고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: accēdō, accēdere, accessī, accessum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | accēdō (나는) 접근한다 |
accēdis (너는) 접근한다 |
accēdit (그는) 접근한다 |
| 복수 | accēdimus (우리는) 접근한다 |
accēditis (너희는) 접근한다 |
accēdunt (그들은) 접근한다 |
|
| 과거 | 단수 | accēdēbam (나는) 접근하고 있었다 |
accēdēbās (너는) 접근하고 있었다 |
accēdēbat (그는) 접근하고 있었다 |
| 복수 | accēdēbāmus (우리는) 접근하고 있었다 |
accēdēbātis (너희는) 접근하고 있었다 |
accēdēbant (그들은) 접근하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | accēdam (나는) 접근하겠다 |
accēdēs (너는) 접근하겠다 |
accēdet (그는) 접근하겠다 |
| 복수 | accēdēmus (우리는) 접근하겠다 |
accēdētis (너희는) 접근하겠다 |
accēdent (그들은) 접근하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | accessī (나는) 접근했다 |
accessistī (너는) 접근했다 |
accessit (그는) 접근했다 |
| 복수 | accessimus (우리는) 접근했다 |
accessistis (너희는) 접근했다 |
accessērunt, accessēre (그들은) 접근했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | accesseram (나는) 접근했었다 |
accesserās (너는) 접근했었다 |
accesserat (그는) 접근했었다 |
| 복수 | accesserāmus (우리는) 접근했었다 |
accesserātis (너희는) 접근했었다 |
accesserant (그들은) 접근했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | accesserō (나는) 접근했겠다 |
accesseris (너는) 접근했겠다 |
accesserit (그는) 접근했겠다 |
| 복수 | accesserimus (우리는) 접근했겠다 |
accesseritis (너희는) 접근했겠다 |
accesserint (그들은) 접근했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | accēdor (나는) 접근된다 |
accēderis, accēdere (너는) 접근된다 |
accēditur (그는) 접근된다 |
| 복수 | accēdimur (우리는) 접근된다 |
accēdiminī (너희는) 접근된다 |
accēduntur (그들은) 접근된다 |
|
| 과거 | 단수 | accēdēbar (나는) 접근되고 있었다 |
accēdēbāris, accēdēbāre (너는) 접근되고 있었다 |
accēdēbātur (그는) 접근되고 있었다 |
| 복수 | accēdēbāmur (우리는) 접근되고 있었다 |
accēdēbāminī (너희는) 접근되고 있었다 |
accēdēbantur (그들은) 접근되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | accēdar (나는) 접근되겠다 |
accēdēris, accēdēre (너는) 접근되겠다 |
accēdētur (그는) 접근되겠다 |
| 복수 | accēdēmur (우리는) 접근되겠다 |
accēdēminī (너희는) 접근되겠다 |
accēdentur (그들은) 접근되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | accessus sum (나는) 접근되었다 |
accessus es (너는) 접근되었다 |
accessus est (그는) 접근되었다 |
| 복수 | accessī sumus (우리는) 접근되었다 |
accessī estis (너희는) 접근되었다 |
accessī sunt (그들은) 접근되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | accessus eram (나는) 접근되었었다 |
accessus erās (너는) 접근되었었다 |
accessus erat (그는) 접근되었었다 |
| 복수 | accessī erāmus (우리는) 접근되었었다 |
accessī erātis (너희는) 접근되었었다 |
accessī erant (그들은) 접근되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | accessus erō (나는) 접근되었겠다 |
accessus eris (너는) 접근되었겠다 |
accessus erit (그는) 접근되었겠다 |
| 복수 | accessī erimus (우리는) 접근되었겠다 |
accessī eritis (너희는) 접근되었겠다 |
accessī erunt (그들은) 접근되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | accēdam (나는) 접근하자 |
accēdās (너는) 접근하자 |
accēdat (그는) 접근하자 |
| 복수 | accēdāmus (우리는) 접근하자 |
accēdātis (너희는) 접근하자 |
accēdant (그들은) 접근하자 |
|
| 과거 | 단수 | accēderem (나는) 접근하고 있었다 |
accēderēs (너는) 접근하고 있었다 |
accēderet (그는) 접근하고 있었다 |
| 복수 | accēderēmus (우리는) 접근하고 있었다 |
accēderētis (너희는) 접근하고 있었다 |
accēderent (그들은) 접근하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | accesserim (나는) 접근했다 |
accesserīs (너는) 접근했다 |
accesserit (그는) 접근했다 |
| 복수 | accesserīmus (우리는) 접근했다 |
accesserītis (너희는) 접근했다 |
accesserint (그들은) 접근했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | accessissem (나는) 접근했었다 |
accessissēs (너는) 접근했었다 |
accessisset (그는) 접근했었다 |
| 복수 | accessissēmus (우리는) 접근했었다 |
accessissētis (너희는) 접근했었다 |
accessissent (그들은) 접근했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | accēdar (나는) 접근되자 |
accēdāris, accēdāre (너는) 접근되자 |
accēdātur (그는) 접근되자 |
| 복수 | accēdāmur (우리는) 접근되자 |
accēdāminī (너희는) 접근되자 |
accēdantur (그들은) 접근되자 |
|
| 과거 | 단수 | accēderer (나는) 접근되고 있었다 |
accēderēris, accēderēre (너는) 접근되고 있었다 |
accēderētur (그는) 접근되고 있었다 |
| 복수 | accēderēmur (우리는) 접근되고 있었다 |
accēderēminī (너희는) 접근되고 있었다 |
accēderentur (그들은) 접근되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | accessus sim (나는) 접근되었다 |
accessus sīs (너는) 접근되었다 |
accessus sit (그는) 접근되었다 |
| 복수 | accessī sīmus (우리는) 접근되었다 |
accessī sītis (너희는) 접근되었다 |
accessī sint (그들은) 접근되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | accessus essem (나는) 접근되었었다 |
accessus essēs (너는) 접근되었었다 |
accessus esset (그는) 접근되었었다 |
| 복수 | accessī essēmus (우리는) 접근되었었다 |
accessī essētis (너희는) 접근되었었다 |
accessī essent (그들은) 접근되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | accēde (너는) 접근해라 |
||
| 복수 | accēdite (너희는) 접근해라 |
|||
| 미래 | 단수 | accēditō (네가) 접근하게 해라 |
accēditō (그가) 접근하게 해라 |
|
| 복수 | accēditōte (너희가) 접근하게 해라 |
accēduntō (그들이) 접근하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | accēdere (너는) 접근되어라 |
||
| 복수 | accēdiminī (너희는) 접근되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | accēditor (네가) 접근되게 해라 |
accēditor (그가) 접근되게 해라 |
|
| 복수 | accēduntor (그들이) 접근되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | accēdere 접근함 |
accessisse 접근했음 |
accessūrus esse 접근하겠음 |
| 수동태 | accēdī 접근됨 |
accessus esse 접근되었음 |
accessum īrī 접근되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | accēdēns 접근하는 |
accessūrus 접근할 |
|
| 수동태 | accessus 접근된 |
accēdendus 접근될 |
Tulerunt ergo cuncta, quae iusserat Moyses, ad ostium tabernaculi conventus; ubi, cum omnis coetus accessisset et staret coram Domino, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 9 9:5)
그들이 모세가 명령한 것들을 만남의 천막 앞으로 끌어오고, 온 공동체가 모여 주님 앞에 서자, (불가타 성경, 레위기, 9장 9:5)
Qui cum accessisset ad eam, ait illi: " Tu es Ioab? ". Et ille respondit: " Ego ". Ad quem sic locuta est: " Audi sermones ancillae tuae ". Qui respondit: " Audio ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 20 20:17)
요압이 그 여인에게 가까이 가자, 그 여인이 “요압 장군님이십니까?” 하고 물었다. 요압이 “그렇소.” 하고 대답하니, 그 여인이 “이 여종의 말을 들어 보십시오.” 하고 말하였다. 요압이 “내가 듣고 있소.” 하고 대답하자, (불가타 성경, 사무엘기 하권, 20장 20:17)
Alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos, sicut Heliodorus, qui missus est a Seleuco rege ad inspectionem aerarii, et ipse, mox ut accessisset, confestim flagellatus repulsus fuisset ab audacia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 5 5:18)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 5장 5:18)
Cognito Caesaris adventu Ariovistus legatos ad eum mittit: quod antea de conloquio postulasset, id per se fieri licere, quoniam propius accessisset seque id sine periculo facere posse existimaret. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XLII 42:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 42장 42:1)
Item, cum ad oppidum accessisset castraque ibi poneret, pueri mulieresque ex muro passis manibus suo more pacem ab Romanis petierunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XIII 13:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 13장 13:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0395%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
