고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dīlābor, dīlābī, dīlapsus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīlābor (나는) 녹인다 |
dīlāberis, dīlābere (너는) 녹인다 |
dīlābitur (그는) 녹인다 |
| 복수 | dīlābimur (우리는) 녹인다 |
dīlābiminī (너희는) 녹인다 |
dīlābuntur (그들은) 녹인다 |
|
| 과거 | 단수 | dīlābēbar (나는) 녹이고 있었다 |
dīlābēbāris, dīlābēbāre (너는) 녹이고 있었다 |
dīlābēbātur (그는) 녹이고 있었다 |
| 복수 | dīlābēbāmur (우리는) 녹이고 있었다 |
dīlābēbāminī (너희는) 녹이고 있었다 |
dīlābēbantur (그들은) 녹이고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dīlābar (나는) 녹이겠다 |
dīlābēris, dīlābēre (너는) 녹이겠다 |
dīlābētur (그는) 녹이겠다 |
| 복수 | dīlābēmur (우리는) 녹이겠다 |
dīlābēminī (너희는) 녹이겠다 |
dīlābentur (그들은) 녹이겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dīlapsus sum (나는) 녹였다 |
dīlapsus es (너는) 녹였다 |
dīlapsus est (그는) 녹였다 |
| 복수 | dīlapsī sumus (우리는) 녹였다 |
dīlapsī estis (너희는) 녹였다 |
dīlapsī sunt (그들은) 녹였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dīlapsus eram (나는) 녹였었다 |
dīlapsus erās (너는) 녹였었다 |
dīlapsus erat (그는) 녹였었다 |
| 복수 | dīlapsī erāmus (우리는) 녹였었다 |
dīlapsī erātis (너희는) 녹였었다 |
dīlapsī erant (그들은) 녹였었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dīlapsus erō (나는) 녹였겠다 |
dīlapsus eris (너는) 녹였겠다 |
dīlapsus erit (그는) 녹였겠다 |
| 복수 | dīlapsī erimus (우리는) 녹였겠다 |
dīlapsī eritis (너희는) 녹였겠다 |
dīlapsī erunt (그들은) 녹였겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīlābar (나는) 녹이자 |
dīlābāris, dīlābāre (너는) 녹이자 |
dīlābātur (그는) 녹이자 |
| 복수 | dīlābāmur (우리는) 녹이자 |
dīlābāminī (너희는) 녹이자 |
dīlābantur (그들은) 녹이자 |
|
| 과거 | 단수 | dīlāberer (나는) 녹이고 있었다 |
dīlāberēris, dīlāberēre (너는) 녹이고 있었다 |
dīlāberētur (그는) 녹이고 있었다 |
| 복수 | dīlāberēmur (우리는) 녹이고 있었다 |
dīlāberēminī (너희는) 녹이고 있었다 |
dīlāberentur (그들은) 녹이고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dīlapsus sim (나는) 녹였다 |
dīlapsus sīs (너는) 녹였다 |
dīlapsus sit (그는) 녹였다 |
| 복수 | dīlapsī sīmus (우리는) 녹였다 |
dīlapsī sītis (너희는) 녹였다 |
dīlapsī sint (그들은) 녹였다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dīlapsus essem (나는) 녹였었다 |
dīlapsus essēs (너는) 녹였었다 |
dīlapsus esset (그는) 녹였었다 |
| 복수 | dīlapsī essēmus (우리는) 녹였었다 |
dīlapsī essētis (너희는) 녹였었다 |
dīlapsī essent (그들은) 녹였었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dīlābere (너는) 녹여라 |
||
| 복수 | dīlābiminī (너희는) 녹여라 |
|||
| 미래 | 단수 | dīlābitor (네가) 녹이게 해라 |
dīlābitor (그가) 녹이게 해라 |
|
| 복수 | dīlābuntor (그들이) 녹이게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dīlābī 녹임 |
dīlapsus esse 녹였음 |
dīlapsūrus esse 녹이겠음 |
| 수동태 | dīlapsum īrī 녹겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dīlābēns 녹이는 |
dīlapsus 녹인 |
dīlapsūrus 녹일 |
| 수동태 | dīlābendus 녹을 |
Viginti quinque annorum spatium jam dilapsum est, ex quo, linguarum earum studium prosequi coeperim. (Francis Glass, Washingtonii Vita, PERORATIO. LECTORI BENEVOLO SALUTEM. 25:31)
(프란키스 글라스, , 25:31)
"sed iam ante dilapsum est." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 11 3:5)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 11장 3:5)
corpus mortale per auras dilapsum tenues, ceu lata plumbea funda missa solet medio glans intabescere caelo. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 14 93:3)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 14권 93:3)
[0623B] Episcopus vero de Arvernis et universi comitatus illius, videntes Christi exercitum sic fuga dilapsum et ab impiis carnificibus attritum, ad radices montis ubi fluvius Reclei oritur, et ipsi fugam inierunt, equos et omnia relinquentes, et tamen pauci evadentes. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VIII 78:1)
(, , 78:1)
Et exspectavit septem diebus iuxta placitum Samuel, et non venit Samuel in Galgala; dilapsusque est populus ab eo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 13 13:8)
사울은 사무엘이 약속한 이레를 기다렸으나, 사무엘은 길갈에 오지 않았다. 군사들은 사울 곁을 떠나 흩어지기 시작하였다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 13장 13:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
