라틴어-한국어 사전 검색

dēbilitātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēbilitās의 단수 속격형) 연악함의

    형태분석: dēbilitāt(어간) + is(어미)

dēbilitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēbilitās, dēbilitātis

어원: dēbilis(약한, 부서지기 쉬운)

  1. 연악함, 부드러움
  1. weakness
  2. lameness, debility, infirmity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dēbilitās

연악함이

dēbilitātēs

연악함들이

속격 dēbilitātis

연악함의

dēbilitātum

연악함들의

여격 dēbilitātī

연악함에게

dēbilitātibus

연악함들에게

대격 dēbilitātem

연악함을

dēbilitātēs

연악함들을

탈격 dēbilitāte

연악함으로

dēbilitātibus

연악함들로

호격 dēbilitās

연악함아

dēbilitātēs

연악함들아

예문

  • Post sabbatum vero debilitatis et viduis et orphanis portione de spoliis data, residua ipsi cum pueris partiti sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 8 8:28)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 8장 8:28)

  • "Nec vos memoria deseruit utique quid iamdudum decreveritis de isto asino semper pigro quidem sed manducone summo, nunc etiam mendaci fictae debilitatis et virginalis fugae sequestro ministroque." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 9:7)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 9:7)

  • Auditum frequenter ex ipso, cum quereretur de contumeliis debilitatis suae, digitos se servorum suorum cotidie lingere. (Pliny the Younger, Letters, book 8, letter 18 9:3)

    (소 플리니우스, 편지들, 8권, 9:3)

  • apparet autem non esse multos, si plura habet membra quam debilitatis reliquit. (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum. liber X., Reipublicae laesae sit actio. Quidam expositos debilitabat et debilitatos mendicare cogebat ac mercedem exigebat ab eis. reipublicae laesae accusatur. 22:4)

    (세네카, , , 22:4)

  • Ne consecrationem quidem terrae sibi vult, quae nos officio cooperationis cum ea et tutelae item ipsius debilitatis exuit. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 121:2)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 121:2)

유의어

  1. 연악함

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION