라틴어-한국어 사전 검색

vītibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (vītis의 복수 여격형) 덩굴들에게

    형태분석: vīt(어간) + ibus(어미)

  • (vītis의 복수 탈격형) 덩굴들로

    형태분석: vīt(어간) + ibus(어미)

vītis

3변화 i어간 변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: vītis, vītis

어원: VI-

  1. 덩굴, 포도나무
  1. vine
  2. vine staff

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 vītis

덩굴이

vītēs

덩굴들이

속격 vītis

덩굴의

vītium

덩굴들의

여격 vītī

덩굴에게

vītibus

덩굴들에게

대격 vītem

덩굴을

vītēs

덩굴들을

탈격 vīte

덩굴로

vītibus

덩굴들로

호격 vītis

덩굴아

vītēs

덩굴들아

예문

  • Congregans congregabo eos, ait Dominus; non est uva in vitibus, et non sunt ficus in ficulnea, folium defluxit, et dabo eis gradientes super eos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 8 8:13)

    내가 거두어들이려 할 때 ─ 주님의 말씀이다. ─ 포도나무에 포도가 하나도 없고 무화과나무에 무화과가 하나도 없으리라. 이파리마저 말라 버릴 것이니 내가 그들에게 준 모든 것이 사라지리라. (불가타 성경, 예레미야서, 8장 8:13)

  • eam non esse idoneam ad lavandum, sed etiam inimicam vitibus, quod apud eum fontem Melampus sacrificiis purgavisset rabiem Proeti filiarum restituissetque earum virginum mentes in pristinam sanitatem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 3 4:84)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:84)

  • Utque lassitudini succederet quies opportuna, in agro consedimus opulento, arbustis et vitibus et cupressorum viriditate laetissimo, cuius in medio diversorium est et amoenum, gentiles picturas per omnes aedium partes ostendens, regis bestias venatione multiplici trucidantis; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 6 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 3:1)

  • cunctisque (nisi quos fuga discriminibus eximeret) interemptis, praedas quas antehac reliquerant, avexerunt arboribus exsectis et vitibus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 6 13:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 13:2)

  • Propagines e vitibus altius praetentas non succedit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XV 14:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 14:1)

유의어

  1. 덩굴

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0102%

SEARCH

MENU NAVIGATION