도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

dēportārī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēportō의 현재 수동태 부정사형 )

    형태분석: dēport(어간) + ā(어간모음) + rī(인칭어미)

dēportō

1변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēportō, dēportāre, dēportāvī, dēportātum

뜻

  1. I bring or convey.
  2. I carry along or down.
  3. I banish or transport.
  4. I take or bring home.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēportō

 dēportās

 dēportat
복수 dēportāmus

 dēportātis

 dēportant
과거단수 dēportābam

 dēportābās

 dēportābat
복수 dēportābāmus

 dēportābātis

 dēportābant
미래단수 dēportābō

 dēportābis

 dēportābit
복수 dēportābimus

 dēportābitis

 dēportābunt
완료단수 dēportāvī

 dēportāvistī

 dēportāvit
복수 dēportāvimus

 dēportāvistis

 dēportāvērunt, dēportāvēre
과거완료단수 dēportāveram

 dēportāverās

 dēportāverat
복수 dēportāverāmus

 dēportāverātis

 dēportāverant
미래완료단수 dēportāverō

 dēportāveris

 dēportāverit
복수 dēportāverimus

 dēportāveritis

 dēportāverint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēportor

 dēportāris, dēportāre

 dēportātur
복수 dēportāmur

 dēportāminī

 dēportantur
과거단수 dēportābar

 dēportābāris, dēportābāre

 dēportābātur
복수 dēportābāmur

 dēportābāminī

 dēportābantur
미래단수 dēportābor

 dēportāberis, dēportābere

 dēportābitur
복수 dēportābimur

 dēportābiminī

 dēportābuntur
완료단수 dēportātus sum

 dēportātus es

 dēportātus est
복수 dēportātī sumus

 dēportātī estis

 dēportātī sunt
과거완료단수 dēportātus eram

 dēportātus erās

 dēportātus erat
복수 dēportātī erāmus

 dēportātī erātis

 dēportātī erant
미래완료단수 dēportātus erō

 dēportātus eris

 dēportātus erit
복수 dēportātī erimus

 dēportātī eritis

 dēportātī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēportem

 dēportēs

 dēportet
복수 dēportēmus

 dēportētis

 dēportent
과거단수 dēportārem

 dēportārēs

 dēportāret
복수 dēportārēmus

 dēportārētis

 dēportārent
완료단수 dēportāverim

 dēportāverīs

 dēportāverit
복수 dēportāverīmus

 dēportāverītis

 dēportāverint
과거완료단수 dēportāvissem

 dēportāvissēs

 dēportāvisset
복수 dēportāvissēmus

 dēportāvissētis

 dēportāvissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēporter

 dēportēris, dēportēre

 dēportētur
복수 dēportēmur

 dēportēminī

 dēportentur
과거단수 dēportārer

 dēportārēris, dēportārēre

 dēportārētur
복수 dēportārēmur

 dēportārēminī

 dēportārentur
완료단수 dēportātus sim

 dēportātus sīs

 dēportātus sit
복수 dēportātī sīmus

 dēportātī sītis

 dēportātī sint
과거완료단수 dēportātus essem

 dēportātus essēs

 dēportātus esset
복수 dēportātī essēmus

 dēportātī essētis

 dēportātī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēportā
복수 dēportāte
미래단수 dēportātō

 dēportātō
복수 dēportātōte

 dēportantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēportāre
복수 dēportāminī
미래단수 dēportātor

 dēportātor
복수 dēportantor

부정사

현재완료미래
능동태 dēportāre

 dēportāvisse

 dēportātūrus esse
수동태 dēportārī

 dēportātus esse

 dēportātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 dēportāns

 dēportātūrus
수동태 dēportātus

 dēportandus

목적분사

대격탈격
형태 dēportātum

 dēportātū

예문

  • Labienus saucios suos, quorum maximus numerus fuit, iubet in plostris delegatos Hadrumetum deportari. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 21:4)

    (카이사르, 아프리카 전기 21:4)

  • terrenisque aliis atque aliis silvestribus et asperis, nec procul a mari vel navigabili flumine, quo deportari fructus et per quod merces invehi possint. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 2 3:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 2장 3:2)

  • quorum operum perficiendorum gratia quod ubique esset custodiae in Italiam deportari, etiam scelere conuictos non nisi ad opus damnari praeceperat. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 31 3:3)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 31장 3:3)

  • transactoque quadragesimali ieiunio paucis post sanctum pascha diebus coniurationis auctores, qui superius nominati sunt, simul et regem iudicio Francorum capitali sententia condemnatos luminibus tantum iussit orbari, episcopos synodali decreto depositos monasteriis mancipari, caeteros, prout quisque vel nocentior vel innocentior apparebat, vel exilio deportari vel detondi atque in monasteriis conversari. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 818 247:3)

    (, 247:3)

  • idem ab Sardis exigi atque ad eosdem exercitus id frumentum, ad quos Siculum, deportari iussum. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVII 576:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 576:1)

유의어

  1. I bring or convey

    • portō (가져오다, 전달하다)
    • supportō (나르다, 가져오다, 운반하다)
    • advehō (~로 가져오다, 끌어오다)
    • apportō (나르다, 가져오다, 운반하다)
    • addūcō (이끌다, 데려가다, 나르다)

  2. I carry along or down

    • prōvehō (I carry or conduct forward or along)

  3. I banish or transport

  4. I take or bring home

    • indūcō (가족으로 받아들이다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION