고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dīlābor, dīlābī, dīlapsus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīlābor (나는) 녹인다 |
dīlāberis, dīlābere (너는) 녹인다 |
dīlābitur (그는) 녹인다 |
| 복수 | dīlābimur (우리는) 녹인다 |
dīlābiminī (너희는) 녹인다 |
dīlābuntur (그들은) 녹인다 |
|
| 과거 | 단수 | dīlābēbar (나는) 녹이고 있었다 |
dīlābēbāris, dīlābēbāre (너는) 녹이고 있었다 |
dīlābēbātur (그는) 녹이고 있었다 |
| 복수 | dīlābēbāmur (우리는) 녹이고 있었다 |
dīlābēbāminī (너희는) 녹이고 있었다 |
dīlābēbantur (그들은) 녹이고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dīlābar (나는) 녹이겠다 |
dīlābēris, dīlābēre (너는) 녹이겠다 |
dīlābētur (그는) 녹이겠다 |
| 복수 | dīlābēmur (우리는) 녹이겠다 |
dīlābēminī (너희는) 녹이겠다 |
dīlābentur (그들은) 녹이겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dīlapsus sum (나는) 녹였다 |
dīlapsus es (너는) 녹였다 |
dīlapsus est (그는) 녹였다 |
| 복수 | dīlapsī sumus (우리는) 녹였다 |
dīlapsī estis (너희는) 녹였다 |
dīlapsī sunt (그들은) 녹였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dīlapsus eram (나는) 녹였었다 |
dīlapsus erās (너는) 녹였었다 |
dīlapsus erat (그는) 녹였었다 |
| 복수 | dīlapsī erāmus (우리는) 녹였었다 |
dīlapsī erātis (너희는) 녹였었다 |
dīlapsī erant (그들은) 녹였었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dīlapsus erō (나는) 녹였겠다 |
dīlapsus eris (너는) 녹였겠다 |
dīlapsus erit (그는) 녹였겠다 |
| 복수 | dīlapsī erimus (우리는) 녹였겠다 |
dīlapsī eritis (너희는) 녹였겠다 |
dīlapsī erunt (그들은) 녹였겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīlābar (나는) 녹이자 |
dīlābāris, dīlābāre (너는) 녹이자 |
dīlābātur (그는) 녹이자 |
| 복수 | dīlābāmur (우리는) 녹이자 |
dīlābāminī (너희는) 녹이자 |
dīlābantur (그들은) 녹이자 |
|
| 과거 | 단수 | dīlāberer (나는) 녹이고 있었다 |
dīlāberēris, dīlāberēre (너는) 녹이고 있었다 |
dīlāberētur (그는) 녹이고 있었다 |
| 복수 | dīlāberēmur (우리는) 녹이고 있었다 |
dīlāberēminī (너희는) 녹이고 있었다 |
dīlāberentur (그들은) 녹이고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dīlapsus sim (나는) 녹였다 |
dīlapsus sīs (너는) 녹였다 |
dīlapsus sit (그는) 녹였다 |
| 복수 | dīlapsī sīmus (우리는) 녹였다 |
dīlapsī sītis (너희는) 녹였다 |
dīlapsī sint (그들은) 녹였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dīlapsus essem (나는) 녹였었다 |
dīlapsus essēs (너는) 녹였었다 |
dīlapsus esset (그는) 녹였었다 |
| 복수 | dīlapsī essēmus (우리는) 녹였었다 |
dīlapsī essētis (너희는) 녹였었다 |
dīlapsī essent (그들은) 녹였었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīlābere (너는) 녹여라 |
||
| 복수 | dīlābiminī (너희는) 녹여라 |
|||
| 미래 | 단수 | dīlābitor (네가) 녹이게 해라 |
dīlābitor (그가) 녹이게 해라 |
|
| 복수 | dīlābuntor (그들이) 녹이게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dīlābī 녹임 |
dīlapsus esse 녹였음 |
dīlapsūrus esse 녹이겠음 |
| 수동태 | dīlapsum īrī 녹겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dīlābēns 녹이는 |
dīlapsus 녹인 |
dīlapsūrus 녹일 |
| 수동태 | dīlābendus 녹을 |
Morini dilabebantur in silvas: (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM GALLICUM 6:4)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 6:4)
nam et redierunt plerique scortis inpliciti, et, ubi primum sub pellibus haberi coepti sunt, viaque et alius militaris labor excepit, tironum modo corporibus animisque deficiebant, et deinde per omne aestivorum tempus magna pars sine commeatibus ab signis dilabebantur, neque aliae latebrae quam Capua desertoribus erant. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXIII 240:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 240:1)
vectigalia publica partim neglegentia dilabebantur, partim praedae ac divisui et principum quibusdam et magistratibus erant, et pecunia quae in stipendium Romanis suo quoque anno penderetur, deerat, tributumque grave privatis imminere videbatur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXIII 556:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 556:2)
Et exspectavit septem diebus iuxta placitum Samuel, et non venit Samuel in Galgala; dilapsusque est populus ab eo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 13 13:8)
사울은 사무엘이 약속한 이레를 기다렸으나, 사무엘은 길갈에 오지 않았다. 군사들은 사울 곁을 떠나 흩어지기 시작하였다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 13장 13:8)
nam vaga per veterem dilapso flamma culinamVolcano summum properabat lambere tectum. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 05 5:50)
(호라티우스의 풍자, 1권, 05장 5:50)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
