라틴어-한국어 사전 검색

vītī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vītis의 단수 여격형) 덩굴에게

    형태분석: vīt(어간) + ī(어미)

vītis

3변화 i어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vītis, vītis

어원: VI-

  1. 덩굴, 포도나무
  1. vine
  2. vine staff

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 vītis

덩굴이

vītēs

덩굴들이

속격 vītis

덩굴의

vītium

덩굴들의

여격 vītī

덩굴에게

vītibus

덩굴들에게

대격 vītem

덩굴을

vītēs

덩굴들을

탈격 vīte

덩굴로

vītibus

덩굴들로

호격 vītis

덩굴아

vītēs

덩굴들아

예문

  • Nec miles ille familiarem cohibere quivit insolentiam sed indignatus silentio eius ut convicio, viti quam tenebat obtundens eum dorso meo proturbat. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 36:6)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 36:6)

  • nisi quod iacenti viti breviores materiae submitti debent, reseces quoque angustius in modum furunculorum relinqui. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 5 18:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 5장 18:2)

  • Iamque viti constitutae certa lex ab agricolis imponitur: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 6 24:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 6장 24:1)

  • Quod si ita longe tabulatum est, ut materia parum commode in id perduci possit, palmitem ipsum viti alligatum supra tertiam gemmam religabimus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 6 28:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 6장 28:1)

  • Cretosa humus utilis habetur viti: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 11 9:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 11장 9:1)

유의어

  1. 덩굴

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0102%

SEARCH

MENU NAVIGATION