고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: complector, complectī, complexus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | complectere | ||
| 복수 | complectiminī | |||
| 미래 | 단수 | complectitor | complectitor | |
| 복수 | complectuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | complectī | complexus esse | complexūrus esse |
| 수동태 | complexum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | complectēns | complexus | complexūrus |
| 수동태 | complectendus |
complectetur, mihi crede. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SECVNDVS: AD C. CVRIONEM ET CETEROS, letter 8 2:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:6)
ideoque illa circumcurrens linea si efficiet orbem, quae forma est in planis maxime perfecta, amplius spatium complectetur quam si quadratum paribus oris efficiat, rursus quadrata triangulis, triangula ipsa plus aequis lateribus quam inaequalibus. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber I 372:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 372:1)
Domum quoque maiorem texit tabulis ligneis abiegnis et laminas auri obryzi affixit per totum; scalpsitque in eis palmas et quasi catenulas se invicem complectentes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 3 3:5)
솔로몬은 집의 본관 안벽에 방백나무 판자를 대고 질 좋은 금을 입혔다. 그러고 나서 그 위에 종려나무 가지와 사슬을 새겼다. (불가타 성경, 역대기 하권, 3장 3:5)
Qui illam diligit, diligit vitam; et, qui vigilaverint ad illam, complectentur placorem a Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 4 4:13)
지혜를 붙드는 이는 영광을 상속받으리니 가는 곳마다 주님께서 복을 주시리라. (불가타 성경, 집회서, 4장 4:13)
videns oculis et ingemiscens sicut spado complectens virginem et suspirans. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 30 30:21)
슬픔에 너 자신을 넘겨주지 말고 일부러 너 자신을 괴롭히지 마라. (불가타 성경, 집회서, 30장 30:21)
Amplecti denotes embracing, often with one arm only, as a sign of calm affection and protection; complecti, clasping and surrounding with both arms, as a sign of passionate love, or familiar confidence. Amplecti means, figuratively, to lay hold of something, in opp. to slighting and disdaining; complecti, to take fully in one’s grasp, in opp. to a half and superficial possession. (v. 281.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0078%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
