도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

complecteris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (complector의 현재 능동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: complect(어간) + e(어간모음) + ris(인칭어미)

complectēris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (complector의 미래 능동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: complect(어간) + e(시제접사) + ris(인칭어미)

complector

3변화 동사; 자동번역 이상동사 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: complector, complectī, complexus sum

어원: PARC-, PLEC-

뜻

  2. 둘러싸다, 에워싸다
  1. I embrace or hug
  2. I encircle
  3. I include or involve
  4. I seize or grasp

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 complector

 complecteris, complectere

 complectitur
복수 complectimur

 complectiminī

 complectuntur
과거단수 complectēbar

 complectēbāris, complectēbāre

 complectēbātur
복수 complectēbāmur

 complectēbāminī

 complectēbantur
미래단수 complectar

 complectēris, complectēre

 complectētur
복수 complectēmur

 complectēminī

 complectentur
완료단수 complexus sum

 complexus es

 complexus est
복수 complexī sumus

 complexī estis

 complexī sunt
과거완료단수 complexus eram

 complexus erās

 complexus erat
복수 complexī erāmus

 complexī erātis

 complexī erant
미래완료단수 complexus erō

 complexus eris

 complexus erit
복수 complexī erimus

 complexī eritis

 complexī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 complectar

 complectāris, complectāre

 complectātur
복수 complectāmur

 complectāminī

 complectantur
과거단수 complecterer

 complecterēris, complecterēre

 complecterētur
복수 complecterēmur

 complecterēminī

 complecterentur
완료단수 complexus sim

 complexus sīs

 complexus sit
복수 complexī sīmus

 complexī sītis

 complexī sint
과거완료단수 complexus essem

 complexus essēs

 complexus esset
복수 complexī essēmus

 complexī essētis

 complexī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 complectere
복수 complectiminī
미래단수 complectitor

 complectitor
복수 complectuntor

부정사

현재완료미래
능동태 complectī

 complexus esse

 complexūrus esse
수동태 complexum īrī

분사

현재완료미래
능동태 complectēns

 complexus

 complexūrus
수동태 complectendus

목적분사

대격탈격
형태 complexum

 complexū

예문

  • 'o qui spumantia nutu regna quatis terrasque salo complecteris omnes, (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 209:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 209:1)

  • Potestne virtus, Crasse, servire istis auctoribus, quorum tu praecepta oratoris facultate complecteris? (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 226:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 226:1)

  • quo mihi acciderit optatius, si in hac sententia fueris ut a continentibus tuis scriptis, in quibus perpetuam rerum gestarum historiam complecteris, secernas hanc quasi fabulam rerum eventorumque nostrorum. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS: AD Q. METELLVM ET CETEROS, letter 12 8:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 8:1)

  • Tu voluptatem complecteris, ego compesco ; (Seneca, De Vita Beata, Liber VII: ad Gallionem, De Vita Beata 51:3)

    (세네카, , 51:3)

  • Domum quoque maiorem texit tabulis ligneis abiegnis et laminas auri obryzi affixit per totum; scalpsitque in eis palmas et quasi catenulas se invicem complectentes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 3 3:5)

    솔로몬은 집의 본관 안벽에 방백나무 판자를 대고 질 좋은 금을 입혔다. 그러고 나서 그 위에 종려나무 가지와 사슬을 새겼다. (불가타 성경, 역대기 하권, 3장 3:5)

유의어 사전

Amplecti denotes embracing, often with one arm only, as a sign of calm affection and protection; complecti, clasping and surrounding with both arms, as a sign of passionate love, or familiar confidence. Amplecti means, figuratively, to lay hold of something, in opp. to slighting and disdaining; complecti, to take fully in one’s grasp, in opp. to a half and superficial possession. (v. 281.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. I embrace or hug

  2. 둘러싸다

  3. I seize or grasp

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0078%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION