고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: corrēpō, corrēpere, corrēpsī, corrēptum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | corrēpō | corrēpis | corrēpit |
| 복수 | corrēpimus | corrēpitis | corrēpunt | |
| 과거 | 단수 | corrēpēbam | corrēpēbās | corrēpēbat |
| 복수 | corrēpēbāmus | corrēpēbātis | corrēpēbant | |
| 미래 | 단수 | corrēpam | corrēpēs | corrēpet |
| 복수 | corrēpēmus | corrēpētis | corrēpent | |
| 완료 | 단수 | corrēpsī | corrēpsistī | corrēpsit |
| 복수 | corrēpsimus | corrēpsistis | corrēpsērunt, corrēpsēre | |
| 과거완료 | 단수 | corrēpseram | corrēpserās | corrēpserat |
| 복수 | corrēpserāmus | corrēpserātis | corrēpserant | |
| 미래완료 | 단수 | corrēpserō | corrēpseris | corrēpserit |
| 복수 | corrēpserimus | corrēpseritis | corrēpserint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | corrēpam | corrēpās | corrēpat |
| 복수 | corrēpāmus | corrēpātis | corrēpant | |
| 과거 | 단수 | corrēperem | corrēperēs | corrēperet |
| 복수 | corrēperēmus | corrēperētis | corrēperent | |
| 완료 | 단수 | corrēpserim | corrēpserīs | corrēpserit |
| 복수 | corrēpserīmus | corrēpserītis | corrēpserint | |
| 과거완료 | 단수 | corrēpsissem | corrēpsissēs | corrēpsisset |
| 복수 | corrēpsissēmus | corrēpsissētis | corrēpsissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | corrēpe | ||
| 복수 | corrēpite | |||
| 미래 | 단수 | corrēpitō | corrēpitō | |
| 복수 | corrēpitōte | corrēpuntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | corrēpere | ||
| 복수 | corrēpiminī | |||
| 미래 | 단수 | corrēpitor | corrēpitor | |
| 복수 | corrēpuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | corrēpere | corrēpsisse | corrēptūrus esse |
| 수동태 | corrēpī | corrēptus esse | corrēptum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | corrēpēns | corrēptūrus | |
| 수동태 | corrēptus | corrēpendus |
Ac, si quis metuens medium correpsit in agmen, Vix impune suos inter convertitur enses: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 4 7:37)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 4권 7:37)
Cuius adhuc remis quatitur Corcyra sinusque Leucadii, Cilicum dominus terraeque Liburnae, Exiguam vector pavidus correpsit in alnum. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 8 1:17)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 8권 1:17)
et in paucis correpti, in multis bene disponentur, quoniam Deus tentavit eos et invenit illos dignos se. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 3 3:5)
그들은 단련을 조금 받은 뒤 은혜를 크게 얻을 것이다. 하느님께서 그들을 시험하시고 그들이 당신께 맞갖은 이들임을 아셨기 때문이다. (불가타 성경, 지혜서, 3장 3:5)
Servo sensato liberi servient; et vir prudens et disciplinatus non murmurabit correptus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 10 10:28)
얘야, 너 자신을 겸손하게 들어 높이되 너에게 걸맞게 자신을 올바로 평가하여라. (불가타 성경, 집회서, 10장 10:28)
Quam bonum est correptum manifestare paenitentiam! Sic enim effugies voluntarium peccatum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 20 20:4)
폭력으로 정의를 실천하려는 자는 욕정에 사로잡힌 내시가 처녀를 범하려는 것과 같다. (불가타 성경, 집회서, 20장 20:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
