. I restore.
  3. I store.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 repōne

복수 repōnite

미래단수 repōnitō

repōnitō

복수 repōnitōte

repōnuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 repōnere

복수 repōniminī

미래단수 repōnitor

repōnitor

복수 repōnuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 repōnēns

repositūrus

수동태 repositus

repōnendus

목적분사

대격탈격
형태 repositum

repositū

예문

  • Sceleri modus debetur ubi facias scelus, non ubi reponas. (Seneca, Thyestes 1075:1)

    (세네카, 1075:1)

  • Reliquum quod semini superest, in tabulatum, quo fumus pervenit, optime reponas, quoniam si umor invasit, vermes gignit; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 10 3:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 10장 3:1)

  • Cum sis ipsa domi mediaque ornere Subura, Fiant absentes et tibi, Galla, comae, Nec dentes aliter quam Serica nocte reponas, Et iaceas centum condita pyxidibus, Nec tecum facies tua dormiat, innuis illo, Quod tibi prolatum est mane, supercilio, Et te nulla movet cani reverentia cunni, Quem potes inter avos iam numerare tuos. (Martial, Epigrammata, book 9, XXXVII 38:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 9권, 38:1)

  • non enim puto te meas epistulas delere ut reponas tuas. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEPTIMVS: AD M. MARIVM ET CETEROS, letter 18 3:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:6)

  • tantum, vicine Palaemon, sensibus haec imis, res est non parva, reponas. (P. Vergilius Maro, Eclogues, ECLOGA III. MENALCAS, DAMOETAS, PALAEMON 3:35)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 전원시, 3:35)

유의어

  1. I put back

  2. 회복시키다

    • innovō (회복시키다, 회복하다, 반복하다)
    • redintegrō (회복시키다, 되찾다, 회복하다)
    • reciperō (회복시키다, 회복하다, 소생시키다)
    • resarciō (수리하다, 회복시키다)
    • recūrō (회복시키다, 소생시키다, 재충전하다)
    • restituō (대신하다, 바꾸다, 되돌리다)
  3. 저장하다

    • servō (보존하다, 비축하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0085%

SEARCH

MENU NAVIGATION