도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

virent

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vireō의 현재 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 푸릇푸릇한다

    형태분석: vir(어간) + e(어간모음) + nt(인칭어미)

vireō

2변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vireō, virēre, viruī

어원: VIR-

뜻

  1. 푸릇푸릇하다, 새싹이 돋다
  2. 풍부하다, 번영하다, 활발하다, 재번영하다
  1. I am verdant, green; I sprout new green growth.
  2. I flourish; I am lively, vigorous.

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vireō

(나는) 푸릇푸릇한다

 virēs

(너는) 푸릇푸릇한다

 viret

(그는) 푸릇푸릇한다
복수 virēmus

(우리는) 푸릇푸릇한다

 virētis

(너희는) 푸릇푸릇한다

 virent

(그들은) 푸릇푸릇한다
과거단수 virēbam

(나는) 푸릇푸릇하고 있었다

 virēbās

(너는) 푸릇푸릇하고 있었다

 virēbat

(그는) 푸릇푸릇하고 있었다
복수 virēbāmus

(우리는) 푸릇푸릇하고 있었다

 virēbātis

(너희는) 푸릇푸릇하고 있었다

 virēbant

(그들은) 푸릇푸릇하고 있었다
미래단수 virēbō

(나는) 푸릇푸릇하겠다

 virēbis

(너는) 푸릇푸릇하겠다

 virēbit

(그는) 푸릇푸릇하겠다
복수 virēbimus

(우리는) 푸릇푸릇하겠다

 virēbitis

(너희는) 푸릇푸릇하겠다

 virēbunt

(그들은) 푸릇푸릇하겠다
완료단수 viruī

(나는) 푸릇푸릇했다

 viruistī

(너는) 푸릇푸릇했다

 viruit

(그는) 푸릇푸릇했다
복수 viruimus

(우리는) 푸릇푸릇했다

 viruistis

(너희는) 푸릇푸릇했다

 viruērunt, viruēre

(그들은) 푸릇푸릇했다
과거완료단수 virueram

(나는) 푸릇푸릇했었다

 viruerās

(너는) 푸릇푸릇했었다

 viruerat

(그는) 푸릇푸릇했었다
복수 viruerāmus

(우리는) 푸릇푸릇했었다

 viruerātis

(너희는) 푸릇푸릇했었다

 viruerant

(그들은) 푸릇푸릇했었다
미래완료단수 viruerō

(나는) 푸릇푸릇했겠다

 virueris

(너는) 푸릇푸릇했겠다

 viruerit

(그는) 푸릇푸릇했겠다
복수 viruerimus

(우리는) 푸릇푸릇했겠다

 virueritis

(너희는) 푸릇푸릇했겠다

 viruerint

(그들은) 푸릇푸릇했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 vireor

(나는) 푸릇푸릇된다

 virēris, virēre

(너는) 푸릇푸릇된다

 virētur

(그는) 푸릇푸릇된다
복수 virēmur

(우리는) 푸릇푸릇된다

 virēminī

(너희는) 푸릇푸릇된다

 virentur

(그들은) 푸릇푸릇된다
과거단수 virēbar

(나는) 푸릇푸릇되고 있었다

 virēbāris, virēbāre

(너는) 푸릇푸릇되고 있었다

 virēbātur

(그는) 푸릇푸릇되고 있었다
복수 virēbāmur

(우리는) 푸릇푸릇되고 있었다

 virēbāminī

(너희는) 푸릇푸릇되고 있었다

 virēbantur

(그들은) 푸릇푸릇되고 있었다
미래단수 virēbor

(나는) 푸릇푸릇되겠다

 virēberis, virēbere

(너는) 푸릇푸릇되겠다

 virēbitur

(그는) 푸릇푸릇되겠다
복수 virēbimur

(우리는) 푸릇푸릇되겠다

 virēbiminī

(너희는) 푸릇푸릇되겠다

 virēbuntur

(그들은) 푸릇푸릇되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 viream

(나는) 푸릇푸릇하자

 vireās

(너는) 푸릇푸릇하자

 vireat

(그는) 푸릇푸릇하자
복수 vireāmus

(우리는) 푸릇푸릇하자

 vireātis

(너희는) 푸릇푸릇하자

 vireant

(그들은) 푸릇푸릇하자
과거단수 virērem

(나는) 푸릇푸릇하고 있었다

 virērēs

(너는) 푸릇푸릇하고 있었다

 virēret

(그는) 푸릇푸릇하고 있었다
복수 virērēmus

(우리는) 푸릇푸릇하고 있었다

 virērētis

(너희는) 푸릇푸릇하고 있었다

 virērent

(그들은) 푸릇푸릇하고 있었다
완료단수 viruerim

(나는) 푸릇푸릇했다

 viruerīs

(너는) 푸릇푸릇했다

 viruerit

(그는) 푸릇푸릇했다
복수 viruerīmus

(우리는) 푸릇푸릇했다

 viruerītis

(너희는) 푸릇푸릇했다

 viruerint

(그들은) 푸릇푸릇했다
과거완료단수 viruissem

(나는) 푸릇푸릇했었다

 viruissēs

(너는) 푸릇푸릇했었다

 viruisset

(그는) 푸릇푸릇했었다
복수 viruissēmus

(우리는) 푸릇푸릇했었다

 viruissētis

(너희는) 푸릇푸릇했었다

 viruissent

(그들은) 푸릇푸릇했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 virear

(나는) 푸릇푸릇되자

 vireāris, vireāre

(너는) 푸릇푸릇되자

 vireātur

(그는) 푸릇푸릇되자
복수 vireāmur

(우리는) 푸릇푸릇되자

 vireāminī

(너희는) 푸릇푸릇되자

 vireantur

(그들은) 푸릇푸릇되자
과거단수 virērer

(나는) 푸릇푸릇되고 있었다

 virērēris, virērēre

(너는) 푸릇푸릇되고 있었다

 virērētur

(그는) 푸릇푸릇되고 있었다
복수 virērēmur

(우리는) 푸릇푸릇되고 있었다

 virērēminī

(너희는) 푸릇푸릇되고 있었다

 virērentur

(그들은) 푸릇푸릇되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 virē

(너는) 푸릇푸릇해라
복수 virēte

(너희는) 푸릇푸릇해라
미래단수 virētō

(네가) 푸릇푸릇하게 해라

 virētō

(그가) 푸릇푸릇하게 해라
복수 virētōte

(너희가) 푸릇푸릇하게 해라

 virentō

(그들이) 푸릇푸릇하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 virēre

(너는) 푸릇푸릇되어라
복수 virēminī

(너희는) 푸릇푸릇되어라
미래단수 virētor

(네가) 푸릇푸릇되게 해라

 virētor

(그가) 푸릇푸릇되게 해라
복수 virentor

(그들이) 푸릇푸릇되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 virēre

푸릇푸릇함

 viruisse

푸릇푸릇했음
수동태 virērī

푸릇푸릇됨

분사

현재완료미래
능동태 virēns

푸릇푸릇하는
수동태 virendus

푸릇푸릇될

예문

  • Non silva sua decorata coma fundit opacas montibus umbras, non rura virent ubere glebae, non plena suo vitis Baccho bracchia curvat: (Seneca, Oedipus 2:39)

    (세네카, 오이디푸스 2:39)

  • Nos tamen plus quattuor milibus conserimus, quia neglegentia cultorum magna pars deperit, et interitu seminum cetera, quae virent, rarescunt. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 16 3:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 16장 3:2)

  • inde velut ex alia radice laetiores virent trunci. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 5 16:3)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 5장 16:3)

  • Alcime, quem raptum domino crescentibus annis Labicana levi caespite velat humus, Accipe non Pario nutantia pondera saxo, Quae cineri vanus dat ruitura labor, Sed faciles buxos et opacas palmitis umbras Quaeque virent lacrimis roscida prata meis Accipe, care puer, nostri monimenta doloris: (Martial, Epigrammata, book 1, LXXXVIII 89:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 1권, 89:1)

  • Publica victrices testantur gaudia chartae, Martia laurigera cuspide pila virent. (Martial, Epigrammata, book 7, VI 6:4)

    (마르티알리스, 에피그램집, 7권, 6:4)

유의어

  1. 푸릇푸릇하다

    • virescō (새 잎이 나오다, 푸르게 되다, 잎이 돋다)
    • viridō (I become green or verdant)

  2. 풍부하다

    • vigeō (활발하다, 격렬하다, 번창하다)
    • vigēscō (I become lively or vigorous)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0039%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION