도구

     - 라틴어-한국어 사전
도구  - 통합검색   사전     - 라틴어-한국어 사전     - 한국어-라틴어 사전     - 라틴어 단어 색인     - 사전 보는 법  - 문장 검색  - 로마 숫자 변환기  - 로마 달력 변환기   라틴어 발음 변환기     - 발음 표기법 일람  - 언어탐지기  - 문법 용어 정리  - 입력기  - 라틴어 사이트 검색  - 분석기
도구

라틴어-한국어 사전 검색

agitātum

고전 발음: [아기타:툼] 교회 발음: [아지타:툼]

형태정보

  • (agitō의 목적분사 대격형 ) 이끌기 위해

    형태분석: agitāt(어간) + um(어미)

agitō

1변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [아기토:] 교회 발음: [아지토:]

기본형: agitō, agitāre, agitāvī, agitātum

어원: agō(하다, 행동하다)

뜻

  1. 이끌다, 추진시키다; 떨리다, 고동치다
  2. 휘두르다, 행사하다
  3. 몰다 (가축 등을)
  4. 사냥하다, 추적하다, 쫓다, 추격하다
  5. 혼란시키다, 동요시키다
  6. 불러일으키다, 흥분시키다, 감동시키다, 주장하다
  1. I put something in motion, drive, impel; drive by rowing, row about; shake, throb.
  2. I brandish, wield.
  3. (of cattle) I drive, conduct; tend, control.
  4. (of animals) I hunt, chase, pursue.
  5. I drive to and fro, toss about, agitate, disturb.
  6. I rouse or stir up, excite, move, urge, drive or impel someone to something, insist on.
  7. I disturb, disquiet, provoke, agitate, vex, trouble, torment.
  8. I reprove, assail, blame, decry, scoff, deride, insult, mock.
  9. I am engaged in, do, accomplish, have, hold, keep; celebrat

활용 정보

1변화

예문

  • Non idem periculum carcinoma adfert, nisi imprudentia curantis agitatum est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:29)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:29)

  • Non idem periculum carcinoma adfert, nisi imprudentia curantis agitatum est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 28 5:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, 5권, 28장 5:1)

  • Namque id simillimum est pelago, quod agitatum ventis assidue renovatur, nec concalescere potest: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 17 1:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 17장 1:2)

  • Non idem periculum carcinoma affert, nisi imprudentia curantis agitatum est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, XXVIII De interioribus ulceribus, quae aliqua corporum parte corrupta nascuntur. 7:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, 5권, 7:1)

  • extremo anno agitatum de lege ab tribunis est; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 319:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 319:1)

유의어

  1. 휘두르다

    • contorqueō (휘두르다, 교묘하게 쓰다)
    • quatiō (휘두르다, 교묘하게 쓰다, 행사하다)
    • ventilō (휘두르다, 던지다)

  2. 사냥하다

    • agō (좇다, 추구하다)
    • vēnor (사냥하다, 쫓다, 뒤쫓다)
    • sector (쫓다, 뒤쫓다, 추적하다)

  3. 불러일으키다

    • percieō (크게 감동시키다, 흥분시키다, 휘젓다)

  4. I disturb

    • stimulō (괴롭히다, 성가시게 하다, 고생시키다)
    • adflīctō (고생시키다, 성가시게 하다, 괴롭히다)
    • afflīctō (고생시키다, 성가시게 하다, 난처하게 하다)
    • angō (괴롭히다, 성가시게 하다, 고문하다)

관련어

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0149%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION