도구

     - 라틴어-한국어 사전
도구  - 통합검색   사전     - 라틴어-한국어 사전     - 한국어-라틴어 사전     - 라틴어 단어 색인     - 사전 보는 법  - 문장 검색  - 로마 숫자 변환기  - 로마 달력 변환기   라틴어 발음 변환기     - 발음 표기법 일람  - 언어탐지기  - 문법 용어 정리  - 입력기  - 라틴어 사이트 검색  - 분석기
도구

라틴어-한국어 사전 검색

agitārētur

고전 발음: [아기타:레:투르] 교회 발음: [아지타:레:투르]

형태정보

  • (agitō의 과거 수동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 이끌려지고 있었다

    형태분석: agit(어간) + ā(어간모음) + re(시제접사) + tur(인칭어미)

agitō

1변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [아기토:] 교회 발음: [아지토:]

기본형: agitō, agitāre, agitāvī, agitātum

어원: agō(하다, 행동하다)

뜻

  1. 이끌다, 추진시키다; 떨리다, 고동치다
  2. 휘두르다, 행사하다
  3. 몰다 (가축 등을)
  4. 사냥하다, 추적하다, 쫓다, 추격하다
  5. 혼란시키다, 동요시키다
  6. 불러일으키다, 흥분시키다, 감동시키다, 주장하다
  1. I put something in motion, drive, impel; drive by rowing, row about; shake, throb.
  2. I brandish, wield.
  3. (of cattle) I drive, conduct; tend, control.
  4. (of animals) I hunt, chase, pursue.
  5. I drive to and fro, toss about, agitate, disturb.
  6. I rouse or stir up, excite, move, urge, drive or impel someone to something, insist on.
  7. I disturb, disquiet, provoke, agitate, vex, trouble, torment.
  8. I reprove, assail, blame, decry, scoff, deride, insult, mock.
  9. I am engaged in, do, accomplish, have, hold, keep; celebrat

활용 정보

1변화

예문

  • Evenerat autem ut, antequam huius modi aliquid agitaretur in Galliis, Romae in Circo maximo populus, incertum relatione quadam percitus an praesagio, Silvanus devictus est magnis vocibus exclamaret. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 34:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 34:1)

  • nam primo duodecim tabulis sanctum ne quis unciario faenore amplius exerceret, cum antea ex libidine locupletium agitaretur; (Cornelius Tacitus, Annales, book 6, chapter 16 16:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, 6권, 16장 16:3)

  • non enim prius auguria poscebantur quam animo ac mente agitaretur, de quibus consulturi essent. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 340 295:15)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 295:15)

  • motus ejus quatenus secundum positionem plani factus, hoc est motus puncti P, quo Trajectoriae vestigium AP in hoc plano describitur, idem est ac si vires TF, TH tollerentur, & corpus solis viribus FG, HI agitaretur, hoc est idem ac si corpus in plano AOP vi centripeta ad centrum O tendente & summam virium FG & HI aequante, describeret curvam AP. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER PRIMUS, SECT. X. De Motu Corporum in Superficiebus datis, deq; Funipendulorum Motu reciproco. 55:13)

    (아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 1권, 55:13)

  • Si haec quaestio agitaretur, modus exstaret detractionis cultum arcendi, qui totum terrarum orbem opprimit, sed hac in parte progressus perexiguos esse conspicimus. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 32:8)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 32:8)

유의어

  1. 휘두르다

    • contorqueō (휘두르다, 교묘하게 쓰다)
    • quatiō (휘두르다, 교묘하게 쓰다, 행사하다)
    • ventilō (휘두르다, 던지다)

  2. 사냥하다

    • agō (좇다, 추구하다)
    • vēnor (사냥하다, 쫓다, 뒤쫓다)
    • sector (쫓다, 뒤쫓다, 추적하다)

  3. 불러일으키다

    • percieō (크게 감동시키다, 흥분시키다, 휘젓다)

  4. I disturb

    • stimulō (괴롭히다, 성가시게 하다, 고생시키다)
    • adflīctō (고생시키다, 성가시게 하다, 괴롭히다)
    • afflīctō (고생시키다, 성가시게 하다, 난처하게 하다)
    • angō (괴롭히다, 성가시게 하다, 고문하다)

관련어

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0149%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION