라틴어-한국어 사전 검색

dēbilitātī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēbilitās의 단수 여격형) 연악함에게

    형태분석: dēbilitāt(어간) + ī(어미)

dēbilitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēbilitās, dēbilitātis

어원: dēbilis(약한, 부서지기 쉬운)

  1. 연악함, 부드러움
  1. weakness
  2. lameness, debility, infirmity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dēbilitās

연악함이

dēbilitātēs

연악함들이

속격 dēbilitātis

연악함의

dēbilitātum

연악함들의

여격 dēbilitātī

연악함에게

dēbilitātibus

연악함들에게

대격 dēbilitātem

연악함을

dēbilitātēs

연악함들을

탈격 dēbilitāte

연악함으로

dēbilitātibus

연악함들로

호격 dēbilitās

연악함아

dēbilitātēs

연악함들아

예문

  • ut, quod homines innumerabiles essent, debilitati [a iure cognoscendo] voluntatem discendi simul cum spe perdiscendi abiceremus. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 142:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 142:4)

  • In quo vereor ne, si id quod vis effecero eumque oratorem quem quaeris expressero, tardem studia multorum, qui desperatione debilitati experiri id nolent quod se assequi posse diffidant. (M. Tullius Cicero, ORATOR AD M. BRVTVM, chapter 1 3:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 1장 3:2)

  • omnis animi debilitati et humilis et fracti timiditas servitus est. (M. Tullius Cicero, Paradoxa stoicorum ad M. Brutum, Paradoxon V, chapter 3 1:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 3장 1:3)

  • Multi eius modi casibus debilitati obruti obtriti, et aucta luctibus damna. (Pliny the Younger, Letters, book 8, letter 17 5:3)

    (소 플리니우스, 편지들, 8권, 5:3)

  • Nemo enim hoc potentiae hominis deputat, quod ille superari facile potest, imo impotentiae et debilitati ejus, quod minime resistere suo potest incommodo, et quidquid ad vitium hominis vergit, magisque personam improbat quam commendet, impotentiae potius quam potentiae ascribendum est. Unde et Aristoteles in secundo qualitatis genere, ubi scilicet de potentia naturali et impotentia agitur, sanativum et durum ad potentiam reducit, et aegrotativum et molle ad impotentiam, cum tamen aegrotativum dicamus qui facile aegrotare potest, hoc est non facile valet huic passioni resistere, et molle quod leviter secari aut dissipari potest. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber tertius 11:4)

    (피에르 아벨라르, , 11:4)

유의어

  1. 연악함

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION