도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

dēportet

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēportō의 현재 능동태 접속법 3인칭 단수형 )

    형태분석: dēport(어간) + e(어간모음) + t(인칭어미)

dēportō

1변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēportō, dēportāre, dēportāvī, dēportātum

뜻

  1. I bring or convey.
  2. I carry along or down.
  3. I banish or transport.
  4. I take or bring home.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēportō

 dēportās

 dēportat
복수 dēportāmus

 dēportātis

 dēportant
과거단수 dēportābam

 dēportābās

 dēportābat
복수 dēportābāmus

 dēportābātis

 dēportābant
미래단수 dēportābō

 dēportābis

 dēportābit
복수 dēportābimus

 dēportābitis

 dēportābunt
완료단수 dēportāvī

 dēportāvistī

 dēportāvit
복수 dēportāvimus

 dēportāvistis

 dēportāvērunt, dēportāvēre
과거완료단수 dēportāveram

 dēportāverās

 dēportāverat
복수 dēportāverāmus

 dēportāverātis

 dēportāverant
미래완료단수 dēportāverō

 dēportāveris

 dēportāverit
복수 dēportāverimus

 dēportāveritis

 dēportāverint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēportor

 dēportāris, dēportāre

 dēportātur
복수 dēportāmur

 dēportāminī

 dēportantur
과거단수 dēportābar

 dēportābāris, dēportābāre

 dēportābātur
복수 dēportābāmur

 dēportābāminī

 dēportābantur
미래단수 dēportābor

 dēportāberis, dēportābere

 dēportābitur
복수 dēportābimur

 dēportābiminī

 dēportābuntur
완료단수 dēportātus sum

 dēportātus es

 dēportātus est
복수 dēportātī sumus

 dēportātī estis

 dēportātī sunt
과거완료단수 dēportātus eram

 dēportātus erās

 dēportātus erat
복수 dēportātī erāmus

 dēportātī erātis

 dēportātī erant
미래완료단수 dēportātus erō

 dēportātus eris

 dēportātus erit
복수 dēportātī erimus

 dēportātī eritis

 dēportātī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēportem

 dēportēs

 dēportet
복수 dēportēmus

 dēportētis

 dēportent
과거단수 dēportārem

 dēportārēs

 dēportāret
복수 dēportārēmus

 dēportārētis

 dēportārent
완료단수 dēportāverim

 dēportāverīs

 dēportāverit
복수 dēportāverīmus

 dēportāverītis

 dēportāverint
과거완료단수 dēportāvissem

 dēportāvissēs

 dēportāvisset
복수 dēportāvissēmus

 dēportāvissētis

 dēportāvissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēporter

 dēportēris, dēportēre

 dēportētur
복수 dēportēmur

 dēportēminī

 dēportentur
과거단수 dēportārer

 dēportārēris, dēportārēre

 dēportārētur
복수 dēportārēmur

 dēportārēminī

 dēportārentur
완료단수 dēportātus sim

 dēportātus sīs

 dēportātus sit
복수 dēportātī sīmus

 dēportātī sītis

 dēportātī sint
과거완료단수 dēportātus essem

 dēportātus essēs

 dēportātus esset
복수 dēportātī essēmus

 dēportātī essētis

 dēportātī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēportā
복수 dēportāte
미래단수 dēportātō

 dēportātō
복수 dēportātōte

 dēportantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēportāre
복수 dēportāminī
미래단수 dēportātor

 dēportātor
복수 dēportantor

부정사

현재완료미래
능동태 dēportāre

 dēportāvisse

 dēportātūrus esse
수동태 dēportārī

 dēportātus esse

 dēportātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 dēportāns

 dēportātūrus
수동태 dēportātus

 dēportandus

목적분사

대격탈격
형태 dēportātum

 dēportātū

예문

  • A te idem illud peto ut de loco, quo deportet frumentum, et de tempore Avianio commodes, quorum utrumque per eundem me obtinuit triennium, dum Pompeius isti negotio praefuit. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS DECIMVS: AD C. MEMMIVM ET CETEROS, letter 75 2:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:1)

  • nam salutatio, nisi negotium aliquod activa deportet materia, succincta est; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius domino papae Fausto salutem. 2:4)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 2:4)

  • neque controversiam fore quin, cum ipse confecto bello Hannibal victor in Africam decedat exercitumque deportet, Italiae imperium Campanis relinquatur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXIII 65:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 65:2)

  • Universa frugum initia, quas gignit humus et Domino deportantur, cedent in usus tuos: qui mundus est in domo tua, vescetur eis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 18 18:13)

    그들의 땅에서 나는 모든 것 가운데에서 그들이 주님에게 가져오는 맏물은 너의 것이 된다. 네 집안에 있는 사람으로 정결한 이는 모두 그것을 먹을 수 있다. (불가타 성경, 민수기, 18장 18:13)

  • Igitur David et maiores natu Israel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foederis Domini de domo Obededom cum laetitia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 15 15:25)

    다윗과 이스라엘의 원로들과 천인대장들이 오벳 에돔의 집에서 주님의 계약 궤를 모셔 오려고, 기뻐하며 그곳으로 갔다. (불가타 성경, 역대기 상권, 15장 15:25)

유의어

  1. I bring or convey

    • portō (가져오다, 전달하다)
    • supportō (나르다, 가져오다, 운반하다)
    • advehō (~로 가져오다, 끌어오다)
    • apportō (나르다, 가져오다, 운반하다)
    • addūcō (이끌다, 데려가다, 나르다)

  2. I carry along or down

    • prōvehō (I carry or conduct forward or along)

  3. I banish or transport

  4. I take or bring home

    • indūcō (가족으로 받아들이다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION