뜻

1. 이끌다, 추진시키다; 떨리다, 고동치다
2. 휘두르다, 행사하다
3. 몰다 (가축 등을)
4. 사냥하다, 추적하다, 쫓다, 추격하다
5. 혼란시키다, 동요시키다
6. 불러일으키다, 흥분시키다, 감동시키다, 주장하다

1. I put something in motion, drive, impel; drive by rowing, row about; shake, throb.
2. I brandish, wield.
3. (of cattle) I drive, conduct; tend, control.
4. (of animals) I hunt, chase, pursue.
5. I drive to and fro, toss about, agitate, disturb.
6. I rouse or stir up, excite, move, urge, drive or impel someone to something, insist on.
7. I disturb, disquiet, provoke, agitate, vex, trouble, torment.
8. I reprove, assail, blame, decry, scoff, deride, insult, mock.
9. I am engaged in, do, accomplish, have, hold, keep; celebrat

예문

• Et erit omnis ictus baculi percutientis, quem requiescere faciet Dominus super eum in tympanis et citharis, et in bellis agitatis expugnabit eos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 30 30:32)

  주님께서 그들 위로 내리치시는 형벌의 막대가 휘둘릴 때마다 손북과 수금이 울리고 그분께서는 손을 휘저으시면서 그들과 싸우시리라. (불가타 성경, 이사야서, 30장 30:32)

• His rebus agitatis profitentur Carnutes se nullum periculum communis salutis causa recusare principesque ex omnibus bellum facturos pollicentur et, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, II 2:1)

  (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 2장 2:1)

• quem, officio functum perite, Musonianum voluit appellari, ante Strategium dictitatum, et ex eo percursis honorum gradibus multis, ascendit ad praefecturam, prudens alia tolerabilisque provinciis, et mitis et blandus, sed ex qualibet occasione, maximeque ex controversis litibus (quod nefandum est) et in totum lucrandi aviditate sordescens, ut inter alia multa, evidenter apparuit in quaestionibus agitatis super morte Theophili Syriae consularis, proditione Caesaris Galli, impetu plebis promiscuae discerpti, ubi damnatis pauperibus, quos cum haec agerentur, peregre fuisse constabat, auctores diri facinoris exutis patrimoniis absoluti sunt divites. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 13 2:2)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 2:2)

• Agitatis itaque rationibus, diu cunctati reversique, fastidii plenum Sabinianum invenimus, hominem mediocris staturae, et parvi angustique animi, vix sine turpi metu sufficientem ad levem convivii, nedum proelii strepitum, perferendum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 6 7:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 7:1)

• Agitatis itaque sub onere armorum vigiliis, resultabant altrinsecus exortis clamoribus colles, nostris virtutes Constanti Caesaris extollentibus, ut domini rerum et mundi, Persis Saporem saansaan appellantibus et pirosen, quod rex regibus imperans, et bellorum victor interpretatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 2 11:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 11:1)