라틴어-한국어 사전 검색

dēbilitātum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēbilitās의 복수 속격형) 연악함들의

    형태분석: dēbilitāt(어간) + um(어미)

dēbilitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēbilitās, dēbilitātis

어원: dēbilis(약한, 부서지기 쉬운)

  1. 연악함, 부드러움
  1. weakness
  2. lameness, debility, infirmity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dēbilitās

연악함이

dēbilitātēs

연악함들이

속격 dēbilitātis

연악함의

dēbilitātum

연악함들의

여격 dēbilitātī

연악함에게

dēbilitātibus

연악함들에게

대격 dēbilitātem

연악함을

dēbilitātēs

연악함들을

탈격 dēbilitāte

연악함으로

dēbilitātibus

연악함들로

호격 dēbilitās

연악함아

dēbilitātēs

연악함들아

예문

  • Illum quidem seditione inter Macedones milites et Graecos mercennarios orla debilitatum vulnere, quod in ea consternation e acceperat, iacuisse, non alia re quam simulatione mortis tutiorem: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 1 26:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 1장 26:1)

  • nam cum in te non solum exercitus tui sed omnium civium ac paene gentium coniecti oculi sint, minime decet propter quem fortiores ceteri sumus eum ipsum animo debilitatum videri. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Brutus, LIBER PRIMVS, letter 9 2:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스와 주고 받은 편지들, , 2:3)

  • nunc, cum aliter quam ruina gravissimae civitatis opprimi non posset, satius visum esse tyrannum debilitatum ac totis prope viribus ad nocendum cuiquam ademptis relinqui, quam intermori vehementioribus, quam quae pati posset, remediis civitatem sinere, in ipsa vindicta libertatis perituram. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXIV 556:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 556:1)

  • unde crebris aeque ingestis ictibus crure dextero et ungula sinistra me debilitatum aegre ad exsurgendum compellunt, et unus (Apuleius, Metamorphoses, book 6 3:6)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 3:6)

  • Post sabbatum vero debilitatis et viduis et orphanis portione de spoliis data, residua ipsi cum pueris partiti sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 8 8:28)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 8장 8:28)

유의어

  1. 연악함

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION