고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ferax, feracis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | ferax 비옥한 (이)가 | feracēs 비옥한 (이)들이 | ferax 비옥한 (것)가 | feracia 비옥한 (것)들이 |
| 속격 | feracis 비옥한 (이)의 | feracium 비옥한 (이)들의 | feracis 비옥한 (것)의 | feracium 비옥한 (것)들의 |
| 여격 | feracī 비옥한 (이)에게 | feracibus 비옥한 (이)들에게 | feracī 비옥한 (것)에게 | feracibus 비옥한 (것)들에게 |
| 대격 | feracem 비옥한 (이)를 | feracēs 비옥한 (이)들을 | ferax 비옥한 (것)를 | feracia 비옥한 (것)들을 |
| 탈격 | feracī 비옥한 (이)로 | feracibus 비옥한 (이)들로 | feracī 비옥한 (것)로 | feracibus 비옥한 (것)들로 |
| 호격 | ferax 비옥한 (이)야 | feracēs 비옥한 (이)들아 | ferax 비옥한 (것)야 | feracia 비옥한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | ferax 비옥한 (이)가 | feracior 더 비옥한 (이)가 | feracissimus 가장 비옥한 (이)가 |
| 부사 | feraciter 비옥하게 | feracius 더 비옥하게 | feracissimē 가장 비옥하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
At quidam contempti ab aspectu preiosissimorum seminum feraces sunt. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 36 3:5)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 36장 3:5)
Magis etiam dotibus tres Apianae commendantur, omnes feraces iugoque et arboribus satis idoneae, generosior tamen una, quae nudis foliis est. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 2 17:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 2장 17:1)
Propositum est enim docere qua ratione vineae pariter feraces et pretiosae fluxurae possint constitui. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 2 32:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 2장 32:2)
Quare si, ut dixi, laborem et curam velimus adhibere, facile praedicta ratione tam feraces Aminei generis vineas constituemus, quam Biturici aut Basilici: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 9 7:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 9장 7:2)
Nec dubium quin gemmae cacumini proximae, quae sunt infecundae, in eo relinquantur, ex quibus pampini pullulant vel steriles vel certe minus feraces, quos rustici vocant racemarios. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 18 4:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 18장 4:4)
1. Fœcundus (from φύω, fœtus,) denotes the fruitfulness of a living and breeding being, in opp. to effatus, like εὔτόκος; whereas fertilis and ferax (from (φέρω) the fruitfulness of inanimate and productive nature, and of the elements, opposed to sterilis, like εὔφορος. Tac. Ann. xii. 63. Byzantium fertili solo fœcundoque mari, quia vis piscium hos ad portus adfertur. Germ. 5. Terra satis ferax, frugiferarum arborum impatiens, pecorum fœcunda, sed plerumque improcera. Mela. i. 9, 1. Terra mire fertilis et animalium perfœcunda genetrix. And ii. 7. 2. Fertilis denotes the actual fruitfulness which has been produced by cultivation; ferax, the mere capability which arises from the nature of the soil. Cicero uses fertilis in a proper, ferax, in a figurative sense. 3. Fertilis and ferax denote fruitfulness under the image of creative and productive power, as of the father and mother; uber, under the image of fostering and sustaining, as of the nurse, like εὐθηνής; frugifer, under the image of a corn-field; fructuosus, under that of a tree rich in fruit, like ἔγκαρπος. (iv. 831.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
