도구

     - 라틴어-한국어 사전
도구  - 통합검색   사전     - 라틴어-한국어 사전     - 한국어-라틴어 사전     - 라틴어 단어 색인     - 사전 보는 법  - 문장 검색  - 로마 숫자 변환기  - 로마 달력 변환기   라틴어 발음 변환기     - 발음 표기법 일람  - 언어탐지기  - 문법 용어 정리  - 입력기  - 라틴어 사이트 검색  - 분석기
도구

라틴어-한국어 사전 검색

agitāvit

고전 발음: [아기타:윗] 교회 발음: [아지타:빗]

형태정보

  • (agitō의 완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 이끌었다

    형태분석: agitāv(어간) + it(인칭어미)

agitō

1변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [아기토:] 교회 발음: [아지토:]

기본형: agitō, agitāre, agitāvī, agitātum

어원: agō(하다, 행동하다)

뜻

  1. 이끌다, 추진시키다; 떨리다, 고동치다
  2. 휘두르다, 행사하다
  3. 몰다 (가축 등을)
  4. 사냥하다, 추적하다, 쫓다, 추격하다
  5. 혼란시키다, 동요시키다
  6. 불러일으키다, 흥분시키다, 감동시키다, 주장하다
  1. I put something in motion, drive, impel; drive by rowing, row about; shake, throb.
  2. I brandish, wield.
  3. (of cattle) I drive, conduct; tend, control.
  4. (of animals) I hunt, chase, pursue.
  5. I drive to and fro, toss about, agitate, disturb.
  6. I rouse or stir up, excite, move, urge, drive or impel someone to something, insist on.
  7. I disturb, disquiet, provoke, agitate, vex, trouble, torment.
  8. I reprove, assail, blame, decry, scoff, deride, insult, mock.
  9. I am engaged in, do, accomplish, have, hold, keep; celebrat

활용 정보

1변화

예문

  • acris ubi menatura intendit, sub clara nuda lucernaquaecumque excepit turgentis verbera caudaeclunibus aut agitavit equum lasciva supinum, dimittit neque famosum neque sollicitum, neditior aut formae melioris meiat eodem. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 07 7:31)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 07장 7:31)

  • Et Corbulo castra in loco metatus, an expeditis legionibus nocte Artaxata pergeret obsidioque circumdaret agitavit, concessisse illuc Tiridaten ratus. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 41 41:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 41장 41:1)

  • nec Vettius Bolanus, manentibus adhuc civilibus bellis, agitavit Britanniam disciplina: (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 16 6:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 16장 6:1)

  • Tuus etiam gentilis, Brute, M. Pennus facete agitavit in tribunatu C. Gracchum, paulum aetate antecedens. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 28 4:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 28장 4:2)

  • Ibique venerunt contra eum duo filii eius, pleni iniqua cogitatione, convocus et Karolus, tirannidem moliri et iuramenta priorum postponere, patrem regno privare et in custodiam mittere, Sed Deus, iustus iudex et patiens, grande miraculum palam omnibus ibidem monstravit, ita ut malignus spiritus videntibus cunctis Karolum invasit eumque horribiliter discrepantibus vocibus agitavit. (ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR, ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR 93:3)

    (, 93:3)

유의어

  1. 휘두르다

    • contorqueō (휘두르다, 교묘하게 쓰다)
    • quatiō (휘두르다, 교묘하게 쓰다, 행사하다)
    • ventilō (휘두르다, 던지다)

  2. 사냥하다

    • agō (좇다, 추구하다)
    • vēnor (사냥하다, 쫓다, 뒤쫓다)
    • sector (쫓다, 뒤쫓다, 추적하다)

  3. 불러일으키다

    • percieō (크게 감동시키다, 흥분시키다, 휘젓다)

  4. I disturb

    • stimulō (괴롭히다, 성가시게 하다, 고생시키다)
    • adflīctō (고생시키다, 성가시게 하다, 괴롭히다)
    • afflīctō (고생시키다, 성가시게 하다, 난처하게 하다)
    • angō (괴롭히다, 성가시게 하다, 고문하다)

관련어

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0149%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION