고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dissimulō, dissimulāre, dissimulāvī, dissimulātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dissimulō (나는) 감춘다 |
dissimulās (너는) 감춘다 |
dissimulat (그는) 감춘다 |
| 복수 | dissimulāmus (우리는) 감춘다 |
dissimulātis (너희는) 감춘다 |
dissimulant (그들은) 감춘다 |
|
| 과거 | 단수 | dissimulābam (나는) 감추고 있었다 |
dissimulābās (너는) 감추고 있었다 |
dissimulābat (그는) 감추고 있었다 |
| 복수 | dissimulābāmus (우리는) 감추고 있었다 |
dissimulābātis (너희는) 감추고 있었다 |
dissimulābant (그들은) 감추고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dissimulābō (나는) 감추겠다 |
dissimulābis (너는) 감추겠다 |
dissimulābit (그는) 감추겠다 |
| 복수 | dissimulābimus (우리는) 감추겠다 |
dissimulābitis (너희는) 감추겠다 |
dissimulābunt (그들은) 감추겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dissimulāvī (나는) 감추었다 |
dissimulāvistī (너는) 감추었다 |
dissimulāvit (그는) 감추었다 |
| 복수 | dissimulāvimus (우리는) 감추었다 |
dissimulāvistis (너희는) 감추었다 |
dissimulāvērunt, dissimulāvēre (그들은) 감추었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dissimulāveram (나는) 감추었었다 |
dissimulāverās (너는) 감추었었다 |
dissimulāverat (그는) 감추었었다 |
| 복수 | dissimulāverāmus (우리는) 감추었었다 |
dissimulāverātis (너희는) 감추었었다 |
dissimulāverant (그들은) 감추었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dissimulāverō (나는) 감추었겠다 |
dissimulāveris (너는) 감추었겠다 |
dissimulāverit (그는) 감추었겠다 |
| 복수 | dissimulāverimus (우리는) 감추었겠다 |
dissimulāveritis (너희는) 감추었겠다 |
dissimulāverint (그들은) 감추었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dissimulem (나는) 감추자 |
dissimulēs (너는) 감추자 |
dissimulet (그는) 감추자 |
| 복수 | dissimulēmus (우리는) 감추자 |
dissimulētis (너희는) 감추자 |
dissimulent (그들은) 감추자 |
|
| 과거 | 단수 | dissimulārem (나는) 감추고 있었다 |
dissimulārēs (너는) 감추고 있었다 |
dissimulāret (그는) 감추고 있었다 |
| 복수 | dissimulārēmus (우리는) 감추고 있었다 |
dissimulārētis (너희는) 감추고 있었다 |
dissimulārent (그들은) 감추고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dissimulāverim (나는) 감추었다 |
dissimulāverīs (너는) 감추었다 |
dissimulāverit (그는) 감추었다 |
| 복수 | dissimulāverīmus (우리는) 감추었다 |
dissimulāverītis (너희는) 감추었다 |
dissimulāverint (그들은) 감추었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dissimulāvissem (나는) 감추었었다 |
dissimulāvissēs (너는) 감추었었다 |
dissimulāvisset (그는) 감추었었다 |
| 복수 | dissimulāvissēmus (우리는) 감추었었다 |
dissimulāvissētis (너희는) 감추었었다 |
dissimulāvissent (그들은) 감추었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dissimuler (나는) 감추어지자 |
dissimulēris, dissimulēre (너는) 감추어지자 |
dissimulētur (그는) 감추어지자 |
| 복수 | dissimulēmur (우리는) 감추어지자 |
dissimulēminī (너희는) 감추어지자 |
dissimulentur (그들은) 감추어지자 |
|
| 과거 | 단수 | dissimulārer (나는) 감추어지고 있었다 |
dissimulārēris, dissimulārēre (너는) 감추어지고 있었다 |
dissimulārētur (그는) 감추어지고 있었다 |
| 복수 | dissimulārēmur (우리는) 감추어지고 있었다 |
dissimulārēminī (너희는) 감추어지고 있었다 |
dissimulārentur (그들은) 감추어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dissimulātus sim (나는) 감추어졌다 |
dissimulātus sīs (너는) 감추어졌다 |
dissimulātus sit (그는) 감추어졌다 |
| 복수 | dissimulātī sīmus (우리는) 감추어졌다 |
dissimulātī sītis (너희는) 감추어졌다 |
dissimulātī sint (그들은) 감추어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dissimulātus essem (나는) 감추어졌었다 |
dissimulātus essēs (너는) 감추어졌었다 |
dissimulātus esset (그는) 감추어졌었다 |
| 복수 | dissimulātī essēmus (우리는) 감추어졌었다 |
dissimulātī essētis (너희는) 감추어졌었다 |
dissimulātī essent (그들은) 감추어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dissimulā (너는) 감추어라 |
||
| 복수 | dissimulāte (너희는) 감추어라 |
|||
| 미래 | 단수 | dissimulātō (네가) 감추게 해라 |
dissimulātō (그가) 감추게 해라 |
|
| 복수 | dissimulātōte (너희가) 감추게 해라 |
dissimulantō (그들이) 감추게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dissimulāre (너는) 감추어져라 |
||
| 복수 | dissimulāminī (너희는) 감추어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | dissimulātor (네가) 감추어지게 해라 |
dissimulātor (그가) 감추어지게 해라 |
|
| 복수 | dissimulantor (그들이) 감추어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dissimulāre 감춤 |
dissimulāvisse 감추었음 |
dissimulātūrus esse 감추겠음 |
| 수동태 | dissimulārī 감추어짐 |
dissimulātus esse 감추어졌음 |
dissimulātum īrī 감추어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dissimulāns 감추는 |
dissimulātūrus 감출 |
|
| 수동태 | dissimulātus 감추어진 |
dissimulandus 감추어질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | dissimulātum 감추기 위해 |
dissimulātū 감추기에 |
" "Quod si iam," inquit, "haec explorata habeamus, quae de exercitus alienatione dicuntur, quae quidem ego aut omnino falsa aut certe minora opinione esse confido, quanto haec dissimulari et occultari, quam per nos confirmari praestet? (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 31:8)
(카이사르, 내란기, 2권 31:8)
Dissimulari autem non posse ait quin paria et consimilia non sint, plus quingenta iugera habere velle, quod plebiscito Stolonis prohibitum fuit, et bellum iniustum atque impium populo Romano facere velle, neque item infitiari posse quin alia causa in praemio sit, alia in poenis. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, III 41:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 41:1)
aberat quippe adulatio, gnaris omnibus laetam Tiberio Germanici mortem male dissimulari. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 2 2:8)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 2장 2:8)
cetera utcumque facilius dissimulari, ducis boni imperatoriam virtutem esse. (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 39 3:3)
(코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 39장 3:3)
tenuitas hominis eius modi est ut dissimulari non queat atque eo magis eluceat quo magis occultatur. (M. Tullius Cicero, pro Sex. Roscio Amerino Oratio, chapter 31 1:8)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 로스키우스 변호문, 31장 1:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0063%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
