라틴어-한국어 사전 검색

complectuntur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (complector의 현재 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: complect(어간) + u(어간모음) + ntur(인칭어미)

complector

3변화 동사; 자동번역 이상동사 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: complector, complectī, complexus sum

어원: PARC-, PLEC-

  1. 둘러싸다, 에워싸다
  1. I embrace or hug
  2. I encircle
  3. I include or involve
  4. I seize or grasp

활용 정보

3변화

직설법 능동태

접속법 능동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 complectere

복수 complectiminī

미래단수 complectitor

complectitor

복수 complectuntor

부정사

현재완료미래
능동태 complectī

complexus esse

complexūrus esse

수동태 complexum īrī

분사

현재완료미래
능동태 complectēns

complexus

complexūrus

수동태 complectendus

목적분사

대격탈격
형태 complexum

complexū

예문

  • mergites fasces culmorum spicas habentium, quos me- tentes bracchiis sinistris complectuntur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 517 376:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 376:3)

  • abhorrent enim a communibus praeceptis atque omnem antiquorum et Aristoteliam et Isocratiam rationem oratoriam complectuntur. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER PRIMVS: AD P. LENTVLVM, letter 9 26:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 26:3)

  • Quidam hoc proficientium genus, de quo locutus sum, ita complectuntur, ut illos dicant iam effugisse morbos animi, adfectus nondum, et adhuc in lubrico stare, quia nemo sit extra periculum malitiae, nisi qui totam eam excussit. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 9, letter 75 10:1)

    (세네카, , , 10:1)

  • gradus a magnis ad maiora fit, et spes improbissimas complectuntur insperata adsecuti; (Seneca, ad Neronem Caesarem: de clementia, Liber I 8:5)

    (세네카, , 8:5)

  • qui fines et ipsi solam complectuntur inventionem. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber II 225:4)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 225:4)

유의어 사전

Amplecti denotes embracing, often with one arm only, as a sign of calm affection and protection; complecti, clasping and surrounding with both arms, as a sign of passionate love, or familiar confidence. Amplecti means, figuratively, to lay hold of something, in opp. to slighting and disdaining; complecti, to take fully in one’s grasp, in opp. to a half and superficial possession. (v. 281.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. I embrace or hug

  2. 둘러싸다

  3. I seize or grasp

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0078%

SEARCH

MENU NAVIGATION