고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēportō, dēportāre, dēportāvī, dēportātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēportā | ||
| 복수 | dēportāte | |||
| 미래 | 단수 | dēportātō | dēportātō | |
| 복수 | dēportātōte | dēportantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēportāre | ||
| 복수 | dēportāminī | |||
| 미래 | 단수 | dēportātor | dēportātor | |
| 복수 | dēportantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēportāre | dēportāvisse | dēportātūrus esse |
| 수동태 | dēportārī | dēportātus esse | dēportātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēportāns | dēportātūrus | |
| 수동태 | dēportātus | dēportandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | dēportātum | dēportātū |
Universa frugum initia, quas gignit humus et Domino deportantur, cedent in usus tuos: qui mundus est in domo tua, vescetur eis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 18 18:13)
그들의 땅에서 나는 모든 것 가운데에서 그들이 주님에게 가져오는 맏물은 너의 것이 된다. 네 집안에 있는 사람으로 정결한 이는 모두 그것을 먹을 수 있다. (불가타 성경, 민수기, 18장 18:13)
Igitur David et maiores natu Israel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foederis Domini de domo Obededom cum laetitia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 15 15:25)
다윗과 이스라엘의 원로들과 천인대장들이 오벳 에돔의 집에서 주님의 계약 궤를 모셔 오려고, 기뻐하며 그곳으로 갔다. (불가타 성경, 역대기 상권, 15장 15:25)
Ad gazophylacium enim deportabunt filii Israel et filii Levi primitias frumenti, vini et olei; et ibi erunt vasa sanctificata et sacerdotes, qui ministrabant, et ianitores et cantores. Et non dimittemus domum Dei nostri. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 10 10:40)
그 방들은 이스라엘 자손들과 레위의 자손들이 곡식과 햇포도주와 햇기름 예물을 가져다 놓는 곳이다. 또 그곳에는 성소의 기물들을 두기도 하고, 당번 사제들과 문지기들과 성가대가 머무르기도 한다. 이렇게 우리는 우리 하느님의 집을 그냥 버려두지 않을 것이다. (불가타 성경, 느헤미야기, 10장 10:40)
Ac si quando magnitudine operis forte superati, extruso mari aggere ac molibus atque his oppidi moenibus adaequatis, suis fortunis desperare coeperant, magno numero navium adpulso, cuius rei summam facultatem habebant, omnia sua deportabant seque in proxima oppida recipiebant: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XII 12:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 12장 12:3)
Pollicentur atque omnibus undique conquisitis iumentis in castra deportant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 60:4)
(카이사르, 내란기, 1권 60:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
