라틴어-한국어 사전 검색

arborī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (arbor의 단수 여격형) 나무에게

    형태분석: arbor(어간) + ī(어미)

arbor

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: arbor, arboris

  1. 나무
  2. 돛대
  3. 창, 굴대
  4. 교수대
  1. a tree
  2. mast (of a ship)
  3. javelin, shaft of a javelin
  4. a gallows

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 arbor

나무가

arborēs

나무들이

속격 arboris

나무의

arborum

나무들의

여격 arborī

나무에게

arboribus

나무들에게

대격 arborem

나무를

arborēs

나무들을

탈격 arbore

나무로

arboribus

나무들로

호격 arbor

나무야

arborēs

나무들아

예문

  • Dixit autem Dominus: " Si haberetis fidem sicut granum sinapis, diceretis huic arbori moro: "Eradicare et transplantare in mare", et oboediret vobis. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 17 17:6)

    그러자 주님께서 이르셨다. “너희가 겨자씨 한 알만한 믿음이라도 있으면, 이 돌무화과나무더러 ‘뽑혀서 바다에 심겨라.’ 하더라도, 그것이 너희에게 복종할 것이다.” (불가타 성경, 루카 복음서, 17장 17:6)

  • Quae simul dulcem ac mellitum corporis nidorem persentiscunt, parvis quidem sed numerosis et continuis morsiunculis penitus inhaerentes, per longi temporis cruciatum ita, carnibus atque ipsis visceribus adesis, homine consumpto membra nudarunt, ut ossa tantum viduata pulpis nitore nimio candentia funestae cohaererent arbori. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 10:7)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 10:7)

  • supra eum trunco stirpem dodrantalem relinquas, ad quam ductus et applicatus ramus alligetur, et correptus cacumen arbori praebeat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 6 12:5)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 6장 12:5)

  • Locis autem prae-fervidis semina septentrionali parte arbori applicanda sunt: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 6 22:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 6장 22:1)

  • Proxima deinde putatione melius existimat Celsus ferro abstineri, ipsosque caules in modum coronae con- tortos arbori circumdari, ut flexura materias pro-fundat, quarum validissimam sequente anno caput vitis faciamus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 6 22:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 6장 22:3)

유의어

  1. 나무

  2. 교수대

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0217%

SEARCH

MENU NAVIGATION