살아있는 라틴어 사전

도구

dēbilitātem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēbilitās의 단수 대격형) 연악함을
형태분석: dēbilitāt(어간) + em(어미)

dēbilitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēbilitās, dēbilitātis

어원: dēbilis(약한, 부서지기 쉬운)

뜻

연악함, 부드러움

weakness
lameness, debility, infirmity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	dēbilitās 연악함이	dēbilitātēs 연악함들이
속격	dēbilitātis 연악함의	dēbilitātum 연악함들의
여격	dēbilitātī 연악함에게	dēbilitātibus 연악함들에게
대격	dēbilitātem 연악함을	dēbilitātēs 연악함들을
탈격	dēbilitāte 연악함으로	dēbilitātibus 연악함들로
호격	dēbilitās 연악함아	dēbilitātēs 연악함들아

예문

Ut sub principibus Commodo et Severo non numquam accidebat, quorum summa vi salus crebro oppugnabatur, adeo ut post intestina pericula multa et varia alter in amphitheatrali cavea cum affuturus spectaculis introiret, a Quintiano senatore illicitae cupidinis homine, ad debilitatem paene pugione vulneraretur; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 1 17:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 17:1)
timens debilitatem, non docens luxuriam. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Laetam De Institutione Filiae 8:11)
(히에로니무스, 편지들, 8:11)
ut enim mortis metu omnis quietae vitae status perturbatur, et ut succumbere doloribus eosque humili animo inbecilloque ferre miserum est, ob eamque debilitatem animi multi parentes, multi amicos, non nulli patriam, plerique autem se ipsos penitus perdiderunt, sic robustus animus et excelsus omni est liber cura et angore, cum et mortem contemnit, qua qui affecti sunt in eadem causa sunt, qua ante quam nati, et ad dolores ita paratus est, ut meminerit maximos morte finiri, parvos multa habere intervalla requietis, mediocrium nos esse dominos, ut, si tolerabiles sint, feramus, si minus, animo aequo e vita, cum ea non placeat, tamquam e theatro exeamus. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER PRIMUS 64:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 64:3)
valitudinem, vires, staturam, formam, integritatem unguiculorum omnium , deformitatem, morbum, debilitatem mala. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUINTUS 107:9)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 107:9)
Jam vero tenebris relatis et prorsus sole sublato, vitam desperans, primores sui exercitus convocans, debilitatem sui corporis detexit, nec se posse mortem nunc evadere attestatur. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 52:6)
(, , 52:6)