고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ferax, feracis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | ferax 비옥한 (이)가 | feracēs 비옥한 (이)들이 | ferax 비옥한 (것)가 | feracia 비옥한 (것)들이 |
| 속격 | feracis 비옥한 (이)의 | feracium 비옥한 (이)들의 | feracis 비옥한 (것)의 | feracium 비옥한 (것)들의 |
| 여격 | feracī 비옥한 (이)에게 | feracibus 비옥한 (이)들에게 | feracī 비옥한 (것)에게 | feracibus 비옥한 (것)들에게 |
| 대격 | feracem 비옥한 (이)를 | feracēs 비옥한 (이)들을 | ferax 비옥한 (것)를 | feracia 비옥한 (것)들을 |
| 탈격 | feracī 비옥한 (이)로 | feracibus 비옥한 (이)들로 | feracī 비옥한 (것)로 | feracibus 비옥한 (것)들로 |
| 호격 | ferax 비옥한 (이)야 | feracēs 비옥한 (이)들아 | ferax 비옥한 (것)야 | feracia 비옥한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | ferax 비옥한 (이)가 | feracior 더 비옥한 (이)가 | feracissimus 가장 비옥한 (이)가 |
| 부사 | feraciter 비옥하게 | feracius 더 비옥하게 | feracissimē 가장 비옥하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Hanc arborem plerique existimant ultra milliarium centesimum a mari aut non vivere aut non esse feracem. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 8 5:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 8장 5:4)
macro feracem; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 1 5:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 1장 5:4)
nec tamen eam feracem dixerim, cuius singulae uvae in singulis sarmentis conspiciuntur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 6 2:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 6장 2:2)
esse etiam Gargara civitatem in radicibus Idae montis in provincia Moesia Asiae, quam constat naturaliter uliginosam et ob hoc frugum feracem in tantum, ut multi poetae Graeci Gargara abusive pro cuiusvis rei multitudine vel copia posuerint. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 102 93:8)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 93:8)
quae tenuem exhalat nebulam dicit agrum omnium rerum feracem: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 217 160:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 160:1)
1. Fœcundus (from φύω, fœtus,) denotes the fruitfulness of a living and breeding being, in opp. to effatus, like εὔτόκος; whereas fertilis and ferax (from (φέρω) the fruitfulness of inanimate and productive nature, and of the elements, opposed to sterilis, like εὔφορος. Tac. Ann. xii. 63. Byzantium fertili solo fœcundoque mari, quia vis piscium hos ad portus adfertur. Germ. 5. Terra satis ferax, frugiferarum arborum impatiens, pecorum fœcunda, sed plerumque improcera. Mela. i. 9, 1. Terra mire fertilis et animalium perfœcunda genetrix. And ii. 7. 2. Fertilis denotes the actual fruitfulness which has been produced by cultivation; ferax, the mere capability which arises from the nature of the soil. Cicero uses fertilis in a proper, ferax, in a figurative sense. 3. Fertilis and ferax denote fruitfulness under the image of creative and productive power, as of the father and mother; uber, under the image of fostering and sustaining, as of the nurse, like εὐθηνής; frugifer, under the image of a corn-field; fructuosus, under that of a tree rich in fruit, like ἔγκαρπος. (iv. 831.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
