뜻

1. 접근하다, 나아가다, 다가가다
2. 전진하다, 공격하다
3. 참여하다, 끼다
4. 찬성하다, 동의하다, 응하다
5. 닮다, 비슷해지다
6. 떠맡다, 착수하다

1. I go or come toward, approach, reach.
2. I advance, attack.
3. I am added, join.
4. I give assent to, accede or assent to, agree with, approve of.
5. I come near to or approach in resemblance; I am like, resemble.
6. I enter upon, undertake.

예문

• Ad quos ille clementer: " Accedite, inquit, ad me ". Et cum accessissent prope: " Ego sum, ait, Ioseph frater vester, quem vendidistis in Aegyptum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 45 45:4)

  그래서 요셉은 형제들에게 “나에게 가까이 오십시오.” 하고서는, 그들이 가까이 오자 다시 말하였다. “내가 형님들의 아우 요셉입니다. 형님들이 이집트로 팔아넘긴 그 아우입니다. (불가타 성경, 창세기, 45장 45:4)

• Dixitque Moyses ad Aaron: " Dic universae congregationi filiorum Israel: Accedite coram Domino; audivit enim murmur ve strum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 16 16:9)

  모세가 아론에게 말하였다. “이스라엘 자손들의 온 공동체에게, ‘주님께서 너희의 불평을 들으셨으니, 그분 앞으로 가까이 오너라.’ 하고 말하십시오.” (불가타 성경, 탈출기, 16장 16:9)

• Dixitque Iosue ad filios Israel: " Accedite huc et audite verba Domini Dei vestri ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 3 3:9)

  여호수아가 이스라엘 자손들에게 말하였다. “이리 가까이 와서 주 너희 하느님의 말씀을 들어라.” (불가타 성경, 여호수아기, 3장 3:9)

• Cumque educti essent ad eum, vocavit omnes viros Israel et ait ad principes exercitus, qui secum erant: "Accedite et ponite pedes super colla regum istorum". Qui cum accessissent et subiectorum colla pedibus calcarent, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 10 10:24)

  사람들이 그 임금들을 끌어내어 여호수아에게 데려가자, 여호수아는 이스라엘 사람들을 모두 불러 모은 다음, 자기와 함께 갔던 병사들을 지휘하는 군관들에게 지시하였다. “가까이 와서 발로 이 임금들의 목을 밟아라.” 그들이 가까이 가서 발로 임금들의 목을 밟자, (불가타 성경, 여호수아기, 10장 10:24)

• Dixitque Saul: " Accedite huc, universi duces populi, et scitote et videte per quem acciderit peccatum hoc hodie. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 14 14:38)

  그러자 사울이 명령하였다. “군대 수장들은 모두 앞으로 나와, 오늘 이런 죄가 어떻게 저질러졌는지 알아보아라. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 14장 14:38)