고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēportō, dēportāre, dēportāvī, dēportātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēportā | ||
| 복수 | dēportāte | |||
| 미래 | 단수 | dēportātō | dēportātō | |
| 복수 | dēportātōte | dēportantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēportāre | ||
| 복수 | dēportāminī | |||
| 미래 | 단수 | dēportātor | dēportātor | |
| 복수 | dēportantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēportāre | dēportāvisse | dēportātūrus esse |
| 수동태 | dēportārī | dēportātus esse | dēportātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēportāns | dēportātūrus | |
| 수동태 | dēportātus | dēportandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | dēportātum | dēportātū |
Invenimus in annalibus, Q. Licinio Crasso, C. Cassio Longino consulibus, Casini puerum factum ex virgine sub parentibus iussuque haruspicum deportatum in insulam desertam. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, IV 16:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 16:2)
facinus indignum esse Cannensem exercitum, quod ex acie fugerit, in Siciliam deportatum, ne prius inde dimittatur quam hostis ex Italia decesserit, et hoc idem in Cn. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVI 29:3)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 29:3)
si mihi non iam huc culleis oleum deportatum erit, te ipsam culleo ego cras faciam ut deportere - in pergulam; (T. Maccius Plautus, Pseudolus, act 1, scene 2 2:89)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:89)
corpus ut moueri a Miseno coepit, conclamantibus plerisque Atellam potius deferendum et in amphitheatro semiustilandum, Romam per milites deportatum est crematumque publico funere. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 75 3:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 75장 3:2)
Universa frugum initia, quas gignit humus et Domino deportantur, cedent in usus tuos: qui mundus est in domo tua, vescetur eis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 18 18:13)
그들의 땅에서 나는 모든 것 가운데에서 그들이 주님에게 가져오는 맏물은 너의 것이 된다. 네 집안에 있는 사람으로 정결한 이는 모두 그것을 먹을 수 있다. (불가타 성경, 민수기, 18장 18:13)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
