살아있는 라틴어 사전

도구

fēcundissimī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fēcundus의 최상급 남성 단수 속격형) 가장 기름진 (이)의
형태분석: fēcund(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(fēcundus의 최상급 남성 복수 주격형) 가장 기름진 (이)들이
형태분석: fēcund(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(fēcundus의 최상급 남성 복수 호격형) 가장 기름진 (이)들아
형태분석: fēcund(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(fēcundus의 최상급 중성 단수 속격형) 가장 기름진 (것)의
형태분석: fēcund(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)

fēcundus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fēcundus, fēcunda, fēcundum

어원: FEV-

뜻

기름진, 비옥한
다산의, 열매를 많이 맺는, 다작의
풍부한, 다량의
상상력이 풍부한, 상상의

fertile or fruitful
productive (of offspring) or prolific
abundant
imaginative

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fēcundissimus 가장 기름진 (이)가	fēcundissimī 가장 기름진 (이)들이	fēcundissima 가장 기름진 (이)가	fēcundissimae 가장 기름진 (이)들이	fēcundissimum 가장 기름진 (것)가	fēcundissima 가장 기름진 (것)들이
속격	fēcundissimī 가장 기름진 (이)의	fēcundissimōrum 가장 기름진 (이)들의	fēcundissimae 가장 기름진 (이)의	fēcundissimārum 가장 기름진 (이)들의	fēcundissimī 가장 기름진 (것)의	fēcundissimōrum 가장 기름진 (것)들의
여격	fēcundissimō 가장 기름진 (이)에게	fēcundissimīs 가장 기름진 (이)들에게	fēcundissimae 가장 기름진 (이)에게	fēcundissimīs 가장 기름진 (이)들에게	fēcundissimō 가장 기름진 (것)에게	fēcundissimīs 가장 기름진 (것)들에게
대격	fēcundissimum 가장 기름진 (이)를	fēcundissimōs 가장 기름진 (이)들을	fēcundissimam 가장 기름진 (이)를	fēcundissimās 가장 기름진 (이)들을	fēcundissimum 가장 기름진 (것)를	fēcundissima 가장 기름진 (것)들을
탈격	fēcundissimō 가장 기름진 (이)로	fēcundissimīs 가장 기름진 (이)들로	fēcundissimā 가장 기름진 (이)로	fēcundissimīs 가장 기름진 (이)들로	fēcundissimō 가장 기름진 (것)로	fēcundissimīs 가장 기름진 (것)들로
호격	fēcundissime 가장 기름진 (이)야	fēcundissimī 가장 기름진 (이)들아	fēcundissima 가장 기름진 (이)야	fēcundissimae 가장 기름진 (이)들아	fēcundissimum 가장 기름진 (것)야	fēcundissima 가장 기름진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fēcundus 기름진 (이)가	fēcundior 더 기름진 (이)가	fēcundissimus 가장 기름진 (이)가
부사	fēcundē	fēcundius	fēcundissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

fundum sicuti ne fecundissimi quidem soli, cum sit insalubris, ita nec effeti, si vel saluberrirnus sit, parandum; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 4 2:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 4장 2:2)
haec autem adeo esse agris necessaria, ut sine his ne illi quidem fecundissimi Moesiae agri responsuri sint opinioni fertilitatis, quae de his habetur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 102 93:11)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 93:11)
Haec autem adeo agris necessaria sunt, ut sine his nec illi natura fecundissimi Mysiae agri responsuri sint opinioni fertilitatis quae de his habetur. (Macrobii Saturnalia, Liber V, XX. 14:3)
(, , 14:3)
Fecundi calices quem non fecere disertum,contracta quem non in parpertate solutum? (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, V 5:13)
(호라티우스의 첫번째 편지, 05 5:13)
hoc quoque volgusChrysippus ponit fecunda in gente Meneni. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:203)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:203)

유의어

기름진
- fēlīx (기름진, 비옥한)
- opīmus (비옥한, 기름진, 다작인)
- fertilis (비옥한, 기름진, 다작인)
- frūgifer (비옥한, 기름진, 다작인)
- benignus (다작인, 결과가 좋은, 풍부한)
- ferax (비옥한, 기름진)
- frūgālis (과실이 있는, 채소가 있는)
- fructifer (다작인, 비옥한)
- ferax (비옥한, 다작인)
다산의
- fētōsus (다산의, 열매를 많이 맺는)
- cōpiōsus (다산의, 열매를 많이 맺는)
- fertilis (비옥한, 다산의)
- grandifer (비옥한, 다산의)
풍부한
- crēber (풍부한, 다량의, 완전한)
- abundus (풍부한, 다량의, 풍부하게 산출되는)
- amplus (풍부한, 다량의, 완전한)
상상력이 풍부한
- imāginātivus (상상력이 풍부한, 상상의)
- imāginābilis (이해할 수 있는, 파악할 수 있는, 지각할 수 있는)