뜻

2. 둘러싸다, 에워싸다

1. I embrace or hug
2. I encircle
3. I include or involve
4. I seize or grasp

예문

• Rem complectebatur memoriter, dividebat acute, nec praetermittebat fere quicquam quod esset in causa aut ad confirmandum aut ad refellendum. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 88 3:3)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 88장 3:3)

• ut nos amicos paternos et amanter et modeste complectebatur! (Pliny the Younger, Letters, book 5, letter 16 3:2)

  (소 플리니우스, 편지들, 5권, 3:2)

• 5. Complectebatur etiam ista relatio declarationem de propositione quadam matrimonii quam Amason Ferdinandi secretarius legatis intimavit (sed tanquam magnum secretum) inter Carolum principem Castiliae et Mariam filiam regis secundogenitam, regi pro certo referentes tractatum de matrimonio tunc agitatum inter principem praefatum et filiam regis Galli ruptum iri, filiamque Galli proculdubio nuptam iri Angolesmio, qui haeres erat apparens regni Galliae. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM DECIMUM 5:1)

  (, , 5:1)

• Domum quoque maiorem texit tabulis ligneis abiegnis et laminas auri obryzi affixit per totum; scalpsitque in eis palmas et quasi catenulas se invicem complectentes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 3 3:5)

  솔로몬은 집의 본관 안벽에 방백나무 판자를 대고 질 좋은 금을 입혔다. 그러고 나서 그 위에 종려나무 가지와 사슬을 새겼다. (불가타 성경, 역대기 하권, 3장 3:5)

• Qui illam diligit, diligit vitam; et, qui vigilaverint ad illam, complectentur placorem a Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 4 4:13)

  지혜를 붙드는 이는 영광을 상속받으리니 가는 곳마다 주님께서 복을 주시리라. (불가타 성경, 집회서, 4장 4:13)

유의어 사전

Amplecti denotes embracing, often with one arm only, as a sign of calm affection and protection; complecti, clasping and surrounding with both arms, as a sign of passionate love, or familiar confidence. Amplecti means, figuratively, to lay hold of something, in opp. to slighting and disdaining; complecti, to take fully in one’s grasp, in opp. to a half and superficial possession. (v. 281.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein