고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: adigō, adigere, adēgī, adactum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adigō (나는) 몬다 |
adigis (너는) 몬다 |
adigit (그는) 몬다 |
| 복수 | adigimus (우리는) 몬다 |
adigitis (너희는) 몬다 |
adigunt (그들은) 몬다 |
|
| 과거 | 단수 | adigēbam (나는) 몰고 있었다 |
adigēbās (너는) 몰고 있었다 |
adigēbat (그는) 몰고 있었다 |
| 복수 | adigēbāmus (우리는) 몰고 있었다 |
adigēbātis (너희는) 몰고 있었다 |
adigēbant (그들은) 몰고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | adigam (나는) 몰겠다 |
adigēs (너는) 몰겠다 |
adiget (그는) 몰겠다 |
| 복수 | adigēmus (우리는) 몰겠다 |
adigētis (너희는) 몰겠다 |
adigent (그들은) 몰겠다 |
|
| 완료 | 단수 | adēgī (나는) 몰았다 |
adēgistī (너는) 몰았다 |
adēgit (그는) 몰았다 |
| 복수 | adēgimus (우리는) 몰았다 |
adēgistis (너희는) 몰았다 |
adēgērunt, adēgēre (그들은) 몰았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adēgeram (나는) 몰았었다 |
adēgerās (너는) 몰았었다 |
adēgerat (그는) 몰았었다 |
| 복수 | adēgerāmus (우리는) 몰았었다 |
adēgerātis (너희는) 몰았었다 |
adēgerant (그들은) 몰았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | adēgerō (나는) 몰았겠다 |
adēgeris (너는) 몰았겠다 |
adēgerit (그는) 몰았겠다 |
| 복수 | adēgerimus (우리는) 몰았겠다 |
adēgeritis (너희는) 몰았겠다 |
adēgerint (그들은) 몰았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adigor (나는) 몰린다 |
adigeris, adigere (너는) 몰린다 |
adigitur (그는) 몰린다 |
| 복수 | adigimur (우리는) 몰린다 |
adigiminī (너희는) 몰린다 |
adiguntur (그들은) 몰린다 |
|
| 과거 | 단수 | adigēbar (나는) 몰리고 있었다 |
adigēbāris, adigēbāre (너는) 몰리고 있었다 |
adigēbātur (그는) 몰리고 있었다 |
| 복수 | adigēbāmur (우리는) 몰리고 있었다 |
adigēbāminī (너희는) 몰리고 있었다 |
adigēbantur (그들은) 몰리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | adigar (나는) 몰리겠다 |
adigēris, adigēre (너는) 몰리겠다 |
adigētur (그는) 몰리겠다 |
| 복수 | adigēmur (우리는) 몰리겠다 |
adigēminī (너희는) 몰리겠다 |
adigentur (그들은) 몰리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | adactus sum (나는) 몰렸다 |
adactus es (너는) 몰렸다 |
adactus est (그는) 몰렸다 |
| 복수 | adactī sumus (우리는) 몰렸다 |
adactī estis (너희는) 몰렸다 |
adactī sunt (그들은) 몰렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adactus eram (나는) 몰렸었다 |
adactus erās (너는) 몰렸었다 |
adactus erat (그는) 몰렸었다 |
| 복수 | adactī erāmus (우리는) 몰렸었다 |
adactī erātis (너희는) 몰렸었다 |
adactī erant (그들은) 몰렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | adactus erō (나는) 몰렸겠다 |
adactus eris (너는) 몰렸겠다 |
adactus erit (그는) 몰렸겠다 |
| 복수 | adactī erimus (우리는) 몰렸겠다 |
adactī eritis (너희는) 몰렸겠다 |
adactī erunt (그들은) 몰렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adigam (나는) 몰자 |
adigās (너는) 몰자 |
adigat (그는) 몰자 |
| 복수 | adigāmus (우리는) 몰자 |
adigātis (너희는) 몰자 |
adigant (그들은) 몰자 |
|
| 과거 | 단수 | adigerem (나는) 몰고 있었다 |
adigerēs (너는) 몰고 있었다 |
adigeret (그는) 몰고 있었다 |
| 복수 | adigerēmus (우리는) 몰고 있었다 |
adigerētis (너희는) 몰고 있었다 |
adigerent (그들은) 몰고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | adēgerim (나는) 몰았다 |
adēgerīs (너는) 몰았다 |
adēgerit (그는) 몰았다 |
| 복수 | adēgerīmus (우리는) 몰았다 |
adēgerītis (너희는) 몰았다 |
adēgerint (그들은) 몰았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adēgissem (나는) 몰았었다 |
adēgissēs (너는) 몰았었다 |
adēgisset (그는) 몰았었다 |
| 복수 | adēgissēmus (우리는) 몰았었다 |
adēgissētis (너희는) 몰았었다 |
adēgissent (그들은) 몰았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adigar (나는) 몰리자 |
adigāris, adigāre (너는) 몰리자 |
adigātur (그는) 몰리자 |
| 복수 | adigāmur (우리는) 몰리자 |
adigāminī (너희는) 몰리자 |
adigantur (그들은) 몰리자 |
|
| 과거 | 단수 | adigerer (나는) 몰리고 있었다 |
adigerēris, adigerēre (너는) 몰리고 있었다 |
adigerētur (그는) 몰리고 있었다 |
| 복수 | adigerēmur (우리는) 몰리고 있었다 |
adigerēminī (너희는) 몰리고 있었다 |
adigerentur (그들은) 몰리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | adactus sim (나는) 몰렸다 |
adactus sīs (너는) 몰렸다 |
adactus sit (그는) 몰렸다 |
| 복수 | adactī sīmus (우리는) 몰렸다 |
adactī sītis (너희는) 몰렸다 |
adactī sint (그들은) 몰렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adactus essem (나는) 몰렸었다 |
adactus essēs (너는) 몰렸었다 |
adactus esset (그는) 몰렸었다 |
| 복수 | adactī essēmus (우리는) 몰렸었다 |
adactī essētis (너희는) 몰렸었다 |
adactī essent (그들은) 몰렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adige (너는) 몰아라 |
||
| 복수 | adigite (너희는) 몰아라 |
|||
| 미래 | 단수 | adigitō (네가) 몰게 해라 |
adigitō (그가) 몰게 해라 |
|
| 복수 | adigitōte (너희가) 몰게 해라 |
adiguntō (그들이) 몰게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adigere (너는) 몰려라 |
||
| 복수 | adigiminī (너희는) 몰려라 |
|||
| 미래 | 단수 | adigitor (네가) 몰리게 해라 |
adigitor (그가) 몰리게 해라 |
|
| 복수 | adiguntor (그들이) 몰리게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | adigere 몲 |
adēgisse 몰았음 |
adactūrus esse 몰겠음 |
| 수동태 | adigī 몰림 |
adactus esse 몰렸음 |
adactum īrī 몰리겠음 |
isque cottidie plenior adigendus est, donec par id membrum alteri fait; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 10 10:146)
(켈수스, 의학에 관하여, , 10장 10:146)
isque cottidie plenior adigendus est, donec par id membrum alteri fiat; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, chapter 10 31:3)
(켈수스, 의학에 관하여, 8권, 10장 31:3)
sive medio interordinio pangetur, vel deponcndusest vel, prius paxillo perforato solo, altius adigendus, quo facilius et iugum et fructum sustineat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 16 3:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 16장 3:2)
isque quotidie plenior adigendus est, done par id membrum alteri fiat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, X De humerorum, brachiorum, femorum, crurum, digitorumfractorum curatione. 36:3)
(켈수스, 의학에 관하여, 8권, 36:3)
quod non longius hostes aberant quam quo telum adigi posset, proelii committendi signum dedit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXI 21:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 21장 21:3)
Cogere (from co-igere) means by force and power to compel to something; adigere, by reflection and the suggestion of motives to persuade to something. Tac. Ann. vi. 27. Se ea necessitate ad preces cogi, per quas consularium aliqui capessere provincias adigerentur. (vi. 70.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
