- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

arbitrābimur

고전 발음: [라:] 교회 발음: [라:]

형태정보

  • (arbitrō의 미래 수동태 직설법 1인칭 복수형 ) (우리는) 재판되겠다

    형태분석: arbitr(어간) + a(어간모음) + bi(시제접사) + mur(인칭어미)

arbitrō

1변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [로:] 교회 발음: [로:]

기본형: arbitrō, arbitrāre, arbitrāvī, arbitrātum

어원: arbiter(목격자, 증인)

  1. 재판하다, 판결을 내리다, 심리하다
  2. 고려하다
  3. (이상동사 수동태로) 목격하다, 진술하다
  1. I judge
  2. I consider
  3. I witness, observe

활용 정보

1변화

예문

  • ergo in iis adolescentibus bonam spem esse dicemus et magnam indolem, quos suis commodis inservituros et quicquid ipsis expediat facturos arbitrabimur? (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER SECUNDUS 151:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 151:2)

  • tolletur enim appetitus animi, si, ut in iis rebus, inter quas nihil interest, neutram in partem propensiores sumus, item in nobismet ipsis quem ad modum affecti simus nihil nostra arbitrabimur interesse. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUINTUS 40:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 40:2)

  • rem p. nos habere arbitrabimur, si vos habebimus. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DVODECIMVS: AD C. CASSIVM ET CETEROS, letter 10 3:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:2)

  • Quodsi omnium consensus naturae vox est, omnesque qui ubique sunt consentiunt esse aliquid, quod ad eos pertineat qui vita cesserint, nobis quoque idem existimandum est, et si, quorum aut ingenio aut virtute animus excellit, eos arbitrabimur, quia natura optima sint, cernere naturae vim maxume, veri simile est, cum optumus quisque maxume posteritati serviat, esse aliquid, cuius is post mortem sensum sit habiturus. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 1 34:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 1권 34:1)

  • inscitum arbitrabimur, et per nos quidem hercle egebit qui suom prodegerit. (T. Maccius Plautus, Mercator, act 5, scene 4 4:144)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:144)

유의어

  1. 재판하다

    • expendō (판단하다, 판결을 내리다)
    • animadvertō (평가하다, 판단하다)
    • dīiūdicō (판결을 내리다, 선고하다)
    • apputō (평가하다, 판단하다, 판결을 내리다)
  2. 고려하다

  3. 목격하다

관련어

명사

형용사

동사

부사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0098%

SEARCH

MENU NAVIGATION