고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: corruō, corruere, corruī, corrutum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | corruō (나는) 넘어간다 |
corruis (너는) 넘어간다 |
corruit (그는) 넘어간다 |
| 복수 | corruimus (우리는) 넘어간다 |
corruitis (너희는) 넘어간다 |
corruunt (그들은) 넘어간다 |
|
| 과거 | 단수 | corruēbam (나는) 넘어가고 있었다 |
corruēbās (너는) 넘어가고 있었다 |
corruēbat (그는) 넘어가고 있었다 |
| 복수 | corruēbāmus (우리는) 넘어가고 있었다 |
corruēbātis (너희는) 넘어가고 있었다 |
corruēbant (그들은) 넘어가고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | corruam (나는) 넘어가겠다 |
corruēs (너는) 넘어가겠다 |
corruet (그는) 넘어가겠다 |
| 복수 | corruēmus (우리는) 넘어가겠다 |
corruētis (너희는) 넘어가겠다 |
corruent (그들은) 넘어가겠다 |
|
| 완료 | 단수 | corruī (나는) 넘어갔다 |
corruistī (너는) 넘어갔다 |
corruit (그는) 넘어갔다 |
| 복수 | corruimus (우리는) 넘어갔다 |
corruistis (너희는) 넘어갔다 |
corruērunt, corruēre (그들은) 넘어갔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | corrueram (나는) 넘어갔었다 |
corruerās (너는) 넘어갔었다 |
corruerat (그는) 넘어갔었다 |
| 복수 | corruerāmus (우리는) 넘어갔었다 |
corruerātis (너희는) 넘어갔었다 |
corruerant (그들은) 넘어갔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | corruerō (나는) 넘어갔겠다 |
corrueris (너는) 넘어갔겠다 |
corruerit (그는) 넘어갔겠다 |
| 복수 | corruerimus (우리는) 넘어갔겠다 |
corrueritis (너희는) 넘어갔겠다 |
corruerint (그들은) 넘어갔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | corruor (나는) 넘어가여진다 |
corrueris, corruere (너는) 넘어가여진다 |
corruitur (그는) 넘어가여진다 |
| 복수 | corruimur (우리는) 넘어가여진다 |
corruiminī (너희는) 넘어가여진다 |
corruuntur (그들은) 넘어가여진다 |
|
| 과거 | 단수 | corruēbar (나는) 넘어가여지고 있었다 |
corruēbāris, corruēbāre (너는) 넘어가여지고 있었다 |
corruēbātur (그는) 넘어가여지고 있었다 |
| 복수 | corruēbāmur (우리는) 넘어가여지고 있었다 |
corruēbāminī (너희는) 넘어가여지고 있었다 |
corruēbantur (그들은) 넘어가여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | corruar (나는) 넘어가여지겠다 |
corruēris, corruēre (너는) 넘어가여지겠다 |
corruētur (그는) 넘어가여지겠다 |
| 복수 | corruēmur (우리는) 넘어가여지겠다 |
corruēminī (너희는) 넘어가여지겠다 |
corruentur (그들은) 넘어가여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | corrutus sum (나는) 넘어가여졌다 |
corrutus es (너는) 넘어가여졌다 |
corrutus est (그는) 넘어가여졌다 |
| 복수 | corrutī sumus (우리는) 넘어가여졌다 |
corrutī estis (너희는) 넘어가여졌다 |
corrutī sunt (그들은) 넘어가여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | corrutus eram (나는) 넘어가여졌었다 |
corrutus erās (너는) 넘어가여졌었다 |
corrutus erat (그는) 넘어가여졌었다 |
| 복수 | corrutī erāmus (우리는) 넘어가여졌었다 |
corrutī erātis (너희는) 넘어가여졌었다 |
corrutī erant (그들은) 넘어가여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | corrutus erō (나는) 넘어가여졌겠다 |
corrutus eris (너는) 넘어가여졌겠다 |
corrutus erit (그는) 넘어가여졌겠다 |
| 복수 | corrutī erimus (우리는) 넘어가여졌겠다 |
corrutī eritis (너희는) 넘어가여졌겠다 |
corrutī erunt (그들은) 넘어가여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | corruam (나는) 넘어가자 |
corruās (너는) 넘어가자 |
corruat (그는) 넘어가자 |
| 복수 | corruāmus (우리는) 넘어가자 |
corruātis (너희는) 넘어가자 |
corruant (그들은) 넘어가자 |
|
| 과거 | 단수 | corruerem (나는) 넘어가고 있었다 |
corruerēs (너는) 넘어가고 있었다 |
corrueret (그는) 넘어가고 있었다 |
| 복수 | corruerēmus (우리는) 넘어가고 있었다 |
corruerētis (너희는) 넘어가고 있었다 |
corruerent (그들은) 넘어가고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | corruerim (나는) 넘어갔다 |
corruerīs (너는) 넘어갔다 |
corruerit (그는) 넘어갔다 |
| 복수 | corruerīmus (우리는) 넘어갔다 |
corruerītis (너희는) 넘어갔다 |
corruerint (그들은) 넘어갔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | corruissem (나는) 넘어갔었다 |
corruissēs (너는) 넘어갔었다 |
corruisset (그는) 넘어갔었다 |
| 복수 | corruissēmus (우리는) 넘어갔었다 |
corruissētis (너희는) 넘어갔었다 |
corruissent (그들은) 넘어갔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | corruar (나는) 넘어가여지자 |
corruāris, corruāre (너는) 넘어가여지자 |
corruātur (그는) 넘어가여지자 |
| 복수 | corruāmur (우리는) 넘어가여지자 |
corruāminī (너희는) 넘어가여지자 |
corruantur (그들은) 넘어가여지자 |
|
| 과거 | 단수 | corruerer (나는) 넘어가여지고 있었다 |
corruerēris, corruerēre (너는) 넘어가여지고 있었다 |
corruerētur (그는) 넘어가여지고 있었다 |
| 복수 | corruerēmur (우리는) 넘어가여지고 있었다 |
corruerēminī (너희는) 넘어가여지고 있었다 |
corruerentur (그들은) 넘어가여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | corrutus sim (나는) 넘어가여졌다 |
corrutus sīs (너는) 넘어가여졌다 |
corrutus sit (그는) 넘어가여졌다 |
| 복수 | corrutī sīmus (우리는) 넘어가여졌다 |
corrutī sītis (너희는) 넘어가여졌다 |
corrutī sint (그들은) 넘어가여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | corrutus essem (나는) 넘어가여졌었다 |
corrutus essēs (너는) 넘어가여졌었다 |
corrutus esset (그는) 넘어가여졌었다 |
| 복수 | corrutī essēmus (우리는) 넘어가여졌었다 |
corrutī essētis (너희는) 넘어가여졌었다 |
corrutī essent (그들은) 넘어가여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | corrue (너는) 넘어가라 |
||
| 복수 | corruite (너희는) 넘어가라 |
|||
| 미래 | 단수 | corruitō (네가) 넘어가게 해라 |
corruitō (그가) 넘어가게 해라 |
|
| 복수 | corruitōte (너희가) 넘어가게 해라 |
corruuntō (그들이) 넘어가게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | corruere (너는) 넘어가여져라 |
||
| 복수 | corruiminī (너희는) 넘어가여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | corruitor (네가) 넘어가여지게 해라 |
corruitor (그가) 넘어가여지게 해라 |
|
| 복수 | corruuntor (그들이) 넘어가여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | corruere 넘어감 |
corruisse 넘어갔음 |
corrutūrus esse 넘어가겠음 |
| 수동태 | corruī 넘어가여짐 |
corrutus esse 넘어가여졌음 |
corrutum īrī 넘어가여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | corruēns 넘어가는 |
corrutūrus 넘어갈 |
|
| 수동태 | corrutus 넘어가여진 |
corruendus 넘어가여질 |
At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 19 19:26)
그 여자는 아침 무렵에 돌아왔다. 그리고 날이 밝을 때까지 자기 주인이 있는 그 노인의 집 문간에 쓰러져 있었다. (불가타 성경, 판관기, 19장 19:26)
Cum autem venisset Meribbaal filius Ionathan filii Saul ad David, corruit in faciem suam et adoravit. Dixitque David: " Meribbaal ". Qui respondit: " Adsum servus tuus ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 9 9:6)
사울의 손자이며 요나탄의 아들인 므피보셋은 다윗에게 와서 엎드려 절하였다. 다윗이 “므피보셋아!” 하고 부르자, “예, 당신 종이 여기 있습니다.” 하고 므피보셋이 대답하였다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 9장 9:6)
Venit illa et corruit ad pedes eius et adoravit super terram; tulitque filium suum et egressa est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 4 4:37)
여자는 들어와 그의 발 앞에서 바닥에 엎드려 절을 하고 아들을 데리고 나갔다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 4장 4:37)
Porro Iehu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas. Et egressa est sagitta per cor eius; statimque corruit in curru suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 9 9:24)
예후는 활을 당겨 요람의 두 어깨 사이를 겨누고 쏘았다. 화살이 요람의 심장을 뚫고 나오자, 그는 병거 바닥에 쓰러졌다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 9장 9:24)
(Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 5 5:2)
(불가타 성경, 에스테르기, 5장 5:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
