라틴어-한국어 사전 검색

dēbilitātēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēbilitās의 복수 주격형) 연악함들이

    형태분석: dēbilitāt(어간) + ēs(어미)

  • (dēbilitās의 복수 대격형) 연악함들을

    형태분석: dēbilitāt(어간) + ēs(어미)

  • (dēbilitās의 복수 호격형) 연악함들아

    형태분석: dēbilitāt(어간) + ēs(어미)

dēbilitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēbilitās, dēbilitātis

어원: dēbilis(약한, 부서지기 쉬운)

  1. 연악함, 부드러움
  1. weakness
  2. lameness, debility, infirmity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dēbilitās

연악함이

dēbilitātēs

연악함들이

속격 dēbilitātis

연악함의

dēbilitātum

연악함들의

여격 dēbilitātī

연악함에게

dēbilitātibus

연악함들에게

대격 dēbilitātem

연악함을

dēbilitātēs

연악함들을

탈격 dēbilitāte

연악함으로

dēbilitātibus

연악함들로

호격 dēbilitās

연악함아

dēbilitātēs

연악함들아

예문

  • Idem Chrysippus in eodem libro tractat consideratque dignumque esse id quaeri putat, εἰ αἱ τῶν ἀνθρώπων νόσοι κατα` φύσιν γίνονται, id est, si natura ipsa rerum vel providentia, quae compagem hanc mundi et genus hominum fecit, morbos quoque et debilitates et aegritudines corporum, quas patiuntur homines, fecerit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, I 8:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:1)

  • itaque eos id agere, ut a se dolores, morbos, debilitates repellant. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER QUARTUS 28:8)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 28:8)

  • Tam me hercules quam stultitia et ignoratio condicionis est suae dolere, quod dest aliquid tibi aut incidit durius, aeque mirari aut indigne ferre ea, quae tam bonis accidunt quam malis, - morbos dico, funera, debilitates et cetera ex transverso in vitam humanam incurrentia. (Seneca, De Vita Beata, Liber VII: ad Gallionem, De Vita Beata 79:3)

    (세네카, , 79:3)

  • Post sabbatum vero debilitatis et viduis et orphanis portione de spoliis data, residua ipsi cum pueris partiti sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 8 8:28)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 8장 8:28)

  • "Nec vos memoria deseruit utique quid iamdudum decreveritis de isto asino semper pigro quidem sed manducone summo, nunc etiam mendaci fictae debilitatis et virginalis fugae sequestro ministroque." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 9:7)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 9:7)

유의어

  1. 연악함

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION