라틴어-한국어 사전 검색

arbitrārētur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (arbitrō의 과거 수동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 재판되고 있었다

    형태분석: arbitr(어간) + ā(어간모음) + re(시제접사) + tur(인칭어미)

arbitrō

1변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: arbitrō, arbitrāre, arbitrāvī, arbitrātum

어원: arbiter(목격자, 증인)

  1. 재판하다, 판결을 내리다, 심리하다
  2. 고려하다
  3. (이상동사 수동태로) 목격하다, 진술하다
  1. I judge
  2. I consider
  3. I witness, observe

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 arbitrō

(나는) 재판한다

arbitrās

(너는) 재판한다

arbitrat

(그는) 재판한다

복수 arbitrāmus

(우리는) 재판한다

arbitrātis

(너희는) 재판한다

arbitrant

(그들은) 재판한다

과거단수 arbitrābam

(나는) 재판하고 있었다

arbitrābās

(너는) 재판하고 있었다

arbitrābat

(그는) 재판하고 있었다

복수 arbitrābāmus

(우리는) 재판하고 있었다

arbitrābātis

(너희는) 재판하고 있었다

arbitrābant

(그들은) 재판하고 있었다

미래단수 arbitrābō

(나는) 재판하겠다

arbitrābis

(너는) 재판하겠다

arbitrābit

(그는) 재판하겠다

복수 arbitrābimus

(우리는) 재판하겠다

arbitrābitis

(너희는) 재판하겠다

arbitrābunt

(그들은) 재판하겠다

완료단수 arbitrāvī

(나는) 재판했다

arbitrāvistī

(너는) 재판했다

arbitrāvit

(그는) 재판했다

복수 arbitrāvimus

(우리는) 재판했다

arbitrāvistis

(너희는) 재판했다

arbitrāvērunt, arbitrāvēre

(그들은) 재판했다

과거완료단수 arbitrāveram

(나는) 재판했었다

arbitrāverās

(너는) 재판했었다

arbitrāverat

(그는) 재판했었다

복수 arbitrāverāmus

(우리는) 재판했었다

arbitrāverātis

(너희는) 재판했었다

arbitrāverant

(그들은) 재판했었다

미래완료단수 arbitrāverō

(나는) 재판했겠다

arbitrāveris

(너는) 재판했겠다

arbitrāverit

(그는) 재판했겠다

복수 arbitrāverimus

(우리는) 재판했겠다

arbitrāveritis

(너희는) 재판했겠다

arbitrāverint

(그들은) 재판했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 arbitror

(나는) 재판된다

arbitrāris, arbitrāre

(너는) 재판된다

arbitrātur

(그는) 재판된다

복수 arbitrāmur

(우리는) 재판된다

arbitrāminī

(너희는) 재판된다

arbitrantur

(그들은) 재판된다

과거단수 arbitrābar

(나는) 재판되고 있었다

arbitrābāris, arbitrābāre

(너는) 재판되고 있었다

arbitrābātur

(그는) 재판되고 있었다

복수 arbitrābāmur

(우리는) 재판되고 있었다

arbitrābāminī

(너희는) 재판되고 있었다

arbitrābantur

(그들은) 재판되고 있었다

미래단수 arbitrābor

(나는) 재판되겠다

arbitrāberis, arbitrābere

(너는) 재판되겠다

arbitrābitur

(그는) 재판되겠다

복수 arbitrābimur

(우리는) 재판되겠다

arbitrābiminī

(너희는) 재판되겠다

arbitrābuntur

(그들은) 재판되겠다

완료단수 arbitrātus sum

(나는) 재판되었다

arbitrātus es

(너는) 재판되었다

arbitrātus est

(그는) 재판되었다

복수 arbitrātī sumus

(우리는) 재판되었다

arbitrātī estis

(너희는) 재판되었다

arbitrātī sunt

(그들은) 재판되었다

과거완료단수 arbitrātus eram

(나는) 재판되었었다

arbitrātus erās

(너는) 재판되었었다

arbitrātus erat

(그는) 재판되었었다

복수 arbitrātī erāmus

(우리는) 재판되었었다

arbitrātī erātis

(너희는) 재판되었었다

arbitrātī erant

(그들은) 재판되었었다

미래완료단수 arbitrātus erō

(나는) 재판되었겠다

arbitrātus eris

(너는) 재판되었겠다

arbitrātus erit

(그는) 재판되었겠다

복수 arbitrātī erimus

(우리는) 재판되었겠다

arbitrātī eritis

(너희는) 재판되었겠다

arbitrātī erunt

(그들은) 재판되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 arbitrem

(나는) 재판하자

arbitrēs

(너는) 재판하자

arbitret

(그는) 재판하자

복수 arbitrēmus

(우리는) 재판하자

arbitrētis

(너희는) 재판하자

arbitrent

(그들은) 재판하자

과거단수 arbitrārem

(나는) 재판하고 있었다

arbitrārēs

(너는) 재판하고 있었다

arbitrāret

(그는) 재판하고 있었다

복수 arbitrārēmus

(우리는) 재판하고 있었다

arbitrārētis

(너희는) 재판하고 있었다

arbitrārent

(그들은) 재판하고 있었다

완료단수 arbitrāverim

(나는) 재판했다

arbitrāverīs

(너는) 재판했다

arbitrāverit

(그는) 재판했다

복수 arbitrāverīmus

(우리는) 재판했다

arbitrāverītis

(너희는) 재판했다

arbitrāverint

(그들은) 재판했다

과거완료단수 arbitrāvissem

(나는) 재판했었다

arbitrāvissēs

(너는) 재판했었다

arbitrāvisset

(그는) 재판했었다

복수 arbitrāvissēmus

(우리는) 재판했었다

arbitrāvissētis

(너희는) 재판했었다

arbitrāvissent

(그들은) 재판했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 arbitrer

(나는) 재판되자

arbitrēris, arbitrēre

(너는) 재판되자

arbitrētur

(그는) 재판되자

복수 arbitrēmur

(우리는) 재판되자

arbitrēminī

(너희는) 재판되자

arbitrentur

(그들은) 재판되자

과거단수 arbitrārer

(나는) 재판되고 있었다

arbitrārēris, arbitrārēre

(너는) 재판되고 있었다

arbitrārētur

(그는) 재판되고 있었다

복수 arbitrārēmur

(우리는) 재판되고 있었다

arbitrārēminī

(너희는) 재판되고 있었다

arbitrārentur

(그들은) 재판되고 있었다

완료단수 arbitrātus sim

(나는) 재판되었다

arbitrātus sīs

(너는) 재판되었다

arbitrātus sit

(그는) 재판되었다

복수 arbitrātī sīmus

(우리는) 재판되었다

arbitrātī sītis

(너희는) 재판되었다

arbitrātī sint

(그들은) 재판되었다

과거완료단수 arbitrātus essem

(나는) 재판되었었다

arbitrātus essēs

(너는) 재판되었었다

arbitrātus esset

(그는) 재판되었었다

복수 arbitrātī essēmus

(우리는) 재판되었었다

arbitrātī essētis

(너희는) 재판되었었다

arbitrātī essent

(그들은) 재판되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 arbitrā

(너는) 재판해라

복수 arbitrāte

(너희는) 재판해라

미래단수 arbitrātō

(네가) 재판하게 해라

arbitrātō

(그가) 재판하게 해라

복수 arbitrātōte

(너희가) 재판하게 해라

arbitrantō

(그들이) 재판하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 arbitrāre

(너는) 재판되어라

복수 arbitrāminī

(너희는) 재판되어라

미래단수 arbitrātor

(네가) 재판되게 해라

arbitrātor

(그가) 재판되게 해라

복수 arbitrantor

(그들이) 재판되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 arbitrāre

재판함

arbitrāvisse

재판했음

arbitrātūrus esse

재판하겠음

수동태 arbitrārī

재판됨

arbitrātus esse

재판되었음

arbitrātum īrī

재판되겠음

분사

현재완료미래
능동태 arbitrāns

재판하는

arbitrātūrus

재판할

수동태 arbitrātus

재판된

arbitrandus

재판될

목적분사

대격탈격
형태 arbitrātum

재판하기 위해

arbitrātū

재판하기에

예문

  • Huic permisit, si opus esse arbitraretur, uti in his locis legionem hiemandi causa conlocaret. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, I 1:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 1장 1:3)

  • neque erat omnium quisquam qui aspectum modo tantae multitudinis sustineri posse arbitraretur, praesertim ancipiti proelio, cum ex oppido eruptione pugnaretur, foris tantae copiae equitatus peditatusque cernerentur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 76 76:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 76장 76:6)

  • Domitius autem, cum Caesaris magis periculo quam suo commoveretur neque se tuto discessurum arbitraretur, si condiciones quas reiecerat rursus appeteret aut +sine causa+ discederet, ex propinquis castris in aciem exercitum eduxit; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 39:1)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 39:1)

  • TUBERO in Historiarum primo scripsit Servium Tullium regem, populi Romani cum illas quinque classes seniorum et iuniorum census faciendi gratia institueret, pueros esse existimasse qui minores essent annis septem decem, atque inde ab anno septimo decimo, quo idoneos iam esse reipublicae arbitraretur, milites scripsisse, eosque ad annum quadragesimum sextum iuniores supraque eum annum seniores appellasse. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XXVIII 2:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)

  • Sed tamen, quoniam effugi eius offensionem, qui fortasse arbitraretur me hanc rem publicam non putare, si perpetuo tacerem, modice hoc faciam aut etiam intra modum, ut et illius voluntati et meis studiis serviam. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, XIII 23:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 23:2)

유의어

  1. 재판하다

    • expendō (판단하다, 판결을 내리다)
    • animadvertō (평가하다, 판단하다)
    • dīiūdicō (판결을 내리다, 선고하다)
    • apputō (평가하다, 판단하다, 판결을 내리다)
  2. 고려하다

  3. 목격하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0098%

SEARCH

MENU NAVIGATION