고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: dissimulāt(어간) + us(어미)
기본형: dissimulō, dissimulāre, dissimulāvī, dissimulātum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | dissimulō (나는) 감춘다 |
dissimulās (너는) 감춘다 |
dissimulat (그는) 감춘다 |
복수 | dissimulāmus (우리는) 감춘다 |
dissimulātis (너희는) 감춘다 |
dissimulant (그들은) 감춘다 |
|
과거 | 단수 | dissimulābam (나는) 감추고 있었다 |
dissimulābās (너는) 감추고 있었다 |
dissimulābat (그는) 감추고 있었다 |
복수 | dissimulābāmus (우리는) 감추고 있었다 |
dissimulābātis (너희는) 감추고 있었다 |
dissimulābant (그들은) 감추고 있었다 |
|
미래 | 단수 | dissimulābō (나는) 감추겠다 |
dissimulābis (너는) 감추겠다 |
dissimulābit (그는) 감추겠다 |
복수 | dissimulābimus (우리는) 감추겠다 |
dissimulābitis (너희는) 감추겠다 |
dissimulābunt (그들은) 감추겠다 |
|
완료 | 단수 | dissimulāvī (나는) 감추었다 |
dissimulāvistī (너는) 감추었다 |
dissimulāvit (그는) 감추었다 |
복수 | dissimulāvimus (우리는) 감추었다 |
dissimulāvistis (너희는) 감추었다 |
dissimulāvērunt, dissimulāvēre (그들은) 감추었다 |
|
과거완료 | 단수 | dissimulāveram (나는) 감추었었다 |
dissimulāverās (너는) 감추었었다 |
dissimulāverat (그는) 감추었었다 |
복수 | dissimulāverāmus (우리는) 감추었었다 |
dissimulāverātis (너희는) 감추었었다 |
dissimulāverant (그들은) 감추었었다 |
|
미래완료 | 단수 | dissimulāverō (나는) 감추었겠다 |
dissimulāveris (너는) 감추었겠다 |
dissimulāverit (그는) 감추었겠다 |
복수 | dissimulāverimus (우리는) 감추었겠다 |
dissimulāveritis (너희는) 감추었겠다 |
dissimulāverint (그들은) 감추었겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | dissimulem (나는) 감추자 |
dissimulēs (너는) 감추자 |
dissimulet (그는) 감추자 |
복수 | dissimulēmus (우리는) 감추자 |
dissimulētis (너희는) 감추자 |
dissimulent (그들은) 감추자 |
|
과거 | 단수 | dissimulārem (나는) 감추고 있었다 |
dissimulārēs (너는) 감추고 있었다 |
dissimulāret (그는) 감추고 있었다 |
복수 | dissimulārēmus (우리는) 감추고 있었다 |
dissimulārētis (너희는) 감추고 있었다 |
dissimulārent (그들은) 감추고 있었다 |
|
완료 | 단수 | dissimulāverim (나는) 감추었다 |
dissimulāverīs (너는) 감추었다 |
dissimulāverit (그는) 감추었다 |
복수 | dissimulāverīmus (우리는) 감추었다 |
dissimulāverītis (너희는) 감추었다 |
dissimulāverint (그들은) 감추었다 |
|
과거완료 | 단수 | dissimulāvissem (나는) 감추었었다 |
dissimulāvissēs (너는) 감추었었다 |
dissimulāvisset (그는) 감추었었다 |
복수 | dissimulāvissēmus (우리는) 감추었었다 |
dissimulāvissētis (너희는) 감추었었다 |
dissimulāvissent (그들은) 감추었었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | dissimuler (나는) 감추어지자 |
dissimulēris, dissimulēre (너는) 감추어지자 |
dissimulētur (그는) 감추어지자 |
복수 | dissimulēmur (우리는) 감추어지자 |
dissimulēminī (너희는) 감추어지자 |
dissimulentur (그들은) 감추어지자 |
|
과거 | 단수 | dissimulārer (나는) 감추어지고 있었다 |
dissimulārēris, dissimulārēre (너는) 감추어지고 있었다 |
dissimulārētur (그는) 감추어지고 있었다 |
복수 | dissimulārēmur (우리는) 감추어지고 있었다 |
dissimulārēminī (너희는) 감추어지고 있었다 |
dissimulārentur (그들은) 감추어지고 있었다 |
|
완료 | 단수 | dissimulātus sim (나는) 감추어졌다 |
dissimulātus sīs (너는) 감추어졌다 |
dissimulātus sit (그는) 감추어졌다 |
복수 | dissimulātī sīmus (우리는) 감추어졌다 |
dissimulātī sītis (너희는) 감추어졌다 |
dissimulātī sint (그들은) 감추어졌다 |
|
과거완료 | 단수 | dissimulātus essem (나는) 감추어졌었다 |
dissimulātus essēs (너는) 감추어졌었다 |
dissimulātus esset (그는) 감추어졌었다 |
복수 | dissimulātī essēmus (우리는) 감추어졌었다 |
dissimulātī essētis (너희는) 감추어졌었다 |
dissimulātī essent (그들은) 감추어졌었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | dissimulā (너는) 감추어라 |
||
복수 | dissimulāte (너희는) 감추어라 |
|||
미래 | 단수 | dissimulātō (네가) 감추게 해라 |
dissimulātō (그가) 감추게 해라 |
|
복수 | dissimulātōte (너희가) 감추게 해라 |
dissimulantō (그들이) 감추게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | dissimulāre (너는) 감추어져라 |
||
복수 | dissimulāminī (너희는) 감추어져라 |
|||
미래 | 단수 | dissimulātor (네가) 감추어지게 해라 |
dissimulātor (그가) 감추어지게 해라 |
|
복수 | dissimulantor (그들이) 감추어지게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | dissimulāre 감춤 |
dissimulāvisse 감추었음 |
dissimulātūrus esse 감추겠음 |
수동태 | dissimulārī 감추어짐 |
dissimulātus esse 감추어졌음 |
dissimulātum īrī 감추어지겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | dissimulāns 감추는 |
dissimulātūrus 감출 |
|
수동태 | dissimulātus 감추어진 |
dissimulandus 감추어질 |
대격 | 탈격 | |
---|---|---|
형태 | dissimulātum 감추기 위해 |
dissimulātū 감추기에 |
conscientia belli Sacrovir diu dissimulatus, victoria per avaritiam foedata et uxor socia arguebantur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 19 19:8)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 19장 19:8)
ut Valenti et Caecinae vacuos honoris mensis aperiret, coartati aliorum consulatus, dissimulatus Marci Macri tamquam Othonianarum partium ducis; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 71 71:4)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 71장 71:4)
adiicitur his μυκτηρισμο`σ dissimulatus quidam sed non latens derisus. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VIII 278:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 278:1)
tamen ore nitebat dissimulatus honos, talem quoque barbarus hostis posset et ignotae conspectum agnoscere gentes. (Statius, P. Papinius, Silvae, book 4, eucharisticon ad Imp. Aug. Germ. Domitianum 3:21)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 4권, 3:21)
turpe, nisi hoc matris precibus tribuisset, Achilles veste virum longa dissimulatus erat. (P. Ovidius Naso, Ars amatoria, Liber I 1:500)
(푸블리우스 오비디우스 나소, , 1:500)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0063%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용