P. Terentius Afer, Andria, act 1,
scene 1

SIMO

남성 단수 탈격

들창코의, 사자코의

Si

접속사

만약, 만일

abite

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

떠나가다, 출발하다

paucis

남성 복수 탈격

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

to

남성 복수 탈격

volo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

바라다

Dictum

중성 단수 대격

말, 발언

puta

여성 단수 탈격

순수한, 맑은

Si

접속사

만약, 만일

So

남성 단수 대격

Si

접속사

만약, 만일

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

iis

여성 단수 대격

quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

semper

부사

항상, 늘, 영원히

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

te

단수 탈격

너

intellexi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

이해하다, 깨닫다, 알게 되다

sitas

분사 과거 수동
여성 복수 대격

겪다, 견디다, 허용하다, 허락하다

Fide

여성 단수 탈격

믿음, 신념

et

접속사

그리고, ~와

taciturnitate

여성 단수 탈격

침묵, 조용함, 정적

Exspecto

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

기다리다, 대기하다

quid

부사

왜? 무엇 때문에?

velis

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

바라다

Ego

단수 주격

나

postquam

접속사

다음에, 뒤에, 후에

te

단수 대격

너

emi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

사다, 구매하다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

parvulo

남성 단수 탈격

작은, 사소한, 미미한

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

semper

부사

항상, 늘, 영원히

tibi

단수 여격

너

Apud

전치사

(대격 지배) ~에서, ~주위에서

me

단수 대격

나

iusta

여성 단수 주격

공정한, 바른, 정당한

et

접속사

그리고, ~와

clemens

여성 단수 주격

자비로운, 인정 많은, 관대한

fuerit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

servitus

여성 단수 주격

노예제, 예속, 징역

Scis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

할 수 있다, 알다, 이해하다, 지식이 있다

Propterea

부사

그러므로, 그런 까닭에

quod

접속사

~는데

servibas

중성 단수 대격

liberaliter

부사

친절하게, 예의바르게, 진정시키며, 달래듯이

So

남성 단수 대격

Si

접속사

만약, 만일

So

남성 단수 대격

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

mihi

단수 여격

나

hoc

중성 단수 주격

이, 이것

molestum

중성 단수 주격

말썽부리는, 문제를 일으키는, 곤란하게 만드는, 짜증나는, 지겨운, 귀찮은

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Quin

부사

왜 ~않니?

tu

단수 주격

너

uno

중성 단수 탈격

하나, 일, 1

verbo

중성 단수 탈격

단어, 말

dic

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

quod

접속사

~는데

me

단수 대격

나

velis

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

바라다

Ita

부사

그렇게, 이렇게

faciam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

만들다, 하다

Quas

여성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

credis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

믿다 (대격이나 여격과 함께)

esse

부정사 미완료 능동

있다

has

여성 복수 대격

이, 이것

non

부사

아닌

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

verae

여성 복수 주격

진실한, 실제의, 사실의

nuptiae

여성 복수 주격

결혼

Cur

부사

왜, 무슨 이유로

simulas

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

따라하다, 모방하다, 복사하다, 흉내내다, 베끼다

igitur

접속사

그러므로, 결과적으로, 그래서

Rem

여성 단수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

omnem

여성 단수 대격

모든

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

principio

중성 단수 탈격

시작, 기원

audies

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

듣다, 귀를 기울이다

Nam

접속사

때문에

is

남성 단수 주격

그, 그것

postquam

접속사

다음에, 뒤에, 후에

excessit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

출발하다, 떠나가다, 물러가다, 은퇴하다, 사라지다

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

ephebis

남성 복수 탈격

청소년 (대략 18~20세 정도의)

Sosia

여성 단수 탈격

소시우스 가문 (로마 씨족명)

Liberius

중성 단수 주격
비교급

자유로운, 제한없는

vivendi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

살다

fuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

있다

potestas

여성 단수 주격

힘, 권력, 능력

So

남성 단수 대격

Si

접속사

만약, 만일

Horum

남성 복수 속격

이, 이것

ille

남성 단수 주격

저, 저것, 그

nihil

단수 주격

아무 (부정의 의미)

egregiee

중성 단수 주격

praeter

전치사

(대격지배) ~외에, 게다가

caetera

중성 복수 대격

다른, 나머지의

Studebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

헌신하다, ~에 노력을 쏟다, 노력하다

Gaudebam

직설법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

기뻐하다, 즐거워하다, 환호하다

Non

부사

아닌

iniuria

여성 단수 주격

해로운, 잘못된, 부당한, 불공평한

Si

접속사

만약, 만일

facile

부사

쉽게, 편하게

omnes

남성 복수 대격

모든

perferre

부정사 미완료 능동

나르다, 운반하다

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

pati

부정사 미완료 능동

겪다, 참다, 인내하다

Cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

quibus

중성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

cunque

중성 단수 주격

una

여성 단수 주격

하나, 일, 1

Eorum

남성 복수 속격

그, 그것

obsequi

중성 단수 속격

추종, 정중, 공손, 순종, 복종

studiis

중성 복수 탈격

공부, 연구, 학문

Nunquam

부사

절대 ~않다

praeponens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

지휘하다, 통솔하다

se

단수 탈격

그 자신

illis

남성 복수 탈격

저, 저것, 그

So

남성 단수 대격

namque

접속사

~때문에

hoc

중성 단수 탈격

이, 이것

tempore

중성 단수 탈격

시간, 시대, 시기

Obsequium

중성 단수 주격

추종, 정중, 공손, 순종, 복종

amicos

남성 복수 대격

친구 (남성)

veritas

여성 단수 주격

진리, 진실

odium

중성 단수 대격

싫어하는 것, 미움받는 것

parit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

낳다

Interea

부사

한편, 그동안

mulier

여성 단수 주격

여성, 여자

quaedam

여성 단수 주격

누군가, 어떤 것, 무엇인가

abhinc

부사

~전, ~이래로

triennium

중성 단수 대격

3년간

Ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

Andro

여성 단수 탈격

commigravit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

제거하다, 들어가다, 입장하다, 치우다

huc

부사

여기로, 이쪽으로

viciniae

여성 단수 속격

근처, 이웃, 부근

Inopia

여성 단수 탈격

부족, 필요, 요구

et

접속사

그리고, ~와

cognatorum

남성 복수 속격

negligentia

여성 단수 탈격

Coacta

중성 복수 주격

egregia

여성 단수 주격

뚜렷한, 현저한, 유명한, 저명한, 걸출한, 탁월한

forma

여성 단수 탈격

모양, 형태

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

aetate

여성 단수 탈격

평생, 일생, 삶

integra

여성 단수 주격

완전한, 전체의, 온전한

Hei

아, 어, 으아, 아우, 에휴, 하

vereor

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

존경하다, 존중하다

ne

접속사

~하지 않기 위해

quid

중성 단수 대격

어느, 누구, 무엇

Andria

중성 단수 주격

apportet

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

나르다, 가져오다, 운반하다, 전달하다, 수입하다

mali

중성 단수 속격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

Primum

부사

처음에, 처음으로, 최초로

haec

여성 단수 주격

이, 이것

pudice

남성 단수 호격

순수한, 맑은, 순결한, 순

vitam

여성 단수 대격

삶, 생명

parce

부사

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

duriter

부사

거칠게, 난폭하게

Agebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

하다, 행동하다, 만들다

lana

여성 단수 탈격

모, 양모, 모직물

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

tela

여성 단수 탈격

거미줄

victum

남성 단수 대격

삶, 생활 양식, 사는 보람

quaeritans

분사 현재 능동
여성 단수 주격

찾다, 추구하다, 구하다, 쑤시다

Qui

부사

어떻게? 어떤 방법으로?

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

illam

여성 단수 대격

저, 저것, 그

amabant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

사랑하다

forte

중성 단수 대격

강한, 힘센

ita

부사

그렇게, 이렇게

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

fit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

되다, 만들어지다

filium

남성 단수 대격

아들

Perduxere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

나르다, 이끌다, 전달하다, 운반하다, 안내하다, 가져오다, 앞서다

illuc

중성 단수 대격

저, 저기, 저쪽의

secum

부사

자신과 함께

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

una

여성 단수 주격

하나, 일, 1

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

meum

중성 단수 주격

나의, 내

Observabam

직설법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

알아채다, 관찰하다, 감시하다

mane

중성 단수 대격

아침

illorum

남성 복수 속격

저, 저것, 그

servulos

남성 복수 대격

Venientes

분사 현재 능동
남성 복수 대격

오다

aut

접속사

또는, ~거나

abeuntes

분사 현재 능동
남성 복수 대격

떠나가다, 출발하다

Nam

접속사

때문에

Andriae

중성 단수 주격

Illi

중성 단수 여격

저, 저것, 그

id

중성 단수 주격

그, 그것

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

nomen

중성 단수 주격

이름, 성명

Teneo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

잡다, 가지다, 쥐다

Phaedrum

남성 단수 대격

aut

접속사

또는, ~거나

Cliniam

여성 단수 대격

경사

Dicebant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

말하다, 언급하다, 이야기하다

aut

접속사

또는, ~거나

Niceratum

남성 단수 대격

Eho

이봐! 어서!

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

Pamphilus

중성 단수 주격

symbolam

여성 단수 대격

몫, 부분, 발포기, 미사일 발사기, 조각

Dedit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

주다

coenavit

중성 단수 대격

Item

부사

마찬가지로, 또한

alio

남성 단수 탈격

다른, 별개의

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

Quaerebam

직설법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

찾다

Enimvero

부사

실로, 사실은, 실은, 참으로, 진정, 실제로, 진실로

spectatum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

보다, 관찰하다, 바라보다, 살피다, 감시하다

satis

부사

충분히, 적절히, 알맞게

Putabam

직설법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

깨끗이 하다, 청소하다, 씻어내다

et

접속사

그리고, ~와

magnum

남성 단수 대격

큰, 커다란

exemplum

중성 단수 대격

표본, 견본

continentiae

여성 단수 속격

자제

Cum

접속사

~때

id

중성 단수 주격

그, 그것

mihi

단수 여격

나

placebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

기쁘다, 만족하다, 환영하다

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

uno

남성 단수 탈격

하나, 일, 1

ore

중성 단수 탈격

입

omnes

남성 복수 대격

모든

omnia

중성 복수 대격

모든

Bona

중성 복수 대격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

dicere

부정사 미완료 능동

말하다, 언급하다, 이야기하다

et

접속사

그리고, ~와

laudare

부정사 미완료 능동

칭찬하다, 기리다, 격찬하다

fortunas

여성 복수 대격

운, 행운

meas

여성 복수 대격

나의, 내

Qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

gnatum

분사 과거 능동
남성 단수 대격

태어나다, 나다

haberem

종속법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

tali

중성 단수 탈격

그런, 그러한

ingenio

중성 단수 탈격

본성, 나름, 질, 자연

praeditum

남성 단수 대격

hac

여성 단수 탈격

이, 이것

fama

여성 단수 탈격

명성, 명예

impulsus

남성 단수 주격

충격, 충돌, 충동, 이동

Chremes

남성 단수 주격

Ultro

부사

너머, 반대편에, 멀리에

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

me

단수 대격

나

venit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

오다

unicam

여성 단수 대격

홀로의, 혼자의, 유일한, 하나의

gnatam

분사 과거 능동
여성 단수 대격

태어나다, 나다

suam

여성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

Cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

dote

여성 단수 탈격

지참금, 혼수

summa

여성 단수 탈격

정상, 꼭대기

filio

남성 단수 탈격

아들

uxorem

여성 단수 대격

아내, 부인, 배우자

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

daret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

주다

despondi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

약속하다, 맹세하다, 헌신하다

So

남성 단수 대격

Si

접속사

만약, 만일

Fere

부사

꽤, 거의, 전체적으로, 충분히, 완전히

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

diebus

남성 복수 탈격

날, 하루 (24시간)

paucis

남성 복수 탈격

적은, 작은, 소수의, 몇 개의

quibus

남성 복수 탈격

~하는 (관계대명사)

haec

여성 단수 주격

이, 이것

acta

중성 복수 주격

정기 간행물, 저널, 기록물

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

Chrysis

남성 복수 여격

금, 금빛

vicina

여성 단수 주격

근처의, 인근의, 인접한

haec

여성 단수 주격

이, 이것

moritur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

죽다

O

(호격을 이끄는 감탄사)

factum

중성 단수 주격

사실, 행위, 행동

bene

부사

잘

metui

남성 단수 여격

공포, 두려움, 무서움

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

Chryside

남성 단수 탈격

Ibi

부사

거기에, 그곳에

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

filius

남성 단수 주격

아들

Cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

illis

남성 복수 탈격

저, 저것, 그

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

amabant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

사랑하다

Chrysidem

남성 복수 대격

una

여성 단수 주격

하나, 일, 1

aderat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

존재하다, 현존하다

frequens

남성 단수 주격

붐비는, 혼잡한, 가득 찬, 꽉 찬

placuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

기쁘다, 만족하다, 환영하다

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

id

중성 단수 주격

그, 그것

mihi

단수 여격

나

Hic

남성 단수 주격

이, 이것

parvae

여성 단수 속격

작은, 싼

consuetudinis

여성 단수 속격

습관화, 익숙해짐

Causa

여성 단수 주격

이유, 원인

mortem

여성 단수 대격

죽음, 사망

huius

여성 단수 속격

이, 이것

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

fert

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

나르다, 낳다

familiariter

부사

친하게, 친밀하게, 친근하게

quid

부사

왜? 무엇 때문에?

mihi

단수 여격

나

hic

남성 단수 주격

이, 이것

faciet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

patri

남성 단수 여격

아버지

Quid

부사

왜? 무엇 때문에?

multis

중성 복수 탈격

많은, 다수의, 여러

moror

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

빈둥거리다, 게으름피우다

So

남성 단수 대격

Si

접속사

만약, 만일

Effertur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

밖으로 가져오다, 꺼내오다, 내오다

Interea

부사

한편, 그동안

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

mulieres

여성 복수 대격

여성, 여자

Quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

ibi

부사

거기에, 그곳에

aderant

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

존재하다, 현존하다

forte

여성 단수 탈격

운, 기회, 행운

unam

여성 단수 대격

하나, 일, 1

adspicio

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

바라보다, ~를 향해 보다, 주시하다, 존경하다

adolescentulam

여성 단수 대격

Forma

여성 단수 탈격

모양, 형태

Bona

여성 단수 주격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

fortasse

부사

아마, 어쩌면, 아마도, 혹시

Et

접속사

그리고, ~와

vultu

남성 단수 탈격

표정, 외모

Sosia

여성 단수 탈격

소시우스 가문 (로마 씨족명)

Adeo

부사

대단히, 매우 많이

modesto

남성 단수 탈격

조용한, 온화한, 침착한, 부드러운, 온건한

adeo

부사

대단히, 매우 많이

venusto

남성 단수 탈격

아름다운, 아리따운, 우아한, 예쁜, 잘생긴, 사랑스러운, 친절한, 친한

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

nihil

단수 주격

아무 (부정의 의미)

supra

전치사

(대격 지배) ~위에, ~너머에 (공간 상의)

Quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

rogo

남성 단수 여격

Percussit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

때리다

illico

남성 단수 주격

animum

남성 단수 대격

마음, 영혼

hoc

중성 단수 주격

이, 이것

illud

중성 단수 주격

저, 저것, 그

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Hinc

부사

여기로부터

illae

여성 복수 주격

저, 저것, 그

lacrumae

여성 복수 주격

눈물 방울

So

남성 단수 대격

Si

접속사

만약, 만일

sequimur

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

따르다, 따라가다, 좇다

In

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ignem

남성 단수 대격

불, 화재

posita

여성 단수 주격

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Interea

부사

한편, 그동안

haec

여성 단수 주격

이, 이것

soror

여성 단수 주격

자매, 여동생, 언니

Quam

여성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

dixi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

flammam

여성 단수 대격

화염, 불

accessit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

접근하다, 나아가다, 다가가다

imprudentius

중성 단수 주격
비교급

무식한, 모르는, 무지한

Satis

부사

충분히, 적절히, 알맞게

cum

접속사

~때

periclo

중성 단수 탈격

재판, 실험, 시도, 입증

Accurrit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

Mea

여성 단수 주격

나의, 내

Glycerium

여성 단수 주격

inquit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다

quid

중성 단수 대격

어느, 누구, 무엇

agis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

하다, 행동하다, 만들다

Tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

illa

여성 단수 주격

저, 저것, 그

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

consuetum

분사 과거 수동
중성 단수 주격

경향이 있다, 적응하다, 습관들이다, 익숙해지다

facile

중성 단수 주격

쉬운, 편한, 수월한, 용이한

amorem

남성 단수 대격

사랑

cerneres

종속법 과거 미완료
능동 2인칭 단수

가르다, 나누다, 걸러내다

Reiecit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

되던지다

se

단수 대격

그 자신

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

eum

남성 단수 대격

그, 그것

flens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

울다, 눈물을 흘리다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

familiariter

부사

친하게, 친밀하게, 친근하게

Quid

부사

왜? 무엇 때문에?

ais

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

말하다, 이야기하다, 확언하다, 말씀하다, 주장하다, 인정하다, 단언하다

Redeo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

되돌아가다, 반환하다, 되풀이하다

inde

부사

거기로부터, 그곳으로부터

iratus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

aegre

부사

겨우, 가까스로, 힘들게

ferens

분사 현재 능동
남성 단수 주격

나르다, 낳다

Diceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

Quid

중성 단수 대격

어느, 누구, 무엇

feci

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

만들다, 하다

Quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

sese

단수 대격

그 자신

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ignem

남성 단수 대격

불, 화재

iniicere

부정사 미완료 능동

안으로 던지다

voluit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

바라다

prohibui

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

제한하다, 규제하다; 예방하다, 막다

Servavi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

유지하다, 지키다

So

남성 단수 대격

Nam

접속사

때문에

si

접속사

만약, 만일

ilium

중성 복수 속격

창자, 장, 내장

obiurges

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

질책하다, 몹시 비난하다, 비난하다, 나무라다

vitae

여성 단수 속격

삶, 생명

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

auxilitum

중성 단수 대격

tulit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

나르다, 낳다

Quid

부사

왜? 무엇 때문에?

facias

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

만들다, 하다

illi

남성 단수 여격

저, 저것, 그

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

dederit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

주다

damnum

중성 단수 대격

손해, 손상, 상처

aut

접속사

또는, ~거나

malum

중성 단수 대격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

Venit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

오다

Chremes

남성 단수 주격

postridie

부사

다음날

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

me

단수 대격

나

clamitans

분사 현재 능동
남성 단수 주격

고함치다, 큰 소리로 날카롭게 소리치다, 외치다

Indignum

중성 단수 대격

가치가 없는, 신용할 수 없는

facinus

중성 단수 대격

행위, 공적, 위업

Ego

단수 주격

나

illud

중성 단수 주격

저, 저것, 그

sedulo

중성 단수 탈격

부지런한, 근면한, 활동적인, 노력하는, 분주한, 활약하고 있는, 그칠 새 없는, 끊임없는

Negare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

부정하다, 아니라고 말하다

factum

중성 단수 대격

사실, 행위, 행동

denique

부사

마침내, 최종적으로, 결국

Ita

부사

그렇게, 이렇게

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

discedo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

출발하다, 떠나다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

illo

남성 단수 탈격

저, 저것, 그

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

se

단수 대격

그 자신

filiam

여성 단수 대격

딸

Neget

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

부정하다, 아니라고 말하다

daturum

분사 미래 능동
남성 단수 대격

주다

Non

부사

아닌

tu

단수 주격

너

ibi

부사

거기에, 그곳에

gnatum

분사 과거 능동
남성 단수 대격

태어나다, 나다

Ne

접속사

~하지 않기 위해

haec

여성 단수 주격

이, 이것

quidem

부사

실로, 실제로

Satis

부사

충분히, 적절히, 알맞게

vehemens

여성 단수 주격

충동적인, 격렬한, 맹렬한, 노발대발한, 격노한

causa

여성 단수 주격

이유, 원인

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

obiurgandum

분사 미래 수동
중성 단수 대격

질책하다, 몹시 비난하다, 비난하다, 나무라다

Qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

celo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

숨기다, 감추다, 덮다, 비밀로 하다

Tute

바로 너

ipse

남성 단수 주격

바로 그

his

여성 복수 탈격

이, 이것

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

finem

남성 단수 대격

끝

praescripsti

여성 단수 주격

pater

남성 단수 주격

아버지

Sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

nunc

부사

지금, 현재, 당장

meo

남성 단수 탈격

나의, 내

me

단수 탈격

나

vivere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

살다

interea

부사

한편, 그동안

modo

남성 단수 탈격

측정, 측량

Qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

igitur

접속사

그러므로, 결과적으로, 그래서

relictus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

obiurgandi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

질책하다, 몹시 비난하다, 비난하다, 나무라다

locus

남성 단수 주격

장소, 지역

Si

접속사

만약, 만일

propter

전치사

(대격 지배) ~근처에, ~가까이, ~주변에

amorem

남성 단수 대격

사랑

uxorem

여성 단수 대격

아내, 부인, 배우자

nolit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

원치 않다, 바라지 않다

ducere

부정사 미완료 능동

이끌다, 안내하다

Ea

여성 단수 주격

그, 그것

primum

중성 단수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

illo

남성 단수 탈격

저, 저것, 그

animadvertenda

분사 미래 수동
여성 단수 주격

집중하다, 주의를 기울이다

iniuria

여성 단수 주격

손상, 침해, 모욕, 상처

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

sceleratus

남성 단수 주격

타락한, 더럽혀진, 오염된, 사악한, 부도덕한

Davus

중성 단수 주격

siquid

중성 단수 대격

consili

중성 단수 속격

계획

Habet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가지다, 쥐다, 들다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

consumat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

완전히 쓰다, 완전히 가져가다

nunc

부사

지금, 현재, 당장

cum

접속사

~때

nihil

단수 주격

아무 (부정의 의미)

obsint

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

~에 반대하다, ~에 해를 가하다

doli

남성 복수 주격

속임수, 사기, 계략

magis

부사

더 많이

id

중성 단수 주격

그, 그것

adeo

부사

대단히, 매우 많이

mihi

단수 여격

나

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

incommodet

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

불편을 느끼게 하다, 폐 끼치다,

Quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

obsequatur

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수