라틴어-한국어 사전 검색

complectāre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (complector의 현재 능동태 접속법 2인칭 단수형 )

    형태분석: complect(어간) + a(어간모음) + re(인칭어미)

complector

3변화 동사; 자동번역 이상동사 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: complector, complectī, complexus sum

어원: PARC-, PLEC-

  1. 둘러싸다, 에워싸다
  1. I embrace or hug
  2. I encircle
  3. I include or involve
  4. I seize or grasp

활용 정보

3변화

직설법 능동태

접속법 능동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 complectere

복수 complectiminī

미래단수 complectitor

complectitor

복수 complectuntor

부정사

현재완료미래
능동태 complectī

complexus esse

complexūrus esse

수동태 complexum īrī

분사

현재완료미래
능동태 complectēns

complexus

complexūrus

수동태 complectendus

목적분사

대격탈격
형태 complexum

complexū

예문

  • Sed facillime discit auditor et quid agatur intellegit, si complectare in principio genus naturamque causae, si definias, si dividas, si neque prudentiam eius impedias confusione partium nec memoriam multitudine; (M. Tullius Cicero, Partitiones Oratoriae, chapter 8 3:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 8장 3:2)

  • nunc, quod a te petii litteris iis, quas Romae tabellariis tuis dedi, velim tibi curae sit ut, quae successori coniunctissimo et amicissimo commodare potest is, qui provinciam tradit, ut ea pro nostra consociatissima voluntate cura ac diligentia tua complectare, ut omnes intellegant nec me benevolentiori cuiquam succedere nec te amiciori potuisse provinciam tradere. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS: AD AP. CLAVDIVM PVLCHRVM, letter 3 1:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:4)

  • hunc, mi Caesar, sic velim omni tua comitate complectare, ut omnia, quae per me possis adduci ut in meos conferre velis, in unum hunc conferas. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEPTIMVS: AD M. MARIVM ET CETEROS, letter 5 4:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 4:1)

  • qua re velim eum quam liberalissime complectare operamque des ut in ea legatione, quam suscepit contra suum commodum secutus auctoritatem meam, quam maxime eius excellat industria. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS DECIMVS: AD C. MEMMIVM ET CETEROS, letter 12 2:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:2)

  • de reliquo si, id quod confido fore, dignum eum tua amicitia hospitioque cognoveris, peto ut eum complectare, diligas, in tuis habeas. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS DECIMVS: AD C. MEMMIVM ET CETEROS, letter 78 2:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:4)

유의어 사전

Amplecti denotes embracing, often with one arm only, as a sign of calm affection and protection; complecti, clasping and surrounding with both arms, as a sign of passionate love, or familiar confidence. Amplecti means, figuratively, to lay hold of something, in opp. to slighting and disdaining; complecti, to take fully in one’s grasp, in opp. to a half and superficial possession. (v. 281.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. I embrace or hug

  2. 둘러싸다

  3. I seize or grasp

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0078%

SEARCH

MENU NAVIGATION