라틴어-한국어 사전 검색

dēbilitāte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēbilitās의 단수 탈격형) 연악함으로

    형태분석: dēbilitāt(어간) + e(어미)

dēbilitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēbilitās, dēbilitātis

어원: dēbilis(약한, 부서지기 쉬운)

  1. 연악함, 부드러움
  1. weakness
  2. lameness, debility, infirmity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dēbilitās

연악함이

dēbilitātēs

연악함들이

속격 dēbilitātis

연악함의

dēbilitātum

연악함들의

여격 dēbilitātī

연악함에게

dēbilitātibus

연악함들에게

대격 dēbilitātem

연악함을

dēbilitātēs

연악함들을

탈격 dēbilitāte

연악함으로

dēbilitātibus

연악함들로

호격 dēbilitās

연악함아

dēbilitātēs

연악함들아

예문

  • Nonnullam tamen sagacissimo iuveni proventus humanior vindictae speculam subministravit ficta namque manus suae debilitate sic crudelissimum iuvenem compellat: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 35:1)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 35:1)

  • Superior exercitus legatum Hordeonium Flaccum spernebat, senecta ac debilitate pedum invalidum, sine constantia, sine auctoritate: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 9 9:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 9장 9:1)

  • scilicet et morbis et debilitate carebis, et luctum et curam effugies, et tempora vitae longa tibi posthac fato meliore dabuntur, si tantum culti solus possederis agri quantum sub Tatio populus Romanus arabat. (Juvenal, Satires, book 5, Satura XIV 2:54)

    (유베날리스, 풍자, 5권, 2:54)

  • qui tamen apud exercitum mansit, vehiculo convecto, quoniam equo insidere, prae debilitate, haud poterat. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT PRIMUM. 3:60)

    (프란키스 글라스, , 3:60)

  • Quod nec carmine glorior supino Nec retro lego Sotaden cinaedum, Nusquam Graecula quod recantat echo Nec dictat mihi luculentus Attis Mollem debilitate galliambon: (Martial, Epigrammata, book 2, LXXXVI 87:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 2권, 87:1)

유의어

  1. 연악함

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION