라틴어-한국어 사전 검색

vītium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vītis의 복수 속격형) 덩굴들의

    형태분석: vīt(어간) + ium(어미)

vītis

3변화 i어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vītis, vītis

어원: VI-

  1. 덩굴, 포도나무
  1. vine
  2. vine staff

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 vītis

덩굴이

vītēs

덩굴들이

속격 vītis

덩굴의

vītium

덩굴들의

여격 vītī

덩굴에게

vītibus

덩굴들에게

대격 vītem

덩굴을

vītēs

덩굴들을

탈격 vīte

덩굴로

vītibus

덩굴들로

호격 vītis

덩굴아

vītēs

덩굴들아

예문

  • si enim radices arborum aut vitium aut reliquorum seminum non ex terrae proprietatibus sucum capiendo ederent fructus, uno genere essent in omnibus locis et regionibus omnium sapores. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 3 4:50)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:50)

  • Facile autem recognitis omnibus, quae medici prodiderunt, apparere cuilibet potest, vix ullum ex iis, quae supra conprehensa sunt, oculi vitium esse, quod non simplicibus quoque et promptis medicis summoveri possit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 6 6:399)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:399)

  • Igitur si caries alte descendit, per terebram os pungendum crebris foraminibus est, quae altitudine vitium aequent; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 2 2:23)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 2장 2:23)

  • Qui cum nihil admodum super vite aut arbore colenda sciret, videt forte vicinum rubos alte atque late obortas excidentem, fraxinos ad summum prope verticem deputantem, suboles vitium e radicibus caudicum super terrain fusas revellentem, stolones in pomis aut in oleis proceros atque derectos amputantem, acceditque prope et cur tantam ligni atque frondium caedem faceret percontatus est. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, XII 8:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:2)

  • atque ibi homo misere inperitus vites suas sibi omnis et oleas detruncat comasque arborum laetissimas uberrimosque vitium palmites decidit et frutecta atque virgulta simul omnia, pomis frugibusque gignendis felicia, cum sentibus et rubis purificandi agri gratia convellit, mala mercede doctus audaciam fiduciamque peccandi imitatione falsa eruditus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, XII 10:3)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 10:3)

유의어

  1. 덩굴

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0102%

SEARCH

MENU NAVIGATION